Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.02 (¿ù) 05:54
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼øÃµ½Ã, ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ¿Í ³óÃÌÇù¾à ü°á |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â 26ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸°¡®2023³â ³óÃÌÇù¾à½Ä¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ¿Í ³óÃÌÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¡®³óÃÌÇù¾à¡¯Àº ³óÃÌ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±, ³óÃÌ °æÁ¦È°·Â Á¦°í, Áö¿ª°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ µîÀÇ Á¤Ã¥¸ñÇ¥¡¦

¼øÃµ½Ã, 2³â ¿¬¼Ó K-À£´Ï½º ºê·£µå ´ë»ó ¼ö»ó |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)°¡ 26ÀÏ °³ÃÖµÈ 2023 K-À£´Ï½º Ǫµå&Åõ¾î¸®Áò Æä¾î¿¡¼­ 2³â ¿¬¼Ó ÀÚ¿¬½£Ä·ÇÎ ºÎ¹®¿¡¼­¡®k-À£´Ï½º ºê·£µå´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. k-À£´Ï½º ºê·£µå´ë»óÀº À£ºù(Weii-being), Çູ(Happiness), °Ç°­(Fitness)¸¦ ¡¦

°î¼º±º º¸°ÇÀÇ·á¿ø, ¾È°ú Áø·á Àç°³ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö) º¸°ÇÀÇ·á¿øÀÌ Áö³­ 17ÀϺÎÅÍ ¾È°ú °øÁߺ¸°ÇÀǻ簡 ¹èÄ¡µÅ ¾È°ú Áø·á¸¦ Àç°³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °î¼º±ºÀÇ ¾È°ú Áø·áȯÀÚ ¼ö´Â ¿¬°£ 3õ¿© ¸í¿¡ ´ÞÇÏÁö¸¸, ÀÛ³âºÎÅÍ ¾È°ú °øÁߺ¸°ÇÀǻ簡 ¹èÄ¡µÇÁö ¾Ê¾Æ Áø·á°¡¡¦

°î¼º±º, Áúº´Á¤º¸ ¸ð´ÏÅ͸Á º»°Ý °¡µ¿ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö)ÀÌ °¨¿°º´ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ Áö³­ 25ÀÏ Áúº´Á¤º¸ ¸ð´ÏÅ͸Á ¿ä¿ø À§Ã˽ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áúº´Á¤º¸ ¸ð´ÏÅÍ ¿ä¿øÀº 66¸íÀÇ º´¡¤ÀÇ¿ø, Çб³ º¸°Ç±³»ç, »çȸº¹Áö½Ã¼³, »ê¾÷üÁý´Ü±Þ½Ä¼Ò, º¸°Ç°ü¸®ÀÚ µîÀ¸·Î ±¸¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, Áö¿ª ¼Ò¿Ü°èÃþ À§ÇÑ ²Þ²Ù¶ó Èñ¸Á½º¸¶ÀÏ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, YGPA)´Â 26ÀÏ ¿©¼öÁö¿ª Àú¼Òµæ û¼Ò³â¡¤ µ¶°Å³ëÀÎ µî ¼Ò¿Ü°èÃþ ÀÇ·á ºÒÆòµî ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ ¡®²Þ²Ù¶ó Èñ¸Á ½º¸¶ÀÏ¡¯ »ç¾÷¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 2õ¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿©¼ö½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° Àü´Þ½Ä Çà»ç¡¦

Á¶¼±´ë Áö¿ªÀι®Çм¾ÅÍ, ¡®ÇÔ²² °É¾î ÁÁÀº ±æ¡¯ ¼º°ú¹ßǥȸ °³ÃÖ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¶¼±´ëÇб³ Áö¿ªÀι®Çм¾ÅͰ¡ ºÏÇÑÀÌÅ»Áֹΰú ÇÔ²²ÇÑ 8°³¿ù°£ÀÇ ¿©Á¤À» ¸¶Ä¡°í ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. Á¶¼±´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Î¿µµ·)´Â ÃÖ±Ù Á¶¼±´ë Àç³­Àι®Çבּ¸»ç¾÷´Ü Áö¿ªÀι®Çм¾ÅͰ¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü¿¡¼­ ÈÄ¡¦

Àü³²´ëÇб³, 24±â Çлý È«º¸´ë»ç ÀÓ¸í |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³°¡ 24±â Çлý È«º¸´ë»ç¸¦ ¼±¹ß, ÀÓ¸íÇß´Ù. Á¤¼ºÅà Àü³²´ë ÃÑÀåÀº 4¿ù 25ÀÏ ´ëÇк»ºÎ 5Ãþ Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ½ÅÀÓ È«º¸´ë»ç 8¸í¿¡°Ô ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©Çϰí, »ç¸í°¨À» °®°í Ȱµ¿ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ½ÅÀÓ Çлý È«º¸´ë»ç´Â 2Çг⡦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», °ø»ýÀÇ ¹°±æ ¿µ¡¤»ê¡¤°­ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °øµ¿½Çõ ¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ ¿µ»ê°­ÀÇ »ýŠޱ¸, ȯ°æº¸È£ ½ÇõÀ» ÅëÇÑ »ýŽùΠÀ°¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ¡®°ø»ýÀÇ ¹°±æ ¿µ¡¤»ê¡¤°­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. È£³²ÀÇ Á¥ÁÙÀÎ ¿µ»ê°­°ú ³» °íÀåÀÇ »ýŠޱ¸, ½Çõ Ȱµ¿À» ÅëÇØ ÇлýµéÀÇ »ýŽùΠ¿ª·®¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ³×ÆÈ¼ºÄ¿¶óÇ®½Ã,¾öÈ«±æÈÞ¸ÕÀç´Ü°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 4¿ù 26ÀÏ(¼ö) ³×ÆÈ ¼ºÄ¿¶óÇ®½Ã, ¾öÈ«±æÈÞ¸ÕÀç´Ü°ú »óÈ£±³·ù¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. 2018³â, 2020³â¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸ÎÀº À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº 2020³â ¼³¸³µÈ ³×ÆÈ Àü³²ÈÞ¸Õ½ºÄðÀÇ Çо÷ ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Àü¹®ÀûÇнÀ°øµ¿Ã¼ ´ëÇ¥ÀÚ ¿öÅ©¼ó ¿î¿µ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±è´ëÁß ±³À°°¨)ÀÌ 26ÀÏ(¼ö) ÀåÈ﹮ȭ¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¡®2023. Àü¹®ÀûÇнÀ°øµ¿Ã¼ ´ëÇ¥ÀÚ ¿öÅ©¼ó¡¯À» °®°í ±³À° ÇöÀåÀÇ ¼ö¾÷ ¼ºÂû ¹× ³ª´® ¹®È­ È®»ê¿¡ ³ª¼¹´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°ú ±³À°Áö¿øÃ»Àº ÃÖ±Ù Çб³ ¾È Àü¹®Àû¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2022°³Á¤ ±³À°°úÁ¤ Àû¿ë Ãʵî Çб³Àå ¿¬¼ö |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 4¿ù 26ÀÏ(¼ö) Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»¼øÃµ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ ÃÊµî ±³Àå 400¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ÀÌÇØ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â 2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ ÃÑ·ÐÀÇ ÁÖ¿ä »çÇ×°ú ±³À°¡¦

¼øÃµ´ëÇб³ »çȸºÀ»ç´Ü, ¾²ÁÝ °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù Ç÷αë Ȱµ¿ ¿ÃÇØµµ ÀÌ¾î °£´Ù |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) »çȸºÀ»ç´ÜÀÌ 2021³âµµºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ÇÃ·Î±ë ¡®¾²ÁÝ ±×³ÉÇÕ´Ï´Ù¡¯È°µ¿À» À̾î¹Þ¾Æ ¿ÃÇØµµ¡®¾²ÁÝ °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù¡¯¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ ÇÃ·Î±ë ¹®È­ Á¤Âø¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù. ¼øÃµ´ë ´ëÇлý »çȸºÀ»ç´Ü¡¦

±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ», 2023Çг⵵ ¼­ºÎÃÊ¡¤Áßµî ÇлýÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ¼±°Å ½Ç½Ã |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»ÀÌ Áö³­ 24~25ÀÏ Çлýµ¶¸³¿îµ¿±â³äȸ°ü °­´ç¿¡¼­ ÇлýÀÚÄ¡¸¦ À§ÇÑ ¡®2023Çг⵵ ¼­ºÎ ÃÊ¡¤Áßµî ÇлýÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ¼±°Å¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. 26ÀÏ ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÇлýÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ¼±°Å¿¡ °¢°¢ Ãʵ

±¤ÁÖµ¿¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ», 2023±³À°°úÁ¤ TALK Àüü ÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖµ¿¡¤¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»Àº Áö³­ 25ÀÏ ±³À°¿¬¼ö¿ø¿¡¼­ ±³À°°úÁ¤ ¹®ÇØ·Â Çâ»óÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â °ü³» ÃÊµî ±³¿ø 43¸í ´ë»óÀ¸·Î ¡®±³À°°úÁ¤ TALK¡¯ Àüü ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. 26ÀÏ µ¿¡¤¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»¿¡ µû¸£¸é ¡®±³À°°úÁ¤ TALK¡¯´Â ±³¡¦

±¤ÁÖµ¿¡¤¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ», 2023 Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â ±âÃÊÇз ÄÁ¼³ÆÃ ½ÃÀÛ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖµ¿¡¤¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»Àº Áö³­ 25ÀÏ ¡°2023 Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â ±âÃÊÇз ÄÁ¼³ÆÃ¡±À» ¿ùºÀÃʸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °ü³» 67°³±³ ´ë»óÀ¸·Î 4~10¿ù ÁøÇàÇÑ´Ù. 26ÀÏ ±¤ÁÖµ¿¡¤¼­ºÎ±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÄÁ¼³ÆÃÀº °¢ Çб³ ±âÃÊÇз º¸ÀåÀ» À§¡¦

±¤¾ç¼Ò¹æ¼­, ½Å±Ô ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿ø °ø°³ ¸ðÁý |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç¼Ò¹æ¼­´Â 4¿ù 26ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 5¿ù 10ÀϱîÁö ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ È°µ¿ÇÒ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ½Å±Ô´ë¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë´Â 'ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü'¿¡ µû¶ó È­À硤±¸Á¶¡¤±¸±Þ µî ¼Ò¹æ¾÷¹«¸¦ º¸Á¶ÇÏ¡¦

Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷û, ¹Ì·¡¿©¼º°æÁ¦ÀÎÀ°¼º»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼±¹è ¿©¼º CEOÀÇ °æÇ衤³ëÇϿ츦 ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÎ ¿©Çлý¿¡ Àü¼öÇÏ¿© ¹Ì·¡¿©¼º°æÁ¦ÀÎÀ¸·Î À°¼ºÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. ±¤ÁÖÀü³²Áö¹æÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷û(ûÀå Á¶Á¾·¡)¿¡ µû¸£¸é, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(Àå°ü ÀÌ¿µ)´Â 27ÀÏ ¿©¼º Ư¼ºÈ­°í¡¤¿©´ë¡¦

¿©¼ö¼Ò¹æ¼­, º¸°í ´©¸£´Â 119½Å°í È«º¸ |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¿©¼ö¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÀÌ´Þ½Â)´Â Àç³­ »óȲ¿¡¼­ À½¼º¡¤¹®ÀÚ ½Å°í°¡ ¾î·Á¿î °æ¿ì ¿µ»ó¡¤»çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÏ¿© ½Å°íÇϸé À§Ä¡ ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇÑ ¡®º¸°í ´©¸£°í 119½Å°í¡¯¸¦ È«º¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø È«º¸´Â ±ä±Þ»óȲ ¹ß»ý ½Ã º°µµÀÇ ¾ÖÇø®¡¦

±¹°¡º¸ÈÆÃ³ ±¤ÁÖÁ¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ, ÀÏÀÚ¸® âÃâ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ»(ûÀå Á¤È«½Ä) Á¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â 26ÀÏ ÀÚµ¿Â÷ ¿£Áø ¹× ¹Ì¼Ç ºÎǰ µîÀ» »ý»êÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¢ß´ë½Â°ú Á¦´ë±ºÀÎÀÇ ½Å¼ÓÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »çȸ Á¤Âø Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÚ¸® Çù¾à½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çù¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, 2023³âµµ Áß¼Ò±â¾÷ ¸ÂÃãÇü ±³À° Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 04.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, YGPA)´Â ¿©¼ö±¤¾çÇ× °ü³» Áß¼Ò±â¾÷ ÀÓÁ÷¿øÀÇ ±³À°ºñ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®2023³â Áß¼Ò±â¾÷ ¸ÂÃãÇü ±³À° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥¡¯ Âü¿© ±â¾÷À» 5¿ù 10ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®Áß¼Ò±â¾÷ ¸ÂÃãÇü ±³À° Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥¡¯¡¦

   9641964296439644964596469647964896499650 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.