Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.02 (¿ù) 19:12
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀÍ»ê½Ã, À½½Ä½Äǰ±³À°¹®È­¿ø ¿Ü½Äâ¾÷±³À° ½Ç½Ã |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¼º°øÀûÀÎ ¿Ü½Äâ¾÷À» À§ÇØ ºê·£µå, ¼¼¹«, ¸Þ´º°ü¸®±îÁö ÀÔüÀûÀÎ Àü¹®±³À°À» Áö¿øÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â ¿Ü½Äâ¾÷À» ²Þ²Ù´Â ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÑ Ã¢¾÷±³À°À» À½½Ä½Äǰ±³À°¹®È­¿ø¿¡¼­ 18ÀϺÎÅÍ 5¿ù 23ÀϱîÁö 6ÁÖ°£ ¿î¿µ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¾Æµ¿ÇÐ´ë ´ëÀÀ Á¤º¸¿¬°èÇùÀÇü °³ÃÖ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¾Æµ¿ÇÐ´ë ±ÙÀýÀ» À§ÇØ °ü·Ã ±â°üµé°ú ±ä¹ÐÇÑ Á¤º¸ °øÀ¯ Çù·Â¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â Áö³­ 18ÀÏ Àͻ걳À°Áö¿øÃ», ÀÍ»ê°æÂû¼­, ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°üÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾Æµ¿ÇÐ´ë ´ëÀÀ Á¤º¸¿¬°èÇùÀÇü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¿ì¼ö±â¾÷°ú ±¸Á÷ÀÚ ¿¬°á ´ÙÀ̷οò Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¿ì¼ö±â¾÷°ú ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ¸¦ 18ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù. ¸Å¿ù ¼¼¹øÂ°ÁÖ È­¿äÀÏ¿¡ ¿­¸®´Â ¡®¼º°øÃë¾÷ ´ÙÀ̷οò Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 4½Ã±îÁö¡®´ëÇѹα¹ Á¦1È£ ÀÍ»êû³â½Ãû¡¯¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷¡¦

ÀüÁÖ½Ã, »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷¿îµ¿ Àü°³ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁÖ½Ãû Á÷¿øµéÀÌ °¥¼ö·Ï ½É°¢ÇØÁö´Â Ç÷¾×¼ö±Þ³­ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ »ý¸í»ç¶û ÇåÇ÷¿îµ¿¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüŰ·Î Çß´Ù. ÀüÁֽú¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±è½Å¼±)´Â ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ÀüºÏÇ÷¾×¿ø°ú °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 21Àϰú 5¿ù 3ÀÏ °¢°¢ ÀüÁÖ½Ãû°ú ¿Ï»ê¡¤´öÁø¡¦

ÀüÁÖ½Ã, Àå¼ö±º°ú ÀüÁÖ½ÂÈ­¿ø Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô Áö³­ 1977³â¿¡ Áö¾îÁ® ½Ã¼³ÀÌ ³ëÈÄÈ­µÇ°í Çù¼ÒÇÑ ÀüÁÖ½ÂÈ­¿øÀÌ 40¿© ³â ¸¸¿¡ ÃÖ½Å½Ä È­Àå½Ã¼³·Î Å»¹Ù²ÞµÇ´Â °¡¿îµ¥ Àå¼ö±º¹Îµéµµ µ¿µîÇÏ°Ô È­Àå½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¿ì¹ü±â ÀüÁÖ½ÃÀå°ú ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö´Â 18ÀÏ Àü¡¦

ÀüÁֽú¸°Ç¼Ò, Àå¾ÖÀÎ ÀÇ·áÁö¿ø»ç¾÷ È®´ë ÃßÁø |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽú¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±è½Å¼±)´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ °Ç°­±Ç°ú ÀÇ·áÁ¢±Ù¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ Àå¾ÖÀÎ ÀÇ·áÁö¿ø»ç¾÷À» È®´ë ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î Áö³­ÇØ 9¿ù ¹®À» ¿¬ ´öÁøº¸°Ç¼Ò(¿ì¾Æ1±æ 20) ÀçȰ¿îµ¿½Ç¿¡¼­´Â ¡âÀåºñ¸¦ Ȱ¿ë¡¦

ÀüÁÖ½Ã, º¸È£Á¾·á¾Æµ¿ ÀÚ¸³ µ½´Â »çȸÀû°¡Á· ÀÌÀ½ ¸àÅ丵»ç¾÷ ¡®Ã¹¹ß¡¯ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ ÀÚ¸³À» ÁغñÇÏ´Â º¸È£Á¾·á¾Æµ¿¿¡°Ô »çȸÀû°¡Á·À» ¸¸µé¾îÁÖ±â À§ÇÑ Ã¹°ÉÀ½À» ¶Ã´Ù. ÀüÁֽô Áö³­ 17ÀÏ Ã»³âÀÌÀ½ÀüÁÖ¿¡¼­ ÀüÁÖÁö¿ª ÀÚ¸³Áغñû³â(º¸È£Á¾·á¾Æµ¿)ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ¸³ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®»çȸÀû°¡Á· ÀÌÀ½ ¸àÅ䡦

Àü¶óºÏµµ, °í¿ë³ëµ¿ºÎÀüÁÖÁöû°ú °í¿ëº¹Áö ¿¬°è°­È­ Çù¾à ü°á |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ¿Í °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀüÁÖÁöû(ÁöûÀå À̰æÈ¯)Àº º¹Áö ´ë»óÀÚÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Ãë¾÷°ú ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸ÃàÀ» µ½´Âµ¥ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ 18ÀÏ Àü¶óºÏµµ¿Í °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀüÁÖÁöûÀº 「°í¿ë⋅º¹Áö ¿¬°è °­È­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«¡¦

Àü¶óºÏµµ, Ãà»ê°è¿­È­»ç¾÷¿¡ 3°³¼Ò ¼±Á¤ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ´Â ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â 2023³âµµ Ãà»ê°è¿­È­»ç¾÷¿¡ µµ³» 3°³ ¾÷ü°¡ ¼±Á¤µÅ »ç¾÷ºñ 148¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ãà»ê°è¿­È­´Â °è¿­»çÀÇ °æ¿µ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ½Ã¼³¡¤Àåºñ ¹× ¿î¿µÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á °è¾à¡¦

Àü¶óºÏµµ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF) ¹æ¿ª ±³À° ½Ç½Ã |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ ¿Ãµé¾î °æ±â¡¤°­¿ø Áö¿ª¿¡¼­ 8°ÇÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF, African Swine Fever)ÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ°í ¾ß»ý¸äµÅÁö¿¡¼­µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ °ËÃâµÇ´Â µî ASFÀÇ µµ³» À¯ÀÔÂ÷´ÜÀ» À§ÇØ ¹æ¿ª¾÷¹« ´ã´ç ¹× ´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», 18ÀÏ »ç¸³Çб³ ½Ã¼³´ã´çÀÚ Á÷¹«±³À° ½Ç½Ã |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ »ç¸³Çб³ÀÇ ½Ã¼³¾÷¹« Àü¹®¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ ±³À°À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ µ¿¾Ï°íµîÇб³ ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¡®2023³â »ç¸³Çб³ ½Ã¼³´ã´çÀÚ Á÷¹«±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», Çлý ¸ÂÃãÇü ÇнÀÁö¿ø °­È­ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº Çлý ¸ÂÃãÇü ÇнÀÁö¿ø °­È­¸¦ À§ÇØ 17~18ÀÏ ÀÌÆ²°£ âÁ¶³ª·¡ ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¡®2023³â ³­µ¶Áõ ¹× °æ°è¼±Áö´É ÀÌÇØ ¿¬¼ö¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. µµ³» À¯¡¤ÃÊ¡¤Áßµî Èñ¸Á ±³¿ø ¹× ±³À°Àü¹®Á÷¿ø 820¿© ¸í¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ¹Ì·¡Çü âÀÇÀû ±³À°°úÁ¤ °³¹ß ¹× ½ÇÇàÇб³ ¿î¿µ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº °¢±Þ Çб³ÀÇ Ã¢ÀÇÀû ±³À°°úÁ¤ ¿î¿µ ¹× µðÁöÅÐ ±â¹ÝÀÇ ¿¡µàÅ×Å© ¼ö¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³ ±³À°°úÁ¤ °³¹ß ¹× ½ÇÇà Çб³¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº 18ÀÏ Ã¢Á¶³ª·¡(º°°ü) 3ȸÀÇ¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», 2023³â ¹æ°úÈĸ¶À»Çб³ ´ã´çÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö¿ªÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇÑ Çб³ ¹Û ¹æ°úÈÄÇб³ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¿î¿µ°ú Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â ¿î¿µ »ç·Ê¸¦ °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ ¹æ°úÈĸ¶À»Çб³ ¾÷¹« ´ã´çÀÚµéÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº 18ÀÏ Á¤À¾ ¸íºÀµµ¼­°ü ȸÀǽǿ¡¼­ ¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ´ëÇлý ¸àÅäÃÊû Áø·Î¸àÅ丵 Çб³¹æ¹® ÄÁ¼³ÆÃ ½Ç½Ã |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ Áø·Î±³À° ³»½ÇÈ­¸¦ À§ÇØ Çб³ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº 18ÀÏ ºÎ¾È°íµîÇб³(±³Àå ±èº´¼®)¿Í ¾çÇö°íµîÇб³(±³Àå ÀÌÁ¾Çõ)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¡®´ëÇлý ¸àÅä ÃÊû Áø·Î¸àÅ丵 ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2023³â Ãà»ê¾÷ Çã°¡¡¤µî·ÏÀÚ Á¤±âÁ¡°Ë ÃßÁø |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â Ãà»ê¹° À§»ý¼öÁØ Çâ»ó, °¡ÃàÁúº´ÀÇ ¿¹¹æ, °¡ÃàºÐ´¢ÀÇ ÀûÁ¤Ã³¸® µî Ãà»ê¾÷ÀÇ ±â¹Ý °­È­¸¦ À§ÇÏ¿© 4¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Ãà»ê¾÷ Çã°¡ÀÚ(µî·Ï) ´ëÇÑ Á¤±âÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Á¤±âÁ¡°Ë ´ë»óÀº Ãà»ê¹ý¿¡ µû¶ó Ç㡦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Áö±¸¿Í ÇÔ²² °Ç°­ÇØÁö°íÆÎ ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)¿Í ¼­±ÍÆ÷½ÃÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ(ȸÀå ¿Àâ¼ø)´Â ¿À´Â 4¿ù 22ÀÏ Á¦53ȸ Áö±¸ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Á¦ÁÖ ¿ùµåÄŰæ±âÀå ±¤Àå¿¡¼­ ¡®Áö±¸¿Í ÇÔ²² °Ç°­ÇØÁö°íÆÎ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÃàÁ¦¸¦ ¿¬´Ù. ¡®Åº¼ÒÁ߸³¡¯°ú ¡®Ã»Á¤ °Ç°­¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2023³â Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â Áø·ÎƯ°­ °³ÃÖ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â Áø·Î¿¡ ´ëÇÑ ±³À°ÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí, Áø·Î¼³°èÀÇ ±âÁذú ¼³°è¹ýÀ» ÅëÇØ ÀÚ±âÁÖµµÇнÀÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µ½°íÀÚ Áß¡¤°íµîÇлýÀ» À§ÇÑ ¡®Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â Áø·ÎƯ°­¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ 4¿ù 17ÀϺÎÅÍ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã ¼­ºÎº¸°Ç¼Ò, ¸ð¹ÙÀÏ °È±â ¾Û(¿öÅ©¿Â)À» Ȱ¿ëÇÑ °È±â 縰Áö ¿î¿µ |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã ¼­ºÎº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå À±Á¡¹Ì)´Â ¸ð¹ÙÀÏ °È±â ¾Û(¿öÅ©¿Â)À» Ȱ¿ëÇÑ °È±â 縰Áö¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀΠ縰Áö´Â¡®4~6¿ù, 63¸¸º¸ ´À¿µ³ª¿µ °È±â 縰Áö¡¯·Î ¼­±ÍÆ÷½Ã ¼­ºÎº¸°Ç¼Ò´Â 4~6¿ù, 3°³¿ùµ¿¾È 63¸¸º¸ °É¡¦

¡®Áö¿ø¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¸¶·Ã¡¯ÀÇ º¹Áö |2023. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¸ÂÃãÇüº¹Áö¿¡¼­ »ç·Ê°ü¸®´Â Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¾÷¹«´ã´çÀÚµéÀº ¸Å³â ½ÃÇàµÇ´Â º¸¼ö±³À°¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ¿ÃÇØÃÊ ½ÃÇàµÈ ÄÁ¼³ÆÃ ½Ã°£¿¡ °­»ç´ÔÀÌ, ¼­ºñ½º°èȹ Áß Àå±â¡¤´Ü±â ¸ñÇ¥ ¼³Á¤Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÔÀå¿¡¼­ ¼¼¿ì¶ó°í ´©´©ÀÌ ¡¦

   9741974297439744974597469747974897499750 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.