Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.02 (¿ù) 09:38
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ, ³²ÇØ¾È±Ç ÇØ¾ç·¹Àú°ü±¤º§Æ® ±¸ÃàÀ§ÇÑ ÅõÀÚÇù¾à ü°á |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 24ÀÏ µµÃ» ¼­ÀçÇʽǿ¡¼­ ¸ð¾Æ±×·ì, ¢ß¿©¼ö·¹Àú°³¹ß, ¿©¼ö縰ÁöÆÄÅ©°ü±¤(ÁÖ), µÎÁ¦ÀÌ»ê¾÷(ÁÖ)°ú ¿©¼ö ¹«¼ú¸ñ °ü±¤´ÜÁö Á¶¼º, 縰ÁöÆÄÅ© °ü±¤´ÜÁö È£ÅÚ °Ç¸³À» À§ÇÑ 1Á¶ ¿ø ±Ô¸ð °ü±¤ ÅõÀÚÇù¾àÀ» Çß´Ù. °ü±¤ÀÚ¿ø ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ ¹ÚÇʼø ÀÇ¿ø, ±¤ÁֽùÎÂü¿©¼ö´ç µµÀÔ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ¹ÚÇʼø ÀÇ¿ø(±¤»ê±¸ 3¼±°Å±¸)Àº 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê°á»êÀ§¿øÈ¸ ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®±¤ÁֽùÎÂü¿©¼ö´ç µµÀÔÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Åä·Ðȸ´Â ±¤ÁֽùÎÂü¿©¼ö´ç µµÀÔ¿¡ ¾Õ¼­ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ ±âº»¾ÈÀ» ûÃ롦

±¤Áֽñ³À°Ã», 2023Çг⵵ ¡®Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â ¹®È­ ¹è³¶¡¯ ¿î¿µ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ À̹ø ´Þ 24ÀÏ µ¿¸²ÃÊ¿Í ¸Å°îÃʸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 12¿ù1ÀϱîÁö °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤Æ¯¼ö 128°³ Çб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â ¹®È­ ¹è³¶¡¯ »ç¾÷À» ¿î¿µÇÑ´Ù. 24ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ¡®Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â ¹®È­¡¦

¼øÃµ´ëÇб³, Àü¶ó³²µµ¿Í õ¿øÀÇ ¾ÆÄ§¹ä È®´ëÁö¿ø À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â 24ÀÏ ¡®Ãµ¿øÀÇ ¾ÆÄ§¹ä¡¯ »ç¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÃßÁø°ú Àü³²½Ò ¼Òºñ ÃËÁøÀ» ÅëÇÑ »óÈ£¹ßÀüÀ» À§ÇØ Àü¶ó³²µµ¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµÃ» Á¤¾à¿ë½Ç¿¡¼­ ¿­¸° Çù¾à½Ä¿¡´Â ±è¿µ·Ï Àü¶ó¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ±âÃÊÇзÂÀü´ã±³»çÁ¦ ¿î¿µ ¿Â¶óÀÎ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 4¿ù 24ÀÏ(¿ù) ±âÃÊÇзÂÀü´ã±³»ç-´ãÀÓ±³»ç ¿¬Âùȸ¸¦ °®°í¡®±âÃÊÇзÂÀü´ã±³»çÁ¦¡¯ ¿î¿µ °­È­ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù. À̹ø ¿Â¶óÀÎ ¿¬Âùȸ¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀº ±âÃÊÇзÂÀü´ã±³»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ, ±âÃÊÇзÂÀü¡¦

5.18°ø¹ý´Üü, ƯÀü»çµ¿Áöȸ¿Í 5.18 Áø»ó ¹× ÇÇÇØÁ¶»ç ÀÚüÀ§¿øÈ¸ Ãâ¹ü |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °ø¹ý´Üü 5 18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ºÎ»óÀÚȸ(ȸÀå ȲÀϺÀ)°ú °ø¹ý´Üü 5 18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿°ø·ÎÀÚȸ(ȸÀå Á¤¼º±¹)´Â »ç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѹα¹ ƯÀü»çµ¿Áöȸ(ÃÑÀç ÃÖÀͺÀ)¿Í ÇÔ²² 2023³â 4¿ù 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 5 18±â³ä¹®È­¼¾ÅÍ 1Ãþ ¸®¼Á¼Ç Ȧ¿¡¼­ ¡®5 18¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸, ³ëÀÎ ¿©°¡ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)°¡ °ü³» ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¹®È­¡¤¿©°¡ »ýȰ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®³ëÀÎ ¿©°¡ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÌ ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ¸ç Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2021³âºÎÅÍ ÃßÁøÇÑ ³ëÀÎ ¿©°¡ Áö¿ø»ç¾÷Àº ¾î¸£½ÅµéÀÇ °ÇÀüÇÑ µ¿¾Æ¸®¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, ã¾Æ°¡´Â ü·ÂÃøÁ¤¼­ºñ½º ÁøÇà |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â °Ç°­°øµ¿Ã¼ ¼­±¸ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ °ü³» Çб³µé°ú ¿¬°èÇØ Çлý °Ç°­Ã¼·ÂÆò°¡(PAPS) ¹× °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­±¸´Â ÃÊ‧Áß‧°íµîÇб³ ÀçÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ÅüÁ¶¼º, ±Ù·Â¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, ÃÊ¡¤ÁßÇлýµé Æò»ý±³À° Ȱµ¿°¡ À§ÃË½Ä ÁøÇà |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â ±¤ÁÖÈ­Á¤ÁßÇб³¿Í °è¼öÃʵîÇб³ ÇлýµéÀ» Æò»ý±³À° û¼Ò³â Ȱµ¿°¡·Î À§ÃËÇß´Ù. ¼­±¸´Â ¿ÃÇØ¡®³Êµµ³ªµµ Æò»ý±³À° û¼Ò³â Ȱµ¿°¡¡¯»ç¾÷À» ÃßÁø, Çб³ ±³À°°úÁ¤ ½Ã°£¿¡ Æò»ý±³À° ÇÁ·Î±×·¥ °­»ç¡¦

È­¼ø±º, ÇÑ¡¤Áß Å±º¹½Ì ±³·ùÀü ¹× Àü±¹´ëȸ ¼º·á |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÑ‧Áß Å±º¹½Ì ±³·ùÀü ¹× Àü±¹´ëȸ°¡ 22ÀϺÎÅÍ 23ÀÏ ÀÌÆ²°£ ÇÏ´Ï¿ò ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Àü±¹ 12°³ ½Ã‧µµ¿¡¼­ ÇÁ·Î¿Í ¾Æ¸¶Ãß¾î ¼±¼ö 140¸íÀÌ Âü°¡ÇØ ÇÏ´Ï¿ò ½Ç³»Ã¼À°°üÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±É´Ù. ´ëȸ ½ÃÀÛ Àü ³­Å¸°ø¿¬¡¦

È­¼ø±º, ³ëÁö °íÃß ¾ÈÁ¤Àû »ý»ê À§ÇÑ ÇöÀå ÄÁ¼³ÆÃ ÁøÇà |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ³ëÁö °íÃß Á¤½Ä½Ã±â¸¦ ¸Â¾Æ °íÃß ¾ÈÁ¤»ý»êÀ» À§ÇÑ Àû±â Á¤½Ä ¹× Á¤½Ä ÈÄ °ü¸®¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ³ëÁö °íÃßÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤½Ä½Ã±â´Â ´Ê¼­¸® ÇÇÇØ°¡ ¾ø´Â 5¿ù »ó¼ø°æÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 2022³â 5¿ù 3ÀÏ, È­¼ø±º Áö¿ª¡¦

È­¼ø±º, ã¾Æ°¡´Â ¡°ÀÚ±âÇ÷°ü ¼ýÀھ˱⡱ »ó´ã½Ç ¿î¿µ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÁֹεéÀÇ °Ç°­°ü¸®¸¦ À§ÇØ 3¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö 13°³ À¾¸é Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡°ÀÚ±âÇ÷°ü ¼ýÀھ˱⡱ »ó´ã½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ÁÖ±âÀûÀÎ Ç÷¾Ð°ú Ç÷´ç, ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ÃøÁ¤À» Å롦

³ªÁÖ½Ã, 2023³â ù Ãß°æ 1Á¶1119¾ï¿ø Æí¼º |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ 2023³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È 1Á¶1119¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇØ 24ÀÏ ½ÃÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ Á¦1ȸ Ã߰濹»êÀº º»¿¹»ê ´ëºñ 1158¾ï¿øÀÌ Áõ¾×µÈ 1Á¶1119¾ï¿øÀ¸·Î Æí¼ºµÆ´Ù. ÀϹÝȸ°è´Â 1189¾ï¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ÃʵîÇб³ ½ÅÀÔ»ý ÀÔÇÐÁö¿ø±Ý 10¸¸¿ø Áö±Þ °³½Ã |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ¡°ÀÚ³à¿Í ÇÔ²² ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î Çпëǰµµ »ç°í, »õ ½Å¹ßµµ ½Å±â°í ¼Ò¼ÒÇÏÁö¸¸ ¿ä±äÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾Æ¿ä¡± ³ªÁֽð¡ 24ÀÏ ÃëÇÐ ¾Æµ¿ÀÇ Ã¹ Ãâ¹ßÀ» ÀÀ¿øÇÏ´Â ÃʵîÇб³ ½ÅÀÔ»ý ÀÔÇÐÁö¿ø±Ý Áö±ÞÀ» °³½ÃÇß´Ù. Áö±Þ ´ë»óÀº ¡¦

¹«¾È±º, dz¼öÇØº¸Çè °¡ÀÔ µ¶·Á³ª¼­ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ÀÚ¿¬Àç³­ ÇÇÇØ¸¦ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áֹε鿡°Ô dz¼öÇØº¸Çè °¡ÀÔÀ» ±ÇÀåÇϰí ÀÖ´Ù. dz¼öÇØº¸ÇèÀº ÀÚ¿¬ÀçÇØ·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ º¹±¸ºñ¸¦ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ±¹°¡¿Í ÁöÀÚü°¡ ±¹¡¦

¹«¾È±º, Áö¿ªÀÚÀ²¹æÀç´Ü ¾ÈÀüüÇè±³À° ½Ç½Ã |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö¿ªÀÚÀ²¹æÀç´ÜÀÌ Áö³­ 19ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºû°íÀ»±¹¹Î¾ÈÀüüÇè°ü¿¡¼­ Àç³­ ´ëÀÀ ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¾ÈÀüüÇè±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ¹«¾È±º Áö¿ªÀÚÀ²¹æÀç´Ü 30¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ÁöÁø°ú È­¡¦

½Å¾È±º, 5¿ù º¸¶ó²ÉÀÇ ´ë¸í»ç ¶óº¥´õ ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Ì±×·¯¿î 5¿ù ÆÛÇü¶¿¡¼­´Â º¸¶ó²ÉÀÇ ´ë¸í»ç ¶óº¥´õ ÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 5¿ù 19ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ¶óº¥´õÁ¤¿øÀÌ Á¶¼ºµÇ°í óÀ½À¸·Î °³ÃÖÇÏ´Â Çà»ç·Î ÆÛÇü¶ ¹ÚÁöµµ¿¡ 35,000§³ ¸éÀû¿¡ ÇÁ·»Ä¡ ¶óº¥´õ Á¤¿øÀ» Á¶¼ºÇß¡¦

ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö, ¡°³ªºñ´ëÃàÁ¦ ¼º°ø ±â¿ø¡± KIA ŸÀ̰ÅÁî °æ±â ½Ã±¸ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö°¡ Áö³­ 21ÀÏ ±¤ÁÖ±â¾ÆÃ¨ÇǾð½ºÇʵ忡¼­ ¿­¸° ±â¾Æ ŸÀ̰ÅÁî¿Í »ï¼º¶óÀÌ¿ÂÁî °æ±â¿¡ ½Ã±¸ÀÚ·Î ³ª¼¹´Ù. À̹ø ½Ã±¸´Â ¿À´Â 28ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â ¡®Á¦25ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦¡¯¿Í ÀÚµ¿Â÷±ØÀå, õÁö±æ µî Áö¿ª °ü±¤ÀÚ¿øÀ» ¡¦

ÇÔÆò±º, 2023³â ÇÔÆò ±º¹ÎÀÇ »ó ´ë»óÀÚ ¼±Á¤ |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦25ȸ ±º¹ÎÀÇ ³¯À» ±â³äÇØ ¡®2023³â ÇÔÆò ±º¹ÎÀÇ »ó¡¯ ´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°¿ÃÇØ ÇÔÆò ±º¹ÎÀÇ »ó ¼ö»óÀÚ·Î Áö¿ª°³¹ß»ó¿¡ ±èÇüÁß(85¼¼) ¾¾¿Í À̼±Çà(77¼¼) ¾¾ µî 2¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù¡±°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

¿µ¾Ï±º, AI-IOT ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸® »ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 04.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)Àº¡®AI IoT ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷'ÀÇ Âü¿©ÀÚ¸¦ ³»´Þ 19ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ë»óÀÚ´Â Çã¾à¡¤¸¸¼ºÁúȯ ¹× °Ç°­ÇàÅ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸ 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ¸·Î 150¸í ¸ðÁý(½º¸¶Æ®Æù ¼ÒÁöÀÚ 120¸í, ¡¦

   9671967296739674967596769677967896799680 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.