[시사종합신문 = 오승택 기자] 광양시는 국제 자매·우호도시 교류와 각종 국제행사 등 국제교류 현장에서 활동할 전문 통역 인력을 체계적으로 육성하기 위해 「국내 통·번역 대학원 연계 시민 국제교류 통역자원 육성 교육」 수강생을 3월 6일부터 20일까지 모집한다.

모집 대상은 외국어와 한국어 모두 중급 이상의 실력을 갖춘 시민(원어민 포함)이며, 모집 인원은 제한이 없다.

이번 교육은 국제교류 현장 중심의 실무형 통역 전문 교육과정으로, 국내 통·번역 전문대학원인 서울외국어대학원대학교와 연계해 운영된다.

교육은 4월 1일부터 7월 31일까지 4개월간 진행되며 ▲영어 ▲중국어 ▲일본어 ▲베트남어 등 4개 언어 과정으로 운영된다. 실시간 온라인 강의(ZOOM)를 통해 공통 통역 소양 교육과 언어별 실습을 병행한다.

공통 과정에서는 통역 기본 태도와 예절, 국제 의전 등을 교육하며, 언어별 실습 과정에서는 광양시 주요 현황과 국제교류 행사 상황을 활용한 통역 실습을 진행해 실제 현장에서 활용할 수 있는 통역 역량을 높일 계획이다.

교육은 무료로 이용되며 수료 기준을 충족한 교육생에게는 수료증을 수여한다. 또한 향후 광양시 국제교류 행사와 통역 활동에 참여할 수 있는 기회도 제공할 예정이다.

수강을 희망하는 시민은 광양시 누리집 공고·공지사항에서 신청서를 내려받아 전자우편 (lachica@korea.kr) 또는 방문 접수를 통해 신청할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 철강항만과 국제협력팀(☎061-797-3377)으로 문의하면 된다.

광양시 관계자는 “자매·우호도시 교류 확대와 국제행사 증가로 전문 통역 인력의 중요성이 커지고 있다”며 “이번 교육을 통해 시민이 국제교류 현장에서 활동할 수 있는 전문 통역 인력을 체계적으로 육성해 도시의 국제 경쟁력을 높여 나가겠다”고 밝혔다.