Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.13 (È­) 20:24
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
°î¼º±º, À¾.¸é.µ¿ ½º¸¶Æ® º¹Áö¡¤¾ÈÀü ¼­ºñ½º °³¼±¸ðµ¨ Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ½º¸¶Æ®º¹Áö¾ÈÀü°øµ¿Ã¼ÃßÁø´Ü¿¡¼­ ½ÃÇàÇÑ À¾¸éµ¿ ½º¸¶Æ® º¹Áö¡¤¾ÈÀü ¼­ºñ½º °³¼±¸ðµ¨ Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷¿¡ '°î¼ºÇü 3S(Smart, Security, Speed) ½º¸¶Æ® ¸Ê ¾ÈÀü µ¹º½'ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

°î¼º±º, À§±â °¡±¸ ¹ß±¼ Ưº°Á¶»ç ½Ç½Ã |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº 2025³â 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ÁÖ¼ÒµæÀÚÀÇ ½ÇÁ÷À¸·Î ¼Òµæ»ó½Ç, Áúº´ µîÀÇ »çÀ¯ ¹ß»ýÀ¸·Î »ý°èÀ¯Áö µîÀÌ ¾î·Æ°Ô µÈ À§±â »óȲ¿¡ ÀÖ´Â °¡±¸¿¡ Áö¿øÇÏ¿´´ø ±ä±Þº¹ÁöÁö¿ø ¼öÇý ´ë»óÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ó¹Ý±â Ưº° ±âȹ ¡¦

°î¼º±º, ¹Î¼± 8±â 1ºÐ±â °ø¾à»ç¾÷ ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº ±ºÃ» ¼ÒÅ븶·ç¿¡¼­¡®¹Î¼±8±â 1ºÐ±â °ø¾à»ç¾÷ ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ º¸°íȸ¿¡´Â Á¶»ó·¡ ±º¼ö¿Í Á¤Ã¢¸ð ºÎ±º¼ö, ½Ç°ú¼ÒÀå µî 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ °ø¾à»ç¾÷ ÀÌÇà »óȲÀ» Á¡°Ë¡¦

°î¼º ¼¶Áø°­±âÂ÷¸¶À», "±âÂ÷¸¶À» ´ëŽÇè! Hi Fun Balloon Festival" °³ÃÖ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¾î¸°À̳¯ ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ Àü³² °î¼º ¼¶Áø°­±âÂ÷¸¶À»¿¡¼­ ¡°±âÂ÷¸¶À» ´ëŽÇè! Hi Fun Balloon Festival¡± Ưº° À̺¥Æ®°¡ 5¿ù 4ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö 3Àϰ£ °³ÃֵȴÙ. À̺¥Æ® ±â°£ ¼¶Áø°­±âÂ÷¸¶À» Àüü°¡ ¸¶¹ý °°Àº dz¼±ÀÇ ³ª¶ó·Î º¯½ÅÇÑ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», °ÅÁ¡Çü ´Ãº½¼¾ÅÍ ¡®´Ãº½¸ñÆ÷¡¯ °³°ü½Ä °³ÃÖ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 14ÀÏ »óµ¿ÃÊ º°°üµ¿¿¡ °ÅÁ¡Çü ´Ãº½¼¾ÅÍÀÎ ¡®´Ãº½¸ñÆ÷¡¯ °³°ü½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ´Ãº½Çб³ Á¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÈ ¡®´Ãº½¸ñÆ÷¡¯´Â ¸ñÆ÷ °ü³» Ç×µµÃÊ µî °ú´ë °ú¹Ð Çб³ÀÇ Ãʰú ¡¦

ÀåÈï ÀåÆòÃʵîÇб³, Çкθðȸ¿Í ÇÔ²²ÇÑ º½¸ÂÀÌ¡®È­Àü ¸¸µé±â¡¯ Ȱµ¿ ÁøÇà |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï ÀåÆòÃʵîÇб³(±³Àå È«À±ºñ)´Â 4¿ù 11ÀÏ Çкθðȸ¿Í ÇÔ²² ¡®È­Àü ¸¸µé±â¡¯Ã¼ÇèȰµ¿À» ÁøÇàÇϸç Çлýµé¿¡°Ô ÀüÅ빮ȭÀÇ ¼ÒÁßÇÔ°ú º½ÀÇ Á¤Ã븦 ÀüÇß´Ù. À̹ø üÇèȰµ¿Àº Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±³À° ½ÇÇö, ÀüÅ빮ȭ °è½Â, ¼¼¡¦

ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ», Áö¿ª±³±Çº¸È£À§¿øÈ¸ Á¤±âȸ ¹× ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö °³ÃÖ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå Á¤ÇàÁß) 4¿ù 11ÀÏ(±Ý) 3Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 2025³â Á¦1Â÷ Áö¿ª±³±Çº¸È£À§¿øÈ¸ Á¤±âȸ ¹× À§¿ø ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª±³±Çº¸È£À§¿øÈ¸ À§¿ø°ú ±³À°È°µ¿ º¸È£ ¾÷¹«´ã´çÀÚ µî ÃÑ 40¸íÀ»¡¦

Àü³²´ë À¶ÇÕ»ý¸í°øÇаú, º£Æ®³² ÅæµæÅÁ´ëÇб³¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³ °øÇдëÇÐ À¶ÇÕ»ý¸í°øÇаú´Â À¶ÇÕ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸Çù·Â ¹× Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ Áö³­ 4¿ù 11ÀÏ, º£Æ®³² ÅæµæÅÁ´ëÇб³(Ton Duc Thang University) ¾àÇдëÇаú ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¾ç¡¦

±¹¸³¼øÃµ´ë Grand ICT ¿¬±¸¼¾ÅÍ, 2025³â Áö¿ªÀÎÀç¾ç¼ºÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) Áö´ÉÇü ½º¸¶Æ®³ó¾÷ Grand ICT ¿¬±¸¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¿©Çö, ÀÌÇÏ ¡®Grand ICT ¿¬±¸¼¾ÅÍ¡¯)´Â Áö³­ 4ÀÏ Çг» »êÇÐÇù·Â°ü¿¡¼­ ¡®2025³âµµ Áö¿ªÀÎÀç¾ç¼ºÇùÀÇȸ¡¯¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ½ÃûÀڹ̵ð¾îÀç´Ü ±¤ÁÖ¼¾ÅÍ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)°ú ½ÃûÀڹ̵ð¾îÀç´Ü ±¤ÁÖ¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÃÖÀ¯¸í)´Â 14ÀÏ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»¿¡¼­ ¡®µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã ±³À° Ȱ¼ºÈ­¡¯¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î ȯ°æ¿¡¼­ Çлý°ú ¡¦

±Â³×À̹ö½º Àü³²¼­ºÎÁöºÎ, ¾Æµ¿±Ç¸®¿ËÈ£ ¼­Æ÷ÅÍÁî ¹ß´ë½Ä ÁøÇà |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±Â³×À̹ö½º Àü³²¼­ºÎÁöºÎ´Â ¸ñÆ÷´ëÇб³¿¡¼­ ¾Æµ¿±Ç¸®¿ËÈ£ ¼­Æ÷ÅÍÁî ´Ü¿ø 38¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2025³â ¾Æµ¿±Ç¸®¿ËÈ£ ¼­Æ÷ÅÍÁî ¹ß´ë½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í 9ÀÏ(¼ö), ¹àÇû´Ù. ¾Æµ¿±Ç¸®¿ËÈ£ ¼­Æ÷ÅÍÁî´Â »çȸº¹Áö¹ýÀÎ ±Â³×À̹ö½º °¢ »ç¾÷À塦

±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´çÀç´Ü, °³°ü 10ÁÖ³â Æ¯º°Àü½Ã ÀÚ·á ¼öÁý |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°2015³â °³°ü ÀÌÈÄ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç ¾î¸°À̹®È­¿øÀ» ¹æ¹®Çß´ø ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â¾ïÀ» ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.¡± ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´çÀç´Ü(»çÀå ±è¼±¿Á, ÀÌÇÏ¡®Àü´çÀç´Ü¡¯)Àº ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç(ÀÌÇÏ ¡®Àü´ç¡¯) °³°ü 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¾î¸°À̹®¡¦

±¤Áֽà ºÏ±¸, »êºÒ ´ëÀÀ ÃÑ·Â Àü°³ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ »êºÒ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ºÏ±¸´Â ¿¬ÀÏ °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾·Î ÀÎÇØ ´ëÇü»êºÒÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ »êºÒ ÁøÈ­ Àåºñ ÀüÁø ¹èÄ¡, µå·Ð Ȱ¿ë »êºÒ°¨½Ã, À¯°ü ±â°ü Çù¾÷À» ÅëÇÑ ¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, û³â µ¶¸³ Áö¿ø û³â¿Â°¡ ÀÔÁÖ ½ÃÀÛ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ û³âµéÀÇ µ¶¸³À» Áö¿øÇϴ û³â¿Â°¡ ÀÔÁÖ¸¦ Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±¤»ê û³â¿Â°¡´Â Áö³­ 2023³â ±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç¿Í Çù¾àÀ» ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ 4Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ¿¬¸³ÁÖÅÃÀ¸·Î, Àü¶óµµ »çÅõ¸®·Î ÀÔÁÖÇÏ´Â ¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¿¡Äݸ®¾È ±¤»êCC Á¶±âÀ̰ü ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ ¿¡Äݸ®¾È ±¤»ê CC Á¶±âÀ̰üÀÇ Ã¹¹ßÀ» ¶Ã´Ù. ±¤»êCC´Â ±¤»ê±¸¿Í ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÇÏÇüÁÖ, ÀÌÇÏ Ã¼À°°ø´Ü)ÀÌ ÃÑ 267¾ï ¿ø À» ÅõÀÔÇØ ±¤»ê±¸ ¿¬»êµ¿ »ê118¹øÁö ÀÏ´ë¿¡ 32¸¸ 6,822§³ ±Ô¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¸ð¹ÙÀÏ ÇコÄÉ¾î »ç¾÷ ¿î¿µ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â ½º¸¶Æ®Æù°ú Àü¹®°¡ »ó´ãÀ» ºñ´ë¸é °Ç°­°ü¸® ¼­ºñ½ºÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ ÇコÄɾ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ ÇコÄɾî´Â Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT)À» ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ °Ç°­ ¼öÁØÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀÌ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ´ëÀνÃÀå ¹®È­°ü±¤Çü½ÃÀå À°¼º »ç¾÷ 2³â Â÷ µ¹ÀÔ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ´ëÀνÃÀå ¹®È­°ü±¤Çü½ÃÀå À°¼º Áö¿ø»ç¾÷ 2³â Â÷¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϸç, ½ÃÀåÀÇ Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ëÀνÃÀåÀº Áö³­ÇغÎÅÍ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÌ ¾î¿ì·¯Áø Ư»ö ÀÖ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¼±ºÒÇü À½½Ä¹° °¨·®±â µµÀÔ À½½Ä¹° ¾²·¹±â ¹èÃâ·® °¨¼Ò |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â »ê¼öµ¿ ģȯ°æÀÚ¿ø¼øÈ¯¼¾ÅÍ 1Ãþ¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¡®¼±ºÒÇü À½½Ä¹° °¨·®±â¡¯ ¿î¿µ °á°ú, À½½Ä¹° ¾²·¹±â ¹èÃâ·®ÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô ÁÙ¾îµå´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¼±ºÒÇü À½½Ä¹° °¨·®±â¡¯´Â ´Üµ¶ÁÖÅà Áö¿ªÀÇ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, Àü±¹ ´ëÇ¥ ¡®µ¿¸í ·ÎÄÃÄÜÅÙÃ÷Ÿ¿î¡¯ Á¶¼º »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¡®µ¿¸®´Ü±æ¡¯·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â µ¿¸íµ¿ ÀÏ¿øÀ» Àü±¹ ´ëÇ¥ ¹®È­ °ñ¸ñ»ó±ÇÀ¸·Î Á¶¼ºÇϰíÀÚ ¡®µ¿¸í ·ÎÄà ÄÜÅÙÃ÷ Ÿ¿î¡¯À» Á¶¼ºÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ä«Æä°Å¸®·Î ¾Ë·ÁÁø µ¿¸íµ¿Àº ÃÖ±Ù SNS ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ°í Ä«Æä¿Í ¸ÀÁý¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, µµ½Ã °Ç°­¿ª·®Æò°¡ Á¤Ã¥ ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ÀÇ ±ØÂù ¹Þ¾Æ |2025. 04.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇѹα¹°Ç°­µµ½ÃÇùÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÓÅà µ¿±¸Ã»À塤KHCP) Á¤Ã¥ ¸®´õ½Ê ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ µ¿±¸ÀÇ µµ½Ã °Ç°­¿ª·®Æò°¡ Á¤Ã¥ÀÌ ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)ÀÇ ±ØÂùÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

   2511251225132514251525162517251825192520 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.