Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.02 (¿ù) 10:51
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â »ó¹Ý±â ¿©Çà¾÷ü ÁöµµÁ¡°Ë ÃßÁø |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ÃÖ±Ù ¿©Çà¼ö¿ä ȸº¹À¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ °ü±¤°´ÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó µî·Ï ¿©Çà¾÷ü 170°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 4¿ù 17ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö ÁöµµÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÁöµµÁ¡°Ë ´ë»óÀº ¹«´Ü ÈÞ․Æó¾÷ ¹× ¼ÒÀçÁö º¯°æ, »ç¹«½Ç¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, Á¾ÇÕ°æ±âÀå ³» ÁÖÂ÷Àå À¯·áÈ­»ç¾÷ 4¿ù Âø°ø ÃßÁø |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Á¾ÇտÀå ÁÖÂ÷ÀåÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ¿î¿µ °ü¸®¿Í ÁÖÂ÷ Áú¼­¸¦ È®¸³Çϰí ÁÖÂ÷ ȸÀüÀ²À» Çâ»óÇϱâ À§ÇØ Á¦ÁÖÁ¾ÇÕ°æ±âÀå ³» ÁÖÂ÷Àå À¯·áÈ­ ±â¹Ý½Ã¼³ °ø»ç¸¦ ¿ÃÇØ 4¿ù ¸» Âø°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¦ÁÖÁ¾ÇÕ°æ±âÀå ÁÖÂ÷°üÁ¦½Ã½ºÅÛ ¡¦

Á¦Áֽà ¿ì´çµµ¼­°ü, 2023³â Àü±¹¹Î µ¶¼­¸¶¶óÅæ ´ëȸ °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà ¿ì´çµµ¼­°üÀº Ã¥ Àд µµ½Ã ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ µ¶¼­ ¿îµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡¸Àü±¹¹Î µ¶¼­¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¹¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ ¿î¿µµÇ´Â µ¶¼­¸¶¶óÅæÀº Ã¥ 1ÂÊÀ» ¸¶¶óÅæ 2m·Î ȯ»êÇÏ¿© ¸ñÇ¥ µ¶¼­·®À» ´ëȸ ±â°£ µ¿¾È ¿ÏÁÖÇÏ´Â µ¶¼­ ¡¦

Á¦Áֽà Á¶ÃµÀ¾µµ¼­°ü, µµ¼­°ü ÁöÇýÇб³ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà Á¶ÃµÀ¾µµ¼­°ü¿¡¼­´Â Áö¿ªÁֹεéÀÇ »ýȰ ¼Ó Àι® °¡Ä¡¸¦ È®»êÇÏ°í °íÀüÀ» ÅëÇÑ »îÀÇ °¡Ä¡¿Í ÀھƸ¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» 5¿ù 16ÀϺÎÅÍ 8¿ù 8ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ°¡ ÁÖ°ü¡¦

Á¦Áֽà Ž¶óµµ¼­°ü, Á¦ÁÖ ÃâÆÇÇб³ ÃâÆÇ Àü¹® ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ޶󵵼­°üÀº 5¿ù 14ÀϺÎÅÍ 8¿ù 27ÀϱîÁö ÃÑ 15ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÃâÆÇ Àü¹® °úÁ¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®±æ À§ÀÇ Àι®ÇС¯ °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î, ޶󵵼­°üÀº ¿ÃÇØ 3¿ù 14ÀÏ »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ±¹¡¦

Á¦Áֽà ÇѰ浵¼­°ü, ¹®È­¿Í ÀÏ»óÀ» ÀÕ´Â ¹®È­Çб³ ¿î¿µ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà ÇѰ浵¼­°ü¿¡¼­´Â 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿©¡¸¹®È­¿Í ÀÏ»óÀ» ÀÕ´Â ÇѰ浵¼­°ü ¹®È­Çб³¡¹ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¸¹®È­¿Í ÀÏ»óÀ» ÀÕ´Â ÇѰ浵¼­°ü ¹®È­Çб³¡¹´Â Áö¿ª Áֹε鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¿©°¡½Ã°£ Ȱ¿ë ¹æ¡¦

Á¦ÁÖ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, Á¦ÁÖ´ëÇб³ Çù·Â±âȹ Á¦ÀÛ°ø¿¬ ¿ÀÆä¶ó ¸¶¼úÇǸ® °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ´Â 5¿ù 12ÀÏ(±Ý)¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ, 5¿ù 13ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 3½Ã¿¡¸ðÂ÷¸£Æ® ¿ÀÆä¶ó ¸¦ °ø¿¬ÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º» °ø¿¬Àº Á¦ÁÖ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿Í Á¦ÁÖ´ëÇб³°¡ °øµ¿À¸·Î ±âȹ․Á¦ÀÛÇßÀ¸¸ç Áö¿ª °ø¿¬¿¹¼ú¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¿Í Áö¿ª¿¹¼ú¡¦

Á¦Áֽà Á¶ÃµÀ¾µµ¼­°ü, µµ¼­°ü ÁöÇýÇб³ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà Á¶ÃµÀ¾µµ¼­°ü¿¡¼­´Â Áö¿ªÁֹεéÀÇ »ýȰ ¼Ó Àι® °¡Ä¡¸¦ È®»êÇÏ°í °íÀüÀ» ÅëÇÑ »îÀÇ °¡Ä¡¿Í ÀھƸ¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» 5¿ù 16ÀϺÎÅÍ 8¿ù 8ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ°¡ ÁÖ°ü¡¦

Á¦ÁÖ±¹Á¦¿äÆ®Çб³, Á¦57ȸ µµ¹ÎüÀü ¿äÆ®Á¾¸ñ ¸Å´Þ ÈÛ¾µ¾î |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ±¹Á¦¿äÆ®Çб³ ÀÓ½ÃÂù ±³Àå(±è³çÀÌÀå)Àº ¡°Áö³­ 4¿ù 23ÀÏ ±è³ç¸® ¼º¼¼±âÇØº¯ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø Á¦57ȸ Á¦ÁÖµµ¹ÎüÀü ¿äÆ®°æ±â¿¡ ÃâÀüÇÑ Á¦ÁÖ±¹Á¦¿äÆ®Çб³ ȸ¿ø ¼ºÀκΠ¼±¼öµéÀÌ ·¹ÀÌÀú ÇÇÄÚ ÀϹݺΠ³²ÀÚ ±Ý¸Þ´Þ(ÀÌ»óÈñ)¡¤Àº¸Þ¡¦

Á¦ÁÖ°æÂûû, Á¦57ȸ µµ¹ÎüÀ°´ëȸ Á÷ÀåºÎ ¾ß±¸´ëȸ ¿ì½Â |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ°æÂûû(ûÀå ÀÌ»ó·ü) ¿¡¼­´Â 4¿ù 21ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 2Àϰ£ Á¦ÁÖÁ¾ÇÕ°æ±âÀå ¾ß±¸Àå¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦57ȸ µµ¹ÎüÀ°´ëȸ µ¿È£ÀδëÇ×(Á÷ÀåºÎ) ¾ß±¸´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù. Á¦ÁÖ°æÂûû ¾ß±¸´ÜÀº 22ÀÏ 18½Ã 30ºÐ, Á¦ÁÖÁ¾ÇÕ¡¦

Á¦ÁÖ°æÂûû, Áõ°¡ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÀÔ´ëºñ À§ÇÑ À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿°£´ãȸ ½Ç½Ã |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ°æÂûû(ûÀå ÀÌ»ó·ü)¿¡¼­´Â, ¡¯23. 4. 21.(±Ý) Á¦ÁÖÃâÀÔ±¹¡¤¿Ü±¹ÀÎû, Á¦ÁÖÀÚÄ¡°æÂû´Ü, Á¦ÁÖÁö¹æÇØ¾ç°æÂûû µî À¯°ü±â°ü°ú ÇÔ²² °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. °£´ãȸ¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù ±¹Á¦¼± ¹× Å©·çÁî ¿îÇ× Àç°³ µîÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÀÔ¡¦

Á¦ÁÖ°æÂûû, ´Ù¹®È­ °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®È­ Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ°æÂûû(ûÀå ÀÌ»ó·ü)¿¡¼­´Â, 4¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Á¦ÁÖ°æÂûû 1Ãþ ´ë°­´ç(Àº±¤È¦)¿¡¼­ ´Ù¹®È­°¡Á· µî ¾à 300¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â È­ÇÕÀÇ íÞÀÎ ¡®Òý°¡Ä¡ º½ Çϸð´Ï(Harmony) Æä½ºÆ¼¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ¡¦

Á¦ÁÖ¼­ºÎ°æÂû¼­, Ä¡¾È Á¤Ã¥ ¼³¸íȸ ¹× ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë °£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ¼­ºÎ°æÂû¼­(¼­Àå ÀÓ»ó¿ì) ÀÚÄ¡°æÂû ºÎ¼­(»ýȰ¾ÈÀü°ú »ýȰ¾ÈÀü°è) ¿¡¼­´Â Áö³­ 20ÀÏ, °æÂû¼­Àå ¹× °ü°èÀÚ¿Í ÀÚÀ²¹æ¹ü¿¬ÇÕ´ëÀå ±×¸®°í Áö¿ª ÀÚÀ²¹æ¹ü´ëÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Ä¡¾È Á¤Ã¥ ¼³¸íȸ ¹× ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¡¦

°íⱺ, 2023 °í⠹湮ÀÇ ÇØ ƯÁý KBS ¿­¸°À½¾Çȸ ¼º·á |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö³­ 23ÀÏ Àú³á Áö¿ªÁֹΠ1¸¸¿©¸íÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ °íâÀ¾¼º Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¡®±º¹Î ¸ðµÎ Çϳª µÇ´Â KBS ¿­¸°À½¾Çȸ¡¯¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù. À½¾Çȸ´Â ½É´ö¼· °íⱺ¼ö, ÀÓÁ¤È£ °íⱺÀÇȸ ±ºÀÇÀåÀÇ Àλ縻¿¡ ÀÌ¾î ¼Û¡¦

°íⱺ, Á¦2ȸ °íâ°¹¹ú ºò¹öµå·¹À̽º ¼º·á |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼¼°èÀÚ¿¬À¯»ê °íâ°¹¹ú¿¡¼­ Èñ±Í Á¶·ù¸¦ °üÂûÇÏ´Â ¡®Á¦2ȸ °íâ°¹¹ú ºò¹öµå·¹À̽º¡¯ Çà»ç°¡ Áö³­ 21~23ÀÏ(3Àϰ£) °íâ°¹¹ú ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁ³´Ù. °íⱺ, ¹®È­Àçû, Àü¶óºÏµµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̹øÇà»ç´Â À۳⿡ À̾î 2ȸ·Î °³ÃֵǴ¡¦

°íⱺ, Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»°ú ±³À°Çù·Â ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ°ú Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»ÀÌ °íâ±³À°ÀÇ Çö¾ÈÀ» ÇØ°áÇÏ°í ¹Ì·¡±³À° ±â¹Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù. °íⱺÀº 24ÀÏ ¿ÀÀü °íⱺû¿¡¼­ ½É´ö¼· °íⱺ¼ö¿Í ¼­°Å¼® Àü¶óºÏµµ ±³À°°¨ÀÌ »õ·Î¿î ÀüºÏ ¹Ì·¡±³À°À» À§ÇÑ¡¦

±èÁ¦½ÃƼÅõ¾î¹ö½º, Àα⸸Á¡ 4¿ù ¿¹¾à ¸ÅÁø |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦ ½ÃƼÅõ¾î¹ö½º°¡ 2019³â 9¿ù ù ¿îÇàÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö 382ȸ¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ±èÁ¦¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ü±¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ 1¿ù ¿îÇàÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 53ȸ 1,130¿©¸íÀÌ ½ÃƼÅõ¾î¹ö½º¸¦¡¦

±èÁ¦½Ã, µµ½Ã»ýÅÂÇöȲÁöµµ ¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã´Â Áö³­ 24ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ÀÚ¹®À§¿ø, ´ëÇб³¼ö, °ü°èºÎ¼­Àå µî 20¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡®µµ½Ã»ýÅÂÇöȲÁöµµ ¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. µµ½Ã»ýÅÂÇöȲÁöµµ´Â ÀÚ¿¬È¯°æº¸Àü¹ý¿¡ ÀǰŠÀÛ¼ºÇÑ °üÇÒ µµ½ÃÁö¿ª¿¡ ´ëÇØ »ó¡¦

±èÁ¦½Ã, 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ »ýȰ¾²·¹±â ¹èÃâ¿äÀÏÁ¦ ½ÃÇà |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â »ýȰ¾²·¹±â ¼º»óº° ¼ö°Åü°è¸¦ °³¼±Çϰí, ºÐ¸®¼ö°Å¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹Î ÀÇ½Ä °­È­¸¦ À§ÇØ »ýȰ¾²·¹±â ¹èÃâ¿äÀÏÁ¦¸¦ ¿À´Â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ Àü¸é ½ÃÇàÇÑ´Ù°í Áö³­ 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹èÃâ¿äÀÏÁ¦´Â ȯ°æºÎÀÇ ¡®ÀçȰ¿ë °¡´É¡¦

ÀüºÏÀºÇà ±èÁ¦ÁöÁ¡, °è¶õ 470ÆÇ ±âŹ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏÀºÇà ±èÁ¦ÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå °­Àå¿À)Àº Áö³­ 24ÀÏ ±èÁ¦½Ã °ü³» »çȸº¹Áö ½Ã¼³¿¡ Àü´ÞÇØ ´Þ¶ó¸ç °è¶õ 470ÆÇ(250¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù. À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ °­Àå¿À ÁöÁ¡ÀåÀº ¡°Áö¼ÓÀûÀÎ ¹°°¡»ó½Â ¹× °æÁ¦Ä§Ã¼ ¿µÇâÀ¸·Î ¾î·Á¿ò¡¦

   9681968296839684968596869687968896899690 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.