Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.28(ÀÏ) 14:19
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«¾È±º, Àڸŵµ½Ã ±¸¸®½Ã¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®Ã»¼Ò³â °¹¹úüÇè Ä·ÇÁ¡¯ ¿î¿µ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ±¸¸®½Ã û¼Ò³âÀç´Ü û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®Ã»¼Ò³â ¹«¾È±º °¹¹úüÇè Ä·ÇÁ¡¯¸¦ ÅëÇØ ±¸¸®½Ã û¼Ò³â 30¿© ¸íÀ» ÃÊû, ¹«¾È±ºÀÇ Ã»Á¤ÇÑ »ýÅÂȯ°æ°ú Áö¿ª¹®È­ üÇè ±âȸ¸¦ Á¦¡¦

¹«¾È±º, ¿­Á¤°ú °¨µ¿ÀÇ Àü±¹ÈÙü¾î·°ºñ ¸®±×´ëȸ È£³²±Ç ¿¹¼± ¼º·á |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 18ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 3Àϰ£ ¹«¾È½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ© ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­¡®2025 Àü±¹ÈÙü¾î·°ºñ ¸®±×´ëȸ¡¯È£³²±Ç(League-4) ¿¹¼± °æ±â¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ´ëÇÑÀå¾ÖÀη°ºñ´ëȸ°¡ ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇÏ°í ¹®È­Ã¼¡¦

À强±º, ħ¼öÇÇÇØ ±Øº¹ µ½ÀÚ Áö¿ª»çȸ ÆÈ °È¾ú´Ù |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀº Áö³­ 17~19ÀÏ ÃÖ´ë 535mm°¡ ³Ñ´Â ±â·ÏÀûÀÎ Æø¿ì°¡ ³»¸° À强±º¿¡ ħ¼öÇÇÇØ ±Øº¹À» À§ÇÑ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. À强±º¿¡ µû¸£¸é, À强·ÎÄÃǪµå ÷´ÜÁ÷¸ÅÀå(±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¿À·æµ¿ »ï¼Ò·Î2)ÀÌ À̹ø ºñ·Î Å« ÇÇÇØ¸¦¡¦

±¸·Ê±º, µµ½ÃÀç»ý 3Â÷ Ã롤â¾÷Çб³ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 7¿ù 2ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö ±¸·ÊÀ¾ ÀϹݱٸ°Çü µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 3Â÷ ¼¼Æ÷¸¶ÄÏ Ã롤â¾÷Çб³¸¦ ¿î¿µÇϰí, 18ÀÏ ±¸·Ê±º ¡®ÅëÇÕ¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ¡¯¿¡¼­ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¼¼Æ÷¸¶ÄÏ ÀÔÁ¡À» Èñ¸ÁÇÏ´Â Áö¡¦

½Å¾È±º°¡Á·¼¾ÅÍ, °áÈ¥À̹ÎÀÚ ¸àÅ丵 ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º°¡Á·¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ½Å¼±Èñ)´Â Áö³­ 7¿ù 19ÀÏ, Á¦5±â °áÈ¥À̹ÎÀÚ ¸àÅ丵 ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®ÀüÅ빮ȭüÇè ¹× ¿©¸§Ã¶ º¸¾ç À½½ÄÀ¸·Î °Ç°­ÇÑ ¿©¸§³ª±â¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¸àÅ丵 ÇÁ·Î±×·¥Àº¡¦

À强±º, ÀÌÀå°úÀÇ ¼ÒÅë°£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¹Î¼±8±â 3³âÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 14ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà ÁßÀÎ ¡®ÀÌÀå°úÀÇ ¼ÒÅë°£´ãȸ¡¯°¡ ÇàÁ¤°ú À¾¸é¸¶À» °£ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â Áö¿ª¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÌÀåµé°ú Áö¿ªÇö¾È, ±ºÁ¤Á¤Ã¥ µî¿¡ ´ëÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÅëÇϱ⠡¦

½Å¾È±º, 2025³â »ó¹Ý±â ÁÖ¿ä¾÷¹« ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº Áö³­ 17ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ ¡®2025³â »ó¹Ý±â ÁÖ¿ä¾÷¹« ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇϸç Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤ ´ëÀÀ°ú È¿À²ÀûÀÎ Á¤Ã¥ ÃßÁø¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â °¢ ºÎ¼­¿¡¼­ ÃßÁø ÁßÀÎ ¿¹»ê »ç¾÷, °ø¾à »çÇ×, ÁÖ¿ä Çö¡¦

ÇÔÆò±º, ²Þ³ª¹« °Ç°­ °¡²Ù±â ±³½Ç ¿î¿µ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö¿ª ¾Æµ¿ÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ³ª¼±´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 21ÀÏ ¡°²Þ³ª¹« °Ç°­ °¡²Ù±â ±³½ÇÀÌ À̳¯ºÎÅÍ 24ÀϱîÁö °ü³» ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¹º½¼¾ÅÍ ¹× Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 10°³¼Ò¿¡¼­ ¿î¿µµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¡®²Þ³ª¡¦

ÇØ³²±º, º­ Ãâ¼ö±â Àü ¼±Á¦Àû º´ÇØÃæ ¹æÁ¦ ÃÑ·Â |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ º»°ÝÀûÀÎ º­ Ãâ¼ö±â¸¦ ¾ÕµÎ°í º´ÇØÃæ »çÀü ¹æÁ¦ Áöµµ¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. º­ ÀÌ»è°Å¸§Àº ÀÌ»è Çü¼º¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¸¸Å­, Àû±â¿¡ Á¤·®À» ½Ã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Ç°Áú ÁÁÀº ½Ò »ý»êÀ» À§ÇÑ ÇÙ½É ±â¼úÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ´Â¡¦

ÇØ³²±º, °ø°øÇϼöó¸®Àå Áõ¼³°ø»ç Áذø |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º ÇØ³²À¾ °ø°øÇϼöó¸®Àå Áõ¼³°ø»ç°¡ ÁذøµÆ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ±¹µµºñ 117¾ï¿ø µî ÃÑ 205¾ï¿©¿øÀ» ÅõÀÔ, ÇØ³²À¾ ¿ëÁ¤¸® °ø°øÇϼöó¸®ÀåÀ» Áõ¼³ÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î, »ç¾÷À» ÅëÇØ ±âÁ¸ 1ÀÏ 9,000Åæ 󸮿뷮¿¡ 4,000ÅæÀ» Ãß°¡ È®¡¦

ÇØ³²±³µµ¼Ò, ´ëÈï»ç·ÎºÎÅÍ È¤¼­±â ´ëºñ ¼ö¿ëÀÚ »ý¼ö Áö¿ø ¹Þ¾Æ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±³µµ¼Ò(¼ÒÀå À±´ëÇÏ)´Â 7¿ù 21ÀÏ ÇØ³² ´ëÈï»ç·ÎºÎÅÍ »ý¼ö 500ml 10,000º´À» ±âºÎ¹Þ¾Ò´Ù. ´ëÈï»ç¿¡¼­´Â ¸Å³â ¼ö¿ëÀÚµéÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿©¸§³ª±â¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ »ý¼ö¸¦ ±âºÎÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç, ±âºÎ¹ÞÀº »ý¼ö´Â Ȥ¼­±â¸¦ ´ëºñÇÏ¿© ¼ö¡¦

Àå°üÈ£ ¡ºÀü³²±³À° µ¶¸³¼±¾ð¡» ÀúÀÚ ÃÊû, ¹«¾È ºÏÄܼ­Æ® ¼º·á |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå°üÈ£ÀÇ ¡ºÀü³²±³À° µ¶¸³¼±¾ð¡» ÀúÀÚ ÃÊû ¹«¾È ºÏÄܼ­Æ®°¡ ¹«¾È±³À°Èñ¸Á¿¬´ë ÁÖÃÖ·Î 7¿ù 18ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ Àü³²¿©¼º°¡Á·Àç´Ü °ø¿¬Àå¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ. À̹ø Çà»ç´Â ÀúÀÚÀÎ Àå°üÈ£ Àü) Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü³²ÁöºÎÀå, Áö¡¦

½Å¾È±º, Áøµå±â ¸Å°³ °¨¿°º´ ¿¹¹æ ÃÑ·Â |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀÌ ±â¿Â »ó½Â°ú ¾ß¿Ü Ȱµ¿ Áõ°¡·Î Áøµå±â ¸Å°³ °¨¿°º´ ¹ß»ý À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¿¹¹æ Ȱµ¿À» °­È­Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àü³âµµ¿¡ Áøµå±â ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ È®ÀÎµÈ ÇÏÀǸéÀ» 2025³â ÁýÁß °ü¸®Áö¿ªÀ¸·Î ¼±Á¤Çϰí, °íÀ§Ç豺 ÁֹεéÀ» ¡¦

½Å¾È±º, Á¦10±â À¾¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀÌ Áö¿ª ¹ÐÂøÇü º¹Áö ¾ÈÀü¸ÁÀ» ´õ¿í °­È­Çϱâ À§ÇØ ¡®Á¦10±â À¾¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¹ß´ë½Ä¡¯À» °³ÃÖÇϰí, º¹Áö »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ º»°ÝÀûÀΠȰµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. 7¿ù 21ÀÏ ½Å¾È±º ±³·ù ¼ÒÅë½Ç¿¡¼­ ¿­¸° ¹ß´ë½Ä¿¡´Â ¡¦

¿µ±¤±º, 2025³â ¿©¸§Ã¶ ÇöÀ念³ó ±â¼ú±³À° ÃßÁø |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº °íǰÁú ³ó»ê¹° »ý»ê°ú ³ó°¡ ÇöÀå ±â¼úÁö¿øÀ» À§ÇØ ¿À´Â 7¿ù 30ÀϺÎÅÍ 8¿ù 8ÀϱîÁö Áö¿ª ³ó¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡°2025³â ¿©¸§Ã¶ ÇöÀ念³ó ±â¼ú±³À°¡±À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø ¿©¸§Ã¶ ÇöÀ念³ó ±â¼ú±³À°Àº ¿©¸§Ã¶¡¦

Á¦À̾ÆÀ̱۷ιú Á¤ÀÎö ´ëÇ¥, ¿µ±¤±º °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 2õ¸¸ ¿ø ù °í¾× ±âŹ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 18ÀÏ, Á¦À̾ÆÀ̱۷ιú Á¤ÀÎö ´ëÇ¥°¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ÃÖ°í¾×ÀÎ 2õ¸¸ ¿øÀ» ¿µ±¤±º¿¡ ±âŹÇß´Ù. À̹ø 2õ¸¸ ¿ø ±âºÎ´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ½ÃÇà ÀÌÈÄ ¿µ±¤±º¿¡ Á¢¼öµÈ ±âºÎ±Ý Áß ÃÖÃÊÀÌÀÚ ÃÖ°í ±Ý¾×À̸ç, 2026³â¿¡µµ 2¡¦

¿µ±¤±º, ±â¾÷ ¸ÂÃ㠳빫.¼¼¹«.ȸ°è ½Ç¹« ÄÁ¼³ÆÃ(2Â÷) °³ÃÖ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº °ü³» ±â¾÷ÀÇ °æ¿µ ¾Ö·Î ÇØ¼Ò¿Í ½Ç¹« ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ ¡¸Áö¿ª¡¤»ê¾÷ ¸ÂÃãÇü ³ë¹«¡¤¼¼¹«¡¤È¸°è ÄÁ¼³ÆÃ(2Â÷)¡¹À» Áö³­ 7¿ù 18ÀÏ(±Ý)¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. ¾Õ¼­ ÁøÇàµÈ 1Â÷ ÄÁ¼³ÆÃ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, À̹ø 2Â÷ ÄÁ¼³ÆÃ¡¦

¿µ±¤±º ³ëÀκ¹Áö°ü, 2025³â ÇϹݱ⠽ż³ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ¸ðÁý |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ¿µ±¤±º ¾î¸£½ÅµéÀÇ °Ç°­Çϰí Ȱ±âÂù ³ëÈĸ¦ À§ÇØ, 2025³â ÇϹݱ⠿µ±¤±º ³ëÀκ¹Áö°ü ½Å¼³ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ýÀ» 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ 8¿ù 1ÀϱîÁö(2ÁÖ°£) ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁý ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â ¡ãÇÑ±Û ±³½Ç, ¡¦

¿µ±¤±º,¡®´ëÇѹα¹ ±Í³ó±ÍÃÌ Çູ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡¼­ ¸ÂÃãÇü Á¤º¸Á¦°øÀ¸·Î¡°¿ì¼ö»ó¡±¼ö»ó |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 7¿ù 18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÀÏ»ê ŲŨ½º Á¦2Àü½ÃÀå 7Ȧ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2025 ´ëÇѹα¹ ±Í³ó±ÍÃÌ Çູ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ¿µ±¤±ºÀÇ ±Í³ó±ÍÃÌ Á¤Ã¥°ú ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ È«º¸Çß´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â 209°³ Âü°¡¾÷ü 444ºÎ¡¦

¿µ±¤±º°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ¿øµé, Ãʺ¹À» ¸Â¾Æ ³ëÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ ±Þ½Ä ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2025. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º°ø¹«¿ø³ëµ¿ÇÕ¿øµéÀÌ Áö³­ 18ÀÏ(±Ý) Ãʺ¹À» ¸Â¾Æ ¿µ±¤±º³ëÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ¡°Ãʺ¹¸ÂÀÌ º¸¾çÁ× ÇÑ ±×¸© ³ª´® Çà»ç¡±¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¹«´õÀ§°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ ½Ã±âÀÎ Ãʺ¹ ³¯À» ¸Â¾Æ ¿µ±¤±º °ø¹«¿øµéÀº °ü¡¦

   1481148214831484148514861487148814891490 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.