Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.03 (È­) 06:15
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±Â³×À̹ö½º±¤ÁÖÀü³²Áö¿ªº»ºÎ-±¤ÁÖ¿©´ë¿Í »êÇÐÇù·Â Ãë¾÷¿¬°è Çù¾à½Ä ÁøÇà |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±Â³×À̹ö½º ±¤ÁÖÀü³²Áö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹èÁØ¿­)Àº ±¤ÁÖ¿©ÀÚ´ëÇб³(ÃÑÀå À̼±Àç)¿Í ÇÔ²² »êÇÐÇù·ÂÃë¾÷¿¬°è¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾à½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀ¸·Î ¾ç ±â°üÀº »êÇÐÇù·Â Ãë¾÷ ¿¬°è¸¦ À§ÇÑ »óÈ£Çù·ÂÀ¸·Î Ãë¾÷¿¬°è ±³À°°úÁ¤¡¦

¹«¾È±º, Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °ü¸®°¨µ¶ÀÚ ÀÓ¸í |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 4¿ù 10ÀÏ Çö¾÷ ¾÷¹« ºÐ¾ß ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ Ã¥ÀÓÁú ¾ÈÀüº¸°Ç°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ(ºÎ±º¼ö ±è¼ºÈÆ) ¹× °ü¸®°¨µ¶ÀÚ(½Ç¡¤´Ü¡¤°ú¡¤¼ÒÀå) 23¸í¿¡°Ô ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¡®Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý¡¯¿¡ µû¸£¸é ¹«¾È±º º»Ã» ¹× »ç¾÷¡¦

½Å¾È±º, ¹®È­¿¹¼úÇàÁ¤À» ÅëÇÑ Àα¸¼Ò¸ê ´ëÀÀÀü·« ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(¹Ú¿ì·® ±º¼ö)Àº 10ÀÏ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Çѱ¹°ø°øºê·£µåÁøÈï¿ø¡¤À§µåÄÃÃÄ¡¤½Å¾È±º °øµ¿ÁÖ°üÀ¸·Î ½Å¾È±ºÀÇȸ ÀÇÀå ¹× ÀÇ¿ø, °ø¹«¿ø, Çâ¿ì¹Î µî 200¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¸¹®È­¿¹¼úÇàÁ¤À» ÅëÇÑ Àα¸¼Ò¸ê ´ëÀÀÀü¡¦

À强·ÎÄÃǪµåÁ÷¸ÅÀå, Á¦Ã¶ ÂüµÎ¸¨ Ưº°Àü Àαâ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Áö³­ 7~9ÀÏ 3Àϰ£ ÷´Ü À强·ÎÄÃǪµåÁ÷¸ÅÀå¿¡¼­ ÂüµÎ¸¨ Ưº°ÆÇ¸ÅÀü Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. 500g Æ÷Àå Á¦Ã¶ ÂüµÎ¸¨À» 1ÀÏ 200°³ ÇÑÁ¤ Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ÆÇ¸ÅÇØ Å« Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ÇÑÆí, Á÷¸ÅÀåÀ» ãÀº ±èÇÑÁ¾ À强±º¼ö¡¦

±¸·Ê±º, Àü³² ¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¸Â¾Æ »êµ¿ Ä·ÇÎÆä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 4¿ù 6ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ³ªÈê°£ »êµ¿ »ê¼öÀ¯ÃàÁ¦Àå ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡°²É ÇÇ´Â º½ÀÌ ¿Ô´Ù ±¸·Ê·Î ¸ðÀÌÀÚ¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡¸±¸·Ê »êµ¿ Ä·ÇÎ Æä½ºÆ¼¹ú¡¹À» ¿­¾ú´Ù. À̹ø Çà»ç´Â¡®2022~2023 Àü³² ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯ 2³â Â÷¸¦ ¸Â¾Æ ü·ùÇü¡¦

±¸·Ê±º Áö¿ª»çȸºÀ»ç´Üü¡®ÃʽÉȸ¡¯ ±¤ÀÇ¸é ¾î¸£½Å´ë»ó ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±º Áö¿ª»çȸºÀ»ç´Üü ÃʽÉȸ(ȸÀå ÀÌ°æ¿ø)°¡ Áö³­ 6ÀÏ ±¸·Ê±º ±¤ÀǸé ÃæÀǰü¿¡¼­ ¾î¸£½Å 200¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ¡¤¹Ì¿ë ºÀ»ç Ȱµ¿°ú Á¡½É ½Ä»ç¸¦ ´ëÁ¢Çß´Ù. ÃʽÉȸ´Â 2012³â¿¡ ³óÃÌ ºÀ»ç¿¡ ¶æÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µç¡¦

Áö¸®»ê õÀº»ç, ÀçÁîÄܼ­Æ® °³ÃÖ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѺұ³Á¶°èÁ¾ 19±³±¸ º»»ç Áö¸®»ê ´ëÈ­¾ö»ç(ÁÖÁö ´ö¹®½º´Ô) ¸»»çÀÎ Áö¸®»ê õÀº»ç(ÁÖÁö ´ëÁø½º´Ô) ¿À´Â 4¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼¼°è Á¤»ó±Þ ÀçÁî¸Ç(Jazzmen), ¡°À´ ¹Ý¶óÀÎ ÄþÅÝ(Jazz, Joep van Rhijn Quartet)¡± ÃÊûÇÏ¿© ÀçÁî ÄÜ¡¦

ÇØ³²±º, ¾Æ¶ó¸¶Å©.´ëÇÑÁ¶¼±°ú Áö¿ª³ó»ê¹° °ø±Þ Çù¾à ü°á |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº 10ÀÏ ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÎ ¾Æ¶ó¸¶Å©¢ß, °ü³» ÃÖ´ë ±â¾÷üÀÎ ´ëÇÑÁ¶¼±¢ß°ú ÇØ³²³ó¼öƯ»ê¹° ÀÌ¿ëÃËÁø ¹× »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¿­¸° Çù¾à½Ä¿¡´Â ¸íÇö°ü ÇØ³²±º¼ö, ¾Æ¶ó¸¶Å©(ÁÖ) ½É¼º¡¦

ÇØ³²±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÀÌ¿ø¿À Çâ¿ì 300¸¸¿ø ±âŹ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¼­¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇØ³² Çâ¿ì°¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¿¡ º¸Å´޶ó¸ç ¼ÕÆíÁö¿Í ÇÔ²² ±âºÎ±ÝÀ» ±âÅ¹ÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÌ¿ø¿À ¹ý¹«»ç´Â 5ÀÏ °íÇâ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ÇØ³²¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ¡¦

ÇØ³²±º, ½Ç°ú¼Ò¡¤À¾¸é ¿­¸°¼ÒÅëȸÀÇ ÁøÇà |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¸íÇö°ü ÇØ³²±º¼ö´Â 10ÀÏ Á¤·ÊȸÀǸ¦ ÅëÇØ¡°°ø¹«¿øµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤ ÀÚ¼¼ Á¤¸³°ú ¹ÝºÎÆÐ¡¤Ã»·Å ¹®È­ Á¤ÂøÀ» ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î ½ÇÃµÇØ ³ª°¡ÀÚ¡±¸ç¡°±º¹ÎµéÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÁ÷»çȸ º¯È­¸¦ ÇØ³²±ºÀÌ ÁÖµµÇØ ³ª°£´Ù´Â ÀÚ¼¼·Î ±ú²ý¡¦

ÇØ³²±º, ³óÃÌ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »çȸÀû ³ó¾÷ ¼­ºñ½º Á¦°ø |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº 2023³â »çȸÀû³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷À» ÅëÇØ Áö¿ª¼­ºñ½º °øµ¿Ã¼ 2°³¼Ò°¡ 4¿ùºÎÅÍ »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁø ÇÑ´Ù. ³ó½ÄǰºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ »çȸÀû³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷Àº ³ó¾÷À» ÅëÇØ ¸¶À»ÁֹΠ´ë»ó µ¹º½, ±³À°, ÀÏÀÚ¸® µî ¼­ºñ¡¦

¿µ±¤°÷°£, ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ÂøÇѰ¡°Ô 223È£Á¡ ÇöÆÇ½Ä °¡Á® |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 7ÀÏ ¿°»ê¸é ÇâÈ­·Î¿¡ À§Ä¡ÇÑ 153³ó¼ö»ê(´ëÇ¥ À̰æ½Å)¿¡ ¿µ±¤°÷°£ ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ÂøÇѰ¡°Ô ¡°223È£Á¡¡± ÇöÆÇÀ» Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. 2003³âºÎÅÍ ¼³µµÇ׿¡¼­ »ý¼± ¹× °Ç¾î¹° °¡°Ô¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ÇÏ°í ¡¦

¿µ±¤±º, ÀÚÄ¡ºÐ±ÇÇùÀÇȸ °³ÃÖ ¹× À§ÃËÀå ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 7ÀÏ ¿µ±¤±ºÃ» 2Ãþ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖµÈ 2023³â ¿µ±¤±º ÀÚÄ¡ºÐ±ÇÇùÀÇȸ¿¡¼­ »õ·ÎÀÌ À§ÃËµÈ À§¿øµéÀÇ À§ÃËÀå ¼ö¿©½ÄÀ» °¡Áö¸ç À§´ëÇÑ ¿µ±¤ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ÀÇ Ã¹ Ãâ¹ßÀ» ¾Ë·È´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â ¾ÕÀ¸·Î 2³â¿© °£ÀÇ Àӱ⠵¿¡¦

ÀÏ»ó°ø°¨ ¿µ±¤¿ÀÇÂÅ广, ¿µ±¤±º¿¡ ¿¡¾îÄÁ 3´ë ±âŹ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 7ÀÏ ÀÏ»ó°ø°¨ ¿µ±¤¿ÀÇÂÅ广¿¡¼­ ¿µ±¤±ºÃ»À» ¹æ¹®ÇØ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀÌ ¹«´õ¿î ¿©¸§À» ½Ã¿øÇÏ°Ô ³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¡¾îÄÁ 3´ë¸¦ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȸ¿ø 1,051¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÏ»ó°ø°¨ ¿µ±¤¿ÀÇÂÅ广Àº ºñ¡¦

¿µ±¤±º, ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Àû±ØÇàÁ¤À¸·Î ³óÁö¹ý ½ÃÇàÀÌÀü ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö¸¦ Áö¸ñº¯°æÇÏ´Â »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿© ¹Î¿øÇذῡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù. 1973³â 1¿ù 1ÀÏ ³óÁö¹ý ½ÃÇà ÀÌÀüºÎÅÍ ÇüÁúº¯°æ µÇ¾î ´ëÁö µîÀ¸·Î »ç¿ëÁß¿¡ ÀÖÀ¸³ª Áö¡¦

¿µ±¤±º, 2023³â ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐ±Ý Áö¿ø´ë»óÀÚ ¼±¹ß |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö¿ªÀÇ ¿ì¼ö ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤´ëÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿µ±¤±ºÀÎÀçÀ°¼º±â±Ý Áö¿ø´ë»óÀÚ ÃÑ 178¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. Áö¿ø ÀÚ°ÝÀº °ø°íÀÏ ÇöÀç º»ÀÎÀ̳ª ±× º¸È£ÀÚ°¡ ¿µ±¤±º¿¡ °è¼ÓÇØ¼­ Áֹεî·ÏÀ»¡¦

¿µ±¤ ½°ýÌÅõ¾î, ¼º°øÀûÀΠù Ãâ¹ß ¾Ë·Á |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀÇ ¿ª»ç¡¤¹®È­¡¤ÀÚ¿¬ ¸í¼Ò¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Èú¸µ¿©ÇàÀÎ ¿µ±¤½°ýÌ,Åõ¾î°¡ Áö³­ 8ÀÏ º»°ÝÀûÀÎ Ãâ¹ßÀ» ¾Ë·È´Ù. ¿µ±¤½°ýÌ,Åõ¾î´Â 2022~2023 Àü¶ó³²µµ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¸¦ ¸Â¾Æ °ü±¤°´µé¿¡°Ô ¿©Çà ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°í ¿µ±¤ÀÇ ¼ûÀº ¸Å·ÂÀ» ¡¦

¹«¾È±º ¸Á¿î¸é ,Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü 2Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¸Á¿î¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ±è¿ÁÁÖ, ³ª»ó¿í)´Â Áö³­ 6ÀÏ ¸é»ç¹«¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ÇùÀÇü À§¿ø 16¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2023³â Á¦2Â÷ Á¤±âȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ½ÅÀÓ À§¿øÀå¿¡°Ô À§ÃËÀå Àü´ÞÇϰí 2023³â Áö»çÇù ¡¦

ÀåÈﱺ, ÀüÅë½ÃÀå Ȱ¼ºÈ­ ¹× ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº ¹Î¼±8±â ù Á¶Á÷°³Æí¿¡ µû¶ó 2023³â 1¿ù 1ÀÏÀÚ·Î ÀüÅë½ÃÀå ¹× ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿øÀ» Àü´ãÇÏ´Â ¼Ò»ó°øÀÎÆÀÀ» ½Å¼³Çß´Ù. ¼Ò»ó°øÀÎÆÀÀº ÀüÅë½ÃÀå ½Ã¼³ °³¼± ¹× È­Àç°øÁ¦ º¸Çè·á Áö¿ø, Á¤³²ÁøÀåÈï»ç¶û»óǰ±Ç ¹ßÇà, ¼Ò»ó°øÀΡ¦

ÀåÈﱺ À嵿¸é, ¡®¸é¹ÎÀÇ ³¯¡¯ ¿ÂÁ¤ÀÇ ¼Õ±æÀÌ Â÷°îÂ÷°î |2023. 04.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ À嵿¸éÀº 10ÀÏ ¿­¸° Á¦31ȸ À嵿¸é¹ÎÀÇ ³¯ È­ÇÕ ÇѸ¶´ç(°æ·ÎÀ§¾ÈÀÜÄ¡)¿¡¼­ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹÀÌ À̾îÁ³´Ù. À̳¯ ¸¸³â¸¶À» À§¿¬´Ô ¾¾, Á¤¿¬½Â ¾ç°îÀÌÀå, À̸íÈì ½ÅÈ­ÀÓ¾÷ ´ëÇ¥, ¹ÚÁ¾¿í ´ë»ê»ç½¿³óÀå ´ëÇ¥´Â °¢ 100¸¸ ¡¦

   9821982298239824982598269827982898299830 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.