Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.04.05 (ÀÏ) 04:38
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
°î¼º±º ¼ÒÇü³ó¾÷±â°è Áö¿ø»ç¾÷ ´ë»óÀÚ ¼±Á¤À» À§ÇÑ ÇöÀå°ËÁõ ÃßÁø |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)´Â ³ó¾÷ÀÎÀÇ ¿µ³ó ȯ°æ °³¼±°ú ³óÀÛ¾÷ È¿À²¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¼ÒÇü³ó¾÷±â°è Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ °øÁ¤Çϰí Åõ¸íÇÑ ´ë»óÀÚ ¼±Á¤À» À§ÇØ ÇöÀå°ËÁõÀ» ÃßÁøÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. °î¼º±ºÀº À̹ø ÇöÀå°ËÁõÀ» ÅëÇØ ¡¦

°î¼º±º, ÁÖ°£¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ °³ÃÖ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 9ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒÅ븶·ç¿¡¼­ °£ºÎ°ø¹«¿ø µî 35¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁÖ°£¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ¸¦ ¿­°í, °Ü¿ïö È­Àç ¿¹¹æ°ú ÇØºù±â ¾ÈÀü°ü¸® µî Àç³­¡¤¾ÈÀü Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ »çÀü ¿¹¹æ Â÷¿øÀÇ °ü¸® Çʿ伺À» ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¡¦

º¸¼º±º º¸¼ºÀ¾, ¼³¸ÂÀÌ È¯°æ Á¤È­ Ȱµ¿ Àü°³ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 10ÀÏ º¸¼ºÀ¾ Á÷¿øµé°ú ±â°ü´Üü°¡ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Áֹΰú ±Í¼º°´¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ È¯°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½Ã°¡Áö ȯ°æ Á¤È­¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȯ°æ Á¤È­ Ȱµ¿Àº º¸¼ºÀ¾ Á÷¿ø°ú ÀÌÀå, ÀÚ¿øºÀ»ç´Üü µî ÃÑ 70¸í(¡¦

º¸¼º±º, µæ·®¸é ¼³¸ÂÀÌ »ç¶ûÀÇ ¶±±¹¶± Àü´Þ Çà»ç ÁøÇà |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 4ÀÏ µæ·®¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ¹ÚÇÐÀç, ±èÇѽÄ)¿Í µæ·®¸é ¿©¼ºÀÚ¿øºÀ»çȸ(ȸÀå ±èº¹¼ø)°¡ °ü³» Ãë¾à°èÃþÀÌ µû¶æÇÑ ¼³ ¸íÀýÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶±±¹¶±(ÃÑ 200kg) ³ª´® Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ºÀ¡¦

º¸¼º±º, ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ¼ö»ê¹° ¿ø»êÁö Ç¥½Ã Ưº° ´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 2¿ù 14ÀϱîÁö ¼ö»ê¹° ¿ø»êÁö Ç¥½Ã Ưº° ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ´Ü¼ÓÀº ¸íÀý ¼º¼ö±â¸¦ ¸Â¾Æ ¼ö»ê¹° À¯Åë·® Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ¿ø»êÁö Ç¥½Ã À§¹Ý ÇàÀ§¸¦ »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇϰí, ¼ÒºñÀÚ ½Å·Ú¸¦ È®º¸¡¦

º¸¼º±º, ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Çà»ç ÃßÁø |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ÀüÅë½ÃÀåÀÇ È°¼ºÈ­¿Í Áö¿ª ¼Òºñ ÁøÀÛÀ» À§ÇØ Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 14ÀϱîÁö °ü³» ÁÖ¿ä ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¡®¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Çà»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À庸±â Çà»ç´Â ÀüÅë½ÃÀåÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³Î¸® ¡¦

º¸¼º±º, 2026³â ¹ÝºÎÆÐ.û·Å ½Çõ °áÀÇ ¹× ¼­¾à½Ä¡¯ °³ÃÖ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 9ÀÏ º¸¼º±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ º¸¼º±º, º¸¼º±ºÀÇȸ, º¸¼º±º°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ °øµ¿ Âü¿©ÇÑ ¡®2026³â ¹ÝºÎÆÐ¡¤Ã»·Å ½Çõ °áÀÇ ¹× ¼­¾à½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °áÀÇ ¹× ¼­¾à½Ä¿¡´Â ±èö¿ì º¸¼º±º¼ö, ±è°æ¿­ ¡¦

°íÈﱺ, ³ó¾÷ÀÎ ´Üü °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 9ÀÏ ³ó¾÷ÀÎ ´Üü 3°÷ÀÌ Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü°ú ÁֹΠº¹¸® ÁõÁøÀ» À§ÇØ ÃÑ 1,300¸¸ ¿øÀÇ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âŹÀº (»ç)Çѱ¹Èİè³ó¾÷°æ¿µÀÎ °íÈﱺ¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ÀÌÀçö) 1,000¸¸ ¡¦

°íÈﱺ, ¡®Á¦1ȸ ´ëÇѹα¹ °íÇâ»ç¶û±âºÎ ¾î¿öµå¡¯ Ưº°»ó ¼ö»ó |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¡®Á¦1ȸ ´ëÇѹα¹ °íÇâ»ç¶û±âºÎ ¾î¿öµå¡¯¿¡¼­ Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇϸç Á¦µµ ¿î¿µÀÇ °ø°ø¼º°ú ¸ð¹ü ÁöÀÚü·Î¼­ÀÇ À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼ö»óÀº °íÈﱺÀÌ Á¦µµ ½ÃÇà ÃʱâºÎÅÍ Â÷º°È­µÈ ´ä·Ê¡¦

°íÈﱺ, 2026³â ¾î±úµ¿¹«ºÀ»ç´Ü ù¹øÂ° ºÀ»çȰµ¿ ½Ç½Ã |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 10ÀÏ µµ¾çÀ¾ ´ëºÀ¸¶À»¿¡¼­ ºÀ¾Ï¸® 4°³ ¸¶À»(´ëºÀ, µ¿ºÀ, ÁßÃÌ, ºÀ¼­) ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ ù ¾î±úµ¿¹« ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 2007³â ½ÃÀÛÇØ 18³â° ºÀ»çȰµ¿À» À̾î¿À°í ÀÖ´Â ¾î±úµ¿¹«¡¦

°ø¿µ¹Î °íÈﱺ¼ö, ¼³¸ÂÀÌ ¹Î»ýÇຸ·Î ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹® |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °ø¿µ¹Î °íÈﱺ¼ö°¡ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ ±Ù°£ÀÎ ÀüÅë½ÃÀå Ȱ¼ºÈ­¸¦ µ½°í ¹Î»ý ÇöÀå ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹®¿¡ ³ª¼¹´Ù. °ø¿µ¹Î ±º¼ö´Â 10ÀÏ °ú¿ª ÀüÅë½ÃÀåÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ Á¦¼ö¿ëǰ°ú ³ó¼ö»ê¹° °¡°Ý µ¿ÇâÀ» Á¡°ËÇϰí, »ó¡¦

°íÈﱺ, ¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ¡®½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ Ä·ÆäÀΡ¯ ½Ç½Ã |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 9ÀÏ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ÀüÅë½ÃÀå ÀÏ´ë ½ÄǰÁ¢°´¾÷¼Ò¿Í ½ÃÀå »óÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¸íÀý ±â°£ ÀüÅë½ÃÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±º¹ÎµéÀÌ ½ÄÁßµ¶ °ÆÁ¤ ¾øÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í¡¦

°íÈﱺ, Àü³²¡¤±¤ÁÖ »ó»ýÀåÅÍ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÇöÀå È«º¸ ÁøÇà |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 9ÀÏ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ Àü³²¡¤±¤ÁÖ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¿¬°è ¡®¼³¸ÂÀÌ ³óƯ»ê¹° Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ¡¯¿¡ Âü¿©ÇØ Áö¿ª ³óƯ»ê¹° ÆÇ¸Å¿Í ÇÔ²² °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÇöÀå È«º¸¸¦ º´Çà ÃßÁøÇß´Ù. À̹ø Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ´Â Àü³²¡¤±¤ÁÖ¡¦

°íÈﱺ, ¼³ ¿¬ÈÞ ´ëºñ »ýȰÆó±â¹° ¼ö°Å ¹× °ü¸®´ëÃ¥ ¼ö¸³ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¼³ ¸íÀý ¿¬ÈÞ ±â°£ µ¿¾È »ýȰÆó±â¹°·Î ÀÎÇÑ ÁֹΠºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí ÄèÀûÇÑ »ýȰȯ°æÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¼³ ¿¬ÈÞ »ýȰÆó±â¹° °ü¸®´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÏ°í º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íÈﱺÀº 2¿ù 14ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 1¡¦

°íÈﱺ, û¼Ò³â±×·çÅͱâÀç´Ü°ú °¡Ä¡ÀÖ´Â ¸Ô°Å¸® ¡¸°°À̵µ½Ã¶ô¡¹ »ç¾÷ ½ÃÇà |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¿À´Â 2¿ù 13ÀϺÎÅÍ Ã»¼Ò³â±×·çÅͱâÀç´Ü°ú ÇÔ²² Áö¿øÇÏ´Â °¡Ä¡ÀÖ´Â ¸Ô°Å¸® ¡¸°°À̵µ½Ã¶ô¡¹»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¸°°À̵µ½Ã¶ô¡¹»ç¾÷Àº º¹Áö»ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÎ Ãë¾à°èÃþ û¼Ò³âÀÇ ¿µ¾ç ºÒ±ÕÇüÀ» ÇØ¼Ò¡¦

°íÈﱺ, ¼³ ¿¬ÈÞ ¸ÂÀÌ Æ¯º° ¿©Çà ÄÚ½º Á¦¾È ¿Ã ¼³³¯, ¿ìÁÖÀû ½ºÄÉÀÏ·Î Áñ°Ü¶ó! |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ±Í¼º°´°ú °ü±¤°´ ¸ðµÎ°¡ ûÁ¤ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ¿©À¯·Ó°í Ưº°ÇÑ ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¼³ ¿¬ÈÞ Ãßõ ¿©ÇàÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. À̹ø ¿¬ÈÞ ±â°£ °íÈïÀº ¿ìÁÖ °úÇРüÇèºÎÅÍ ³²µµÀÇ Áø¹Ì,¡¦

°íÈﱺ, °¨¼ºµ¼ 52¸¸ ¸¶¸® ±ä±Þ ¹æ·ù |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Àú¼ö¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾ç½Ä¾î·ù ÇÇÇØ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ µæ·®¸¸ ÇØ¿ª(µµ¾çÀ¾ ¼Ò·Ï¡¤È­µµÁö¼±) ÇØ»ó°¡µÎ¸® ¾ç½ÄÀå 9°³¼Ò¿¡¼­ °¨¼ºµ¼ 52¸¸ ¸¶¸®¸¦ ±ä±Þ ¹æ·ùÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹æ·ù´Â Áö³­ 1¿ù 14ÀÏ Àú¼ö¿Â¡¦

°íÈﱺ, °ñ¸ñ»ó±Ç ¼ÒºñÃËÁøÀ§ÇÑ °íÈï»ç¶û»óǰ±Ç Ưº°ÇÒÀÎ Çà»ç ÁøÇà |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ±º¹ÎµéÀÇ À庸±â ºÎ´ãÀ» ´ú°í ÀüÅë½ÃÀå°ú °ñ¸ñ»ó±Ç ¼Òºñ¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ °íÈï»ç¶û»óǰ±Ç ÀÌ¿ëÀ» Àû±Ø ´çºÎÇß´Ù. ±ºÀº Áö³­ 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 2¿ù 28ÀϱîÁö ¡®»õÇØ¸ÂÀÌ °íÈï»ç¶û»óǰ±Ç¡¦

±è¹®¼ö ÀÇ¿ø, ÀÇ´ë ¾ø´Â Áö¿ª Á¤¿ø 100¸í ¹èÁ¤ ȯ¿µ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¹®¼ö ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³² ¼øÃµ°© ±¹È¸ÀÇ¿øÀº Á¤ºÎ°¡ ¡®Àǰú´ëÇÐÀÌ ¾ø´Â Áö¿ª¡¯À» ´ë»óÀ¸·Î ÀÇ´ë Á¤¿ø 100¸íÀ» ¹èÁ¤Çϱâ·Î ÇÑ °áÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ¡°Àü³² ±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³ ³íÀǰ¡ Áß¿äÇÑ Àü±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù¡±¸ç Àû±Ø ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ¡¦

¼øÃµ±³À°Áö¿øÃ», 2026³â »ó¹Ý±â Ư¼ö±³À° Áö¿øÀη ¿ª·®°­È­ Á÷¹«¿¬¼ö °³ÃÖ |2026. 02.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå Ç㵿±Õ) Ư¼ö±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 2¿ù 9ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ¼øÃµ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ °ü³» Ư¼ö±³À°½Ç¹«»ç ¹× Ư¼öÇб³ÅëÇÐÂ÷·®½Ç¹«ÀÚ 47¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2026. »ó¹Ý±â Ư¼ö±³À° Áö¿øÀη ¿ª·®°­È­ ¡¦

   551552553554555556557558559560 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.