Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.15 (¸ñ) 01:55
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¸ñÆ÷»ó°øÈ¸ÀǼÒ, Á¦52ȸ »ó°øÀÇ ³¯ Á¤ºÎÆ÷»ó Àü¼ö½Ä ÁøÇà |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ȸÀå Á¤ÇöÅÃ)´Â 3¿ù 26ÀÏ ¸ñÆ÷»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸Àå½Ç¿¡¼­ Á¦52ȸ »ó°øÀdz¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿©, °ü³» ȸ¿ø¾÷ü »ó°øÀÎ ¹× °ü¸®ÀÚ À¯°øÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÆ÷»ó Àü¼ö½ÄÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. À̳¯, Á¤ºÎÆ÷»óÀº (À¯)µµ¸² ¹ÚÄ¡Çü ºÎ»çÀ塦

¿µ¾Ï±º, ÀÌ¿µ¹ü °æ±â´ë ±³¼ö ÃѰý°ÇÃà°¡ À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 24ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ ÀÌ¿µ¹ü °æ±â´ë °ÇÃàÇаú ±³¼ö¸¦ ÃѰý°ÇÃà°¡·Î À§ÃËÇß´Ù. ÃѰý°ÇÃà°¡´Â Á¦23Á¶, ¿¡ µû¶ó µµÀÔµÈ Á¦µµ. Áö¿ª °ø°ø°ÇÃ๰ ǰÁú Çâ»ó, ü°èÀû µµ½Ã°æ°ü Á¶¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿µ¾Ï±ºÀÇ °ÇÃà ¹× µµ¡¦

¿Ïµµ±º, ¿ÏµµÇü Ä¡À¯³ó¾÷ È®»ê À§ÇÑ ¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º¿¡¼­´Â Áö³­ 21ÀÏ '¿Ïµµ Ä¡À¯³ó¾÷ È®»ê ¼±Æ÷½Ä'À» °³ÃÖÇß´Ù. ¿Ïµµ±ºÀº ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ÇØ¾çÄ¡À¯¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ »ê¸²Ä¡À¯¿Í Ä¡À¯³ó¾÷À» ¿¬°èÇÑ ¿ÏµµÇü Ä¡À¯»ê¾÷À» À°¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÏµµÇü Ä¡À¯³ó¾÷Àº ³ó¾÷¡¤³ó¡¦

¿Ïµµ±º, 2024³â Çà¾ÈºÎ Àû±ØÇàÁ¤ Á¾ÇÕÆò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)ÀÌ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ¡®2024³â Àû±Ø ÇàÁ¤ Á¾ÇÕ Æò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¡®Àû±Ø ÇàÁ¤ Á¾ÇÕ Æò°¡¡¯´Â Àü±¹ 243°³ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2024³âµµ Àû±Ø ÇàÁ¤ Á¦µµ °³¼±, Ȱ¼ºÈ­ ³ë·Â, ¿ì¼ö »ç¡¦

ÇÔÆò±º, KTX Ÿ°í ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ º¸·¯ °¡ÀÚ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼öµµ±Ç¿¡¼­ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦¸¦ ã´Â ¹ß±æÀÌ ÇÑÃþ Æí¸®ÇØÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 26ÀÏ ¡°4¿ù 25ÀϺÎÅÍ 5¿ù 6ÀϱîÁö °³ÃÖÇÏ´Â Á¦27ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ ±â°£ µ¿¾È KTX°¡ ÇÔÆò¿ª¿¡¼­ Àӽà Á¤Â÷ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. KTX ÇÔÆò¿ª Á¤Â÷´Â¡¦

ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸é, 2025³â ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë º»°Ý °¡µ¿ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸éÀÌ ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë »ýȰºÒÆí °³¼± ¼­ºñ½º¡¯¸¦ º»°Ý ÃßÁøÇϸç ÁֹΠº¹Áö Çâ»ó¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 26ÀÏ ¡°¼ÕºÒ¸é ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë°¡ Áö³­ 25ÀÏ °ü³» ³ëÈÄ ÁÖÅÿ¡ °ÅÁÖ ÁßÀÎ Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ°Å¡¦

ÇÔÆò±º, ¡®¾ÆÀÌ ¸ÕÀú!¡¯ ¾î¸°ÀÌ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ »õ Çб⸦ ¸Â¾Æ ¾î¸°ÀÌ ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 26ÀÏ ¡°¾î¸°ÀÌ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎÀÌ À̳¯ ÇÔÆòÃʵîÇб³ ¾Õ¿¡¼­ ÇÔÆò°æÂû¼­, ÇÔÆò¼Ò¹æ¼­, ÇÔÆòÃʵîÇб³¿Í ÇÔ²² Çù·ÂÇØ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¡¦

ÇÔÆò±º, Á¦1ȸ ÇÔÆò¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³ÃÖ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦1ȸ ÇÔÆò¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ ±ÝÀ¶Àü¹®°¡ Á¸ ¸®¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ±º¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼öÁØ ³ôÀº ±ÝÀ¶ °­¿¬À» °³ÃÖÇÑ´Ù.. ÇÔÆò±ºÀº 25ÀÏ ¡°¡®Á¸¸®ÀÇ ºÎÀÚÇб³¡¯ÀÇ Á¸ ¸® ´ëÇ¥°¡ ³»´Þ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ÇÔÆò¿¢½ºÆ÷°ø¿ø¿¡¼­ °³ÃֵǴ ÇÔÆò ¾ÆÄ«µ¥¡¦

À强±º, °ø¾à ¹× Çö¾È»ç¾÷ ÃßÁø»óȲ Á¡°Ë Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ 24ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®¹Î¼±8±â °ø¾à ¹× Çö¾È»ç¾÷ ÃßÁø»óȲ Á¡°Ë Åä·Ðȸ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̹ø Åä·Ðȸ´Â ¿ÃÇØ 1ºÐ±â °ø¾à ÀÌÇà »óȲ°ú ÁÖ¿ä Çö¾È»ç¾÷ÀÇ ÃßÁø ÇöȲÀ» Á¡°ËÇϰí ÃßÁøÀ²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§¡¦

°­Áø±º ÀÛõ¸é ¿©¼º´Üü, ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ§ÇÑ ÇູÀ¸·Î °í°íÄ·ÆäÀÎ ÁøÇà |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ºµéÀÇ ±ÇÀÍ Çâ»ó°ú »çȸ°øÇå Ȱµ¿À» ÆîÄ¡´Â °­Áø±º ÀÛõ¸é ¿©¼º´Üü(¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë, ³ó°¡ÁֺθðÀÓ, »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, »ýȰ°³¼±È¸)°¡ Áö³­ 25ÀÏ º¹Áö»ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÎ ÀÌ¿ôÀ» ¹ß±¼ÇÏ°í º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¡®ÇູÀ¸·Î gogo Ä·ÆäÀΡ¯À»¡¦

°­Áø±º ¼ºÀü¸é, ž籤 °¡·Îµî ¼³Ä¡ ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ¼ºÀü¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(ÀÌÇÏ Áö»çÇù)°¡ Áö³­ 25ÀÏ ÁֹεéÀÇ ¾ß°£ º¸Çà ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ °ü³» 12°³ ¸¶À»¿¡ ž籤 LED °¡·ÎµîÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ÃÑ ¹é±¸½ÊÄ¥¸¸»çõ¿À¹é¿øÀÇ Àü³²°øµ¿¸ð±Ýȸ ÁöÁ¤±âʱÝÀ¸·Î ÃßÁøµÆ¡¦

°­Áø±º º¸°Ç¼Ò, ¡®»ý»ý°Ç°­µ¥ÀÌ¡¯ ÅëÇØ ÁֹΠ°Ç°­ ÁõÁø ¾ÕÀå |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º º¸°Ç¼Ò°¡ 2025³â ½Å±Ô »ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÑ ¡®»ý»ý°Ç°­µ¥ÀÌ¡¯·Î Áö¿ª Áֹε鿡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Áö³­´Þ º´¿µ¸é¿¡¼­ ù ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ µÎ ¹øÂ°·Î Áö³­ 25ÀÏ ´ë±¸¸é º¸°ÇÁö¼Ò¿¡¼­µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇࡦ

°­Áø±º, ¸¶À»¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ ´ë»ó ã¾Æ°¡´Â ¾ç¼ºÆòµî±³À° ÁøÇà |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ¼ºÆòµî »çȸ¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áö³­ 25ÀÏ ±ºµ¿¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ±ºµ¿¸é ¸¶À»¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¾ç¼ºÆòµî ±³À°¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. »çȸÀÇ ¼ºÂ÷º°ÀûÀÎ ¿ä¼Ò ¹× °üÇà ¹Ù·ÎÀâ±â¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ À̹ø ±³À°Àº ¼ºº° ¡¦

°­Áø±º ½ÅÀü¸é ¾î°ü¸¶À», ¸¶À»¹ßÀü±â±Ý Ȱ¿ë ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹ ³ª¼­ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ½ÅÀü¸é ¾î°ü¸¶À»ÀÌ ¸¶À»¹ßÀü±â±ÝÀ» Ȱ¿ëÇØ ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¾î°ü¸¶À»Àº ÃÖ±Ù ÀüÀÔ 2³â Â÷ ÀÌ»ó ½ÇÁ¦ °ÅÁÖ ÁßÀÎ 37°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °¡±¸´ç 100¸¸ ¿ø¾¿À» Áö¿øÇϸç Áö¿ª ÁֹεéÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤À» µ½°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¡¦

°­Áø±º, 2025³â Á¦16ȸ °­ÁøÃ»ÀÚ¹è Ź±¸´ëȸ ¼º·á |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®2025 Á¦16ȸ °­ÁøÃ»ÀÚ¹è Àü±¹¿ÀÇ »ýȰüÀ° ʱ¸ ´ëȸ¡¯°¡ Áö³­ 23ÀÏ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ʱ¸ µ¿È£ÀεéÀÌ ¸ð¿© ±â·®À» °Ü·ðÀ¸¸ç, »ýȰüÀ°ÀÇ Àúº¯ È®´ë¿Í °­Áø±º È«º¸ÀÇ ±âȸ°¡ µÆ´Ù. ´ëȸ´Â¡¦

°­Áø±º, Á¦22ȸ ¿µ¶û½Ã¹®Çлó Á¶¿ë¹Ì ½ÃÀÎ ¼±Á¤ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¦22ȸ ¿µ¶û½Ã¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î Á¶¿ë¹Ì ½ÃÀÎÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. °­Áø±º°ú µ¿¾ÆÀϺ¸»ç°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÀÌ ¹®ÇлóÀº ¡®¿µ¶û ±èÀ±½Ä ¼±»ýÀÇ ¹®ÇÐ Á¤½ÅÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÑ ¿ª·® ÀÖ´Â ½ÃÀΡ¯À» ¹ß±¼ÇÏ´Â µ¥ ±× ÃëÁö¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¡¦

°­Áø±º, 2025³â û¼Ò³â ÇØ¿Ü ¿ª»ç¹®È­Å½¹æ »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Áö¿ª û¼Ò³âµéÀÇ ±Û·Î¹ú ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ 2025³â ÇØ¿Ü ¿ª»ç¹®È­Å½¹æ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø ÇØ¿Ü ¿ª»ç¹®È­Å½¹æ»ç¾÷Àº °­ÁøÁß, °­Áø¿©Áß µî °­Áø±º °ü³» ÁßÇб³ 2Çгâ ÀçÇлý Àüü 10°³±³, 260¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù¡¦

°­Áø±º, 2025³â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¸ð±Ý¾× 1¾ï ¿ø ´Þ¼º |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ 2025³â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¸ð±Ý¾× 1¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇϸç, ±¹¹Î°ú ÃâÇâÀεéÀÇ µû¶æÇÑ °­Áø»ç¶ûÀÌ °á½ÇÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â 2023³â Á¦µµ ½ÃÇà ÀÌÈÄ ²ÙÁØÇÑ È«º¸¿Í Âü¿© ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀÇ ¼º°ú·Î, Àü±¹¿¡¼­ °­ÁøÀ» ÇâÇÑ ¾ÖÁ¤¾î¸°¡¦

±¤¾ç½Ã ´Ù¾Ð¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 2025³â Á¦1ȸ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ´Ù¾Ð¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå À念»ý, °ø°øÀ§¿øÀå ±è»ó±Õ)´Â Áö³­ 25ÀÏ ÇùÀÇü À§¿ø 7¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2025³â Á¦1ȸ Á¤±âȸÀǸ¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â 2025³â ´Ù¾Ð¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü Ưȭ¡¦

±¤¾ç½Ã¸³µµ¼­°ü, ¾î¸°ÀÌ ±â°ü °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã¸³µµ¼­°ü ¼Ò¼Ó 5°³ µµ¼­°ü(Á߸¶, Èñ¸Á, ¿ë°­, ±ÝÈ£, ±¤¿µ)¿¡¼­´Â ¾î¸°À̵éÀÇ µµ¼­°ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Èï¹Ì¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¾î¸°ÀÌ ±â°ü °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹æÇбⰣÀÎ 8¿ùÀ» Á¦¿ÜÇϰí 3¿ùºÎÅÍ¡¦

   2711271227132714271527162717271827192720 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.