Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.02(¸ñ) 21:38
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øõ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
Çس²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
[ ½Å¾È ]
½Å¾È±º ÀÓÀÚ¸é ¿À¿ø¿Á¡¤³ªÃ»¹Ì ºÎºÎ, Áö¿ªÀÎÀçÀ°¼º À§ÇØ 500¸¸ ¿ø ±âŹ |2024. 02.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)½Å¾È±ºÀåÇÐÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¿ì·®)Àº ÀÓÀÚ¸é ¿À¿ø¿Á¡¤³ªÃ»¹Ì ºÎºÎ°¡ Áö³­ 27ÀÏ ½Å¾È±ºÃ»À» ¹æ¹®ÇØ 500¸¸ ¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿À¿ø¿Á¡¤³ªÃ»¹Ì ºÎºÎ´Â ÀÓÀÚ¸é ÀüÀåÆ÷ ÁÖ¹ÎÀ¸·Î ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ¾î¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ°í ÀÖ¡¦

½Å¾È±º ¾ÐÇØÀ¾ ³óÃÌÁöµµÀÚȸ, ȸ¿øµé ÈûÀ»¸ð¾Æ 500¸¸ ¿ø ÀåÇбâ±Ý ±âŹ |2024. 02.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º ¾ÐÇØÀ¾ ³óÃÌÁöµµÀÚȸ(ȸÀå Á¶Ã῵) ȸ¿øµéÀÌ Áö³­ 27ÀÏ Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î ÇлýµéÀ» À§ÇØ ÀåÇбâ±Ý 500¸¸ ¿øÀ» ½Å¾È±ºÀåÇÐÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¿ì·®)¿¡ Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÐÇØÀ¾ ³óÃÌÁöµµÀÚȸ´Â ¡°Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î ÇлýµéÀ» À§¡¦

½Å¾È±º, ¡®»ýµ¿°¨ µÇã±â¡¯ ¿ì¿ï¼±º°°Ë»ç ÃßÁø |2024. 02.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ±º¹ÎµéÀÇ Á¤½Å°Ç°­ ¹®Á¦ Á¶±â ¹ß°ß ¹× Ä¡·á¸¦ À§ÇØ À¾¡¤¸é ¹æ¹®°£È£»ç¿Í ÇÔ²² ¡®»ýµ¿°¨ µÇã±â ¿ì¿ï¼±º°°Ë»ç¡¯¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®¿ì¿ï¼±º°°Ë»ç¡¯´Â °ü³» ÁֹΠ´©±¸³ª ¿ì¿ï, ºÒ¾È, ÀÚ»ì »ç°í µî Á¤½Å¡¦

½Å¾È±º, ¡®Á¦13ȸ 1004¼¶ Ãá¶õÀü½Ãȸ¡¯ °³ÃÖ |2024. 02.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ¿À´Â 3¿ù 9ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ ¾Ïŵµ ½Å¾È±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Á¦13ȸ 1004¼¶ Ãá¶õÀü½Ã¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ã¸¦ ÁÖ°üÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®½Å¾È ³­ ¿¬ÇÕȸ¡¯´Â 2008³â, 4°³ÀÇ ³­¿ìȸ¸¦ °á¼ºÇÏ¿©¡¦

½Å¾È Á¶Èñ·æ ¹Ì¼ú°ü, ¡®ÀÓÀÚµµ¿¡ ÇǾ ¹ÎÈ­¡¯ Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®) Á¶Èñ·æ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­´Â ÃÊ´ëÀü ¡®ÀÓÀÚµµ¿¡ ÇǾ ¹ÎÈ­¡¯¸¦ 2¿ù 28ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 5¿ù 31ÀÏ(±Ý)±îÁö Àü½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â º½À» »ó¡ÇÏ´Â ÀÓÀÚµµÀÇ È«¸ÅÈ­¿Í Æ«¸³À» Áß½ÉÀ¸·Î 1ºÎ, 2ºÎ ³ª´² ¼±º¸ÀδÙ. 1ºÎ È«¡¦

½Å¾È±º, 2024 »ýÈ°°³¼±È¸ ¿¬½Ã ÃÑȸ ¹× ½½·Î½ÃƼ ±âº»±³À° ½Ç½Ã |2024. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº 2¿ù 26ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¹Ú¿ì·® ½Å¾È±º¼ö, ±èÇõ¼º ½Å¾È±ºÀÇȸ ÀÇÀå°ú ÀÇ¿ø, ½Å¾È±º»ýÈ°°³¼±È¸ ÀÓ¿ø 70¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¬½Ã ÃÑȸ ¹× ½½·Î½ÃƼ ±âº»±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¿¬½Ã ÃÑȸ¿¡¼­´Â 2024³â È°¡¦

½Å¾È±º, µå¸²½ºÅ¸Æ® Ã¥°¡¹æ Áö¿ø»ç¾÷ ÁøÇà |2024. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®) µå¸²½ºÅ¸Æ®°¡ °ü³» µå¸²½ºÅ¸Æ® ´ë»ó ¾Æµ¿ Áß 2024³âµµ ÃʵîÇб³ ÀÔÇÐ ¹× Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ 43¸í¿¡°Ô Ã¥°¡¹æÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å¾È±º µå¸²½ºÅ¸Æ® Ã¥°¡¹æ Áö¿ø »ç¾÷Àº µå¸²½ºÅ¸Æ® »ç·Ê°ü¸® ´ë»ó ¾Æµ¿ Áß ÃÊ¡¦

½Å¾È±º, (ÁÖ)¿ø°ÇÃà°ú ÅõÀÚ Çù¾à½Ä ü°á |2024. 02.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 22ÀÏ ±ºÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ ¢ß¿ø°ÇÃà Àå¿ø ´ëÇ¥ µî °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Æȱݸé ÀÏ¿ø¿¡ °íÇ°°Ý °ü±¤¼÷¹Ú½Ã¼³ ½ÅÃà »ç¾÷ ÅõÀÚ Çù¾à½ÄÀ» ü°áÇß´Ù. Çù¾à ³»¿ëÀ¸·Î ¢ß¿ø°ÇÃàÀº Æȱݸé ÀÏ¿ø ¾à 3õ Æò¡¦

½Å¾È±º, ¡®ÇǾƳëÀÇ ¼¶ ÃàÁ¦¡¯ 4¿ù °³ÃÖ |2024. 02.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ÇǾƳëÀÇ ¼¶À¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÚÀºµµ¿¡¼­ 4¿ù 27ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ¡®ÇǾƳëÀÇ ¼¶ ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®100+4´ë ÇǾƳë, ¼¶ÀÇ Æĵµ¸¦ Ÿ´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®¸ç, ù° ³¯ÀÎ 27ÀÏÀº »çÀü ¡¦

½Å¾È±º, Àΰø¾îÃÊ ÅõÇÏ ¹Ù´Ù ³¬½ÃÅÍ Á¶¼º ÃÑ·Â |2024. 02.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ¼ö»ê »ý¹°µéÀÇ »ê¶õ°ú ¼­½Ä ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ Àΰø¾îÃÊ 390°³¸¦ ÁýÁß ÅõÇÏÇÑ´Ù. À̹ø Àΰø¾îÃÊ ÅõÇÏ ÇØ¿ªÀº ÀÚÀº, ¾ÏÅÂ, ¾ÈÁÂ, ÆȱÝ, Àå»ê, ½ÅÀÇ, ÇÏÀÇ, µµÃÊ, ºñ±Ýµµ µîÀ» ¿¬°áÇÏ¸é ´ÙÀ̾Ƹóµå ¸ð¡¦

½Å¾È±º ½ÅÀǸé, ¹Ù´Ù Á¤È­ È°µ¿ ÃÊ·Ï º½À» ¸ÂÀÌÇÏ´Ù |2024. 02.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º ½ÅÀǸé(¸éÀå ±è¼ø¼®)¿¡¼­´Â Áö³­ 2¿ù 19ÀÏ ¿©¼º´Üüȸ¿ø 30¿© ¸í°ú °ø¹«¿ø 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ »óż­¸® ¿À¸®Æò ÇؾȰ¡¿¡¼­ »õº½ ¸ÂÀÌ ÇØ¾È Á¤È­ È°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇØ¾È Á¤È­ È°µ¿Àº ÇؾȰ¡¿¡ ¹æÄ¡µÈ Æ󽺡¦

½Å¾È±º, ¹Ù´ÙÁ¦ºñ ¹ø½ÄÁö º¹¿ø»ç¾÷ ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® |2024. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ¼¼°è ÃÖ´ë ¹Ù´ÙÁ¦ºñ ¹ø½ÄÁöÀÌÀÚ Ãµ¿¬±â³ä¹°ÀΠĥ¹ßµµ¿Í ±¸±¼µµÀÇ ¼­½Ä ȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ÃßÁøÇÑ º¹¿ø »ç¾÷ÀÌ ¼º°øÀûÀÎ °á½ÇÀ» º¸¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å¾È±ºÀÇ ³ÐÀº ÇØ»ó¿¡ ºÐÆ÷ÇÑ ÀÛÀº ¼¶µéÀº º½, °¡À»Ã¶¿¡¡¦

½Å¾È±º, ÆÛÇü¶ ã´Â ¹Ý·Áµ¿¹° ÀÔÀå·á ºÎ°ú °èȹ ¹ßÇ¥ |2024. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÆÛÇü¶¿¡ ¹Ý·Áµ¿¹°À» µ¿¹ÝÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î ÀÔÀå·á¸¦ Ãß°¡·Î Áö±ÞÇØ¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ÆÛÇà ¾ÆÀÏ·£µå °ü¸® ¹× ¿î¿µ Á¶·Ê¸¦ °³Á¤ÇØ ÆÛÇü¶À» ã´Â ¹Ý·Áµ¿¹°¿¡°Ôµµ ÀÔÀå·á¸¦ ºÎ°úÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÆÛ¡¦

½Å¾È±º, »õÇØ ³ó¾÷ÀÎ ½Ç¿ë±³À° ½ÃÀÛ |2024. 02.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 2024³âµµ »õÇØ ³ó¾÷ÀÎ ½Ç¿ë±³À°À» °ü³» 13°³ À¾¡¤¸é ³ó¾÷ÀÎ 1,800¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2¿ù 15ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö 2ÁÖ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À¾¡¤¸é ÁöÁ¤±³À°ÀåÀ» ã¾Æ°¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â À̹ø ±³À°Àº 2024³â ³ó¾÷¡¦

½Å¾È±º, ģȯ°æ ¿Õ»õ¿ì ¹èÇÕ»ç·á °øÀå°Ç¸³ »ç¾÷ºñ È®º¸ |2024. 02.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Çؾç¼ö»êºÎ·ÎºÎÅÍ Ä£È¯°æ ¿Õ»õ¿ì Àü¿ë ¹èÇÕ»ç·á¸¦ °³¹ß, »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÀå°Ç¸³ »ç¾÷ºñ 60¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Áö³­ 2020³âºÎÅÍ Áö¼ÓÇؼ­ °ÇÀÇÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¸Å³â º¸¿Ï¡¤°³¼±À» ÅëÇØ 4³â ¸¸¡¦

½Å¾È±º, ¿µ³óºÎ»ê¹° ¼ö°Å ¹× Æļâ Áö¿ø¡¯ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2024. 02.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 15ÀÏ 2024³â »õÇØ ³ó¾÷ÀÎ ½Ç¿ë ±³À° ÇöÀå¿¡¼­ ¡®¿µ³óºÎ»ê¹° ¼ö°Å ¹× Æļâ Áö¿ø¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³Çß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¿µ³óºÎ»ê¹° ºÒ¹ý¼Ò°¢À¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â »êºÒÀ» ¿¹¹æÇÏ°í, ¹Ì¼¼¸ÕÁö °¨¼Ò È¿°ú¸¦ À§¡¦

½Å¾È±º, 2024 ½Å¾È ¼¤¡¤¸· ÃàÁ¦ ½ÇÇà°èȹ º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 02.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 13ÀÏ ±ºÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ 2024 ½Å¾È ¼¤¡¤¸· ÃàÁ¦ ½ÇÇà°èȹ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸°íȸ¿¡´Â ¹Ú¿ì·® ½Å¾È±º¼ö, Ãֹ̼÷ Àü¶ó³²µµÀÇȸ ÀÇ¿ø, ±Ç¿À¿¬ ½Å¾È±ºÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚµéÀÌ¡¦

½Å¾È±º, °æ·Î´ç ¹× °»³â±â °Ç°­ ±³½Ç ¿î¿µ |2024. 02.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ °Ç°­°ü¸®¿Í ½ÅüȰµ¿À» È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ °æ·Î´ç ¹× °»³â±â °Ç°­ ±³½ÇÀ» È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾òÀº ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö Àü¹® °­»çÀÇ Áöµµ¿¡ µû¶ó ÁÖ¡¦

½Å¾È±º, ³ó±â°è ÀÓ´ë ¿¹¾à ¼­ºñ½º º»°Ý ¿î¿µ |2024. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Á¤º¸È­ ½Ã´ë¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾ÛÀ» ÅëÇÑ ³ó±â°è ÀÓ´ë ¿¹¾à ¼­ºñ½º¸¦ 2¿ù 15ÀϺÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ó±â°è¸¦ ÀÓ´ë ¿¹¾àÇϱâ À§Çؼ­´Â ³ó¹ÎÀÌ Á÷Á¢ ¹æ¹®Çϰųª ÀüÈ­·Î¸¸ °¡´ÉÇßÁö¸¸, ¿ÃÇغÎÅÍ¡¦

½Å¾È±º, 2024³â û·Åµµ Çâ»ó Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¼ö¸³ |2024. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 2¿ù 14ÀÏ Ã»·Å ¹®È­ ¹× ±Ù¹«Çϱâ ÁÁÀº Á÷Àå ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®2024³â û·Åµµ Çâ»ó Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» ¼ö¸³ÇÏ¿© º»°Ý ½ÃÇà¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å¾È±ºÀº 2023³âµµ û·Åµµ Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ¿ÜºÎ û·Åµµ Ç϶ô¡¦

  12345678910 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63008 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇÑ°æ¸é °íÁ¶·Î 124(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.