Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.02 (¿ù) 04:28
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
È«¿µ±Ù Àü³²¼Ò¹æº»ºÎÀå, ½òºñÄ¡ Áøµµ ÇöÀåÁöµµ ¹æ¹® |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È«¿µ±Ù Àü³²¼Ò¹æº»ºÎÀåÀº 26ÀÏ Áøµµ °ü³» ÁÖ¿ä ¸®Á¶Æ®ÀÎ ½òºñÄ¡ Áøµµ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇöÀåÁöµµ ¹æ¹®À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº È­À翹¹æ´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °ü³» ÁßÁ¡°ü¸®´ë»óÀÎ ½òºñÄ¡ ÁøµµÀÇ È­À硤¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú ¾ÈÀü¹®¡¦

¿µ±¤±º, Áö¹æ¼¼½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃËÀå ¼ö¿©½Ä ÁøÇà |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 21ÀÏ ±ºÃ» 2Ãþ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ÀӱⰡ ¸¸·áµÇ¾î »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿µ±¤±º Áö¹æ¼¼½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿ø 15¸í¿¡ ´ëÇØ À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©ÇÏ¿´´Ù. ¿µ±¤±º Áö¹æ¼¼½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸´Â Áö¹æ¼¼¿¡ °üÇÏ¿© Àü¹®Áö½Ä°ú °æÇèÀÌ ¡¦

¿µ±¤±º, ¡®º½Ã¶ ½ÄÁßµ¶ Á¶½ÉÇϼ¼¿ä¡¯ ¿¹¹æÈ°µ¿ °­È­ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ÃÖ±Ù Àϱ³Â÷°¡ ½ÉÇÑ ³¯¾¾·Î ½ÄÁßµ¶ ¹ß»ý À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó, Áö³­ 4¿ù 26ÀÏ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Ä¡¸Å±Øº¹ Ä·ÆäÀΰú º´ÇàÇÏ¿© ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ È«º¸¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ±º¹Î 5¡¦

ÇÔÆò±º, 2023³â ÇѸ¶À½ Ä¡¸Å±Øº¹ °È±â Çà»ç ¼º·á |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¡®2023³â ÇѸ¶À½ Ä¡¸Å±Øº¹ °È±â Çà»ç¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Ä¡¸Å ÀÎ½Ä °³¼±°ú ÇÔ²² Á¦25ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ °³¸·¿¡ ¾Õ¼­ Ȱ±âÂù ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¡®Ä¡¸Å ¾Ö(äñ) Èñ¸ÁÀ»¡¦

±¸·Ê¡¤±¤¾ç¡¤°î¼º¡¤Çϵ¿ 4°³ ÁöÀÚü, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ·Î Çù·Â °­È­ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö¿ª Ȱ·Â Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ÅëÇÕ°ü±¤º§Æ® ±¸ÃàÀ» ¸ñÇ¥·Î ¼¶Áø°­ °ü±¤½Ã´ë ¿ø³âÀ» ¼±Æ÷Çß´ø ¼¶Áø°­±Ç Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÎ ±¸·Ê±º¡¤±¤¾ç½Ã¡¤°î¼º±º¡¤Çϵ¿±ºÀÌ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ¿¡ ³ª¼­ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. ±¸·Ê±º °ü°èÀÚ¿¡ ¡¦

ÀåÈﱺ ¿ë»ê¸é, ±¤ÁÖ µ¿±¸ Áö»ê2µ¿°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ¿ë»ê¸é(¸éÀå ±è¼ºÈ£)°ú ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ Áö»ê2µ¿(µ¿Àå Á¤¿µ¹Ì)ÀÌ Á¦18ȸ ¿ë»ê¸é¹ÎÀÇ ³¯ ¹× °æ·ÎÀ§¾ÈÀÜÄ¡¸¦ ±â³äÇØ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ¸¦ Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù, Áö»ê2µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ Á÷¿ø°ú ¾Èº´¶ô ÁÖ¡¦

ÀåÈﱺ, 2023³â °³º°°ø½ÃÁö°¡ °áÁ¤¡¤°ø½Ã |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 2023³â 1¿ù 1ÀÏ ±âÁØ 243,611ÇÊÁö¿¡ ´ëÇÑ °³º°°ø½ÃÁö°¡¸¦ 4¿ù 28ÀÏ¿¡ °áÁ¤¡¤°ø½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °áÁ¤Áö°¡¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 5¿ù 30ÀϱîÁö ÀÌÀǽÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. À̳¯ °áÁ¤¡¤°ø½ÃÇÑ °³º°°ø½ÃÁö°¡´Â Àü³â´ëºñ 5.69%Ç϶ô(±¹°ø¡¦

ÀåÈﱺ, ¿ë»ê¸é ¿¾ À½½ÄÀ̾߱â ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ¿¡¼­ ÀÌ ´Þ ¡®¿ë»ê¸é ¿¾ À½½ÄÀ̾߱⡯ÇÁ·Î±×·¥À» °³½ÃÇÏ¿© ±º¹ÎÀÇ È£ÀÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀåÈﱺ°ú ¼öŹ´ÜüÀÎ ÀåÈﱺ³óÃ̽ÅȰ·Â¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ ¿ë»ê¸é 29°³ °¢ ¸¶À»À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ºÎ³àȸ¿Í ¼Õ¸ÀÀÌ ¶Ù¾î³­ Áö¿ªÀÇ À½¡¦

±èÁ¡¹è ¢ßõ°ü ´ëÇ¥, ÀåÈﱺ¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý Àü´Þ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¡¹è ¢ßõ°ü ´ëÇ¥°¡ ÀåÈﱺ¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ÀåÈﱺ ´ë´öÀ¾ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿À¸¸¿¡¼­ »ç¾÷ü¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ ÇÑÀÎȸ ÃÑ¿¬ÇÕȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ ±¹³»±â¾÷°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿Áö¡¦

±¤¾ç½Ã Áø»ó¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 2023³â Á¦1ȸ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Áø»ó¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ȲÁ¤È¯, ¹Î°£À§¿øÀå ±è¼øÁ¶)´Â Áö³­ 25ÀÏ ¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ À§¿ø 9¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2023³â ù Á¤±âȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â Áø»ó¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü°¡ ž硦

±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿, 4¿ù Áß 2Â÷ ÅëÀåȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿Àº Áö³­ 25ÀÏ(È­) ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ 66°³ ÅëÀÇ ÅëÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 4¿ù Áß 2Â÷ ÅëÀåȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ÅëÀåȸÀÇ´Â ¹Ú¼ºÇö ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç »çÀå Àλ縻¾¸À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¤¾çÇ× ÀÏ¡¦

±¤¾ç½Ã, Á¦10ȸ ±¤¾ç½ÃÀå¹è Àü±¹ ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ´ëȸ °³ÃÖ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 25ÀÏ(È­) ¸¶µ¿ Ã౸1±¸Àå¿¡¼­ ¡®Á¦10ȸ ±¤¾ç½ÃÀå¹è Àü±¹ ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ´ëȸ¡¯°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç½ÃüÀ°È¸°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ±¤¾ç½Ã±×¶ó¿îµå°ñÇÁÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ´ëȸ´Â Àü±¹ 22°³ Ŭ·´ 700¿© ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2023Àü¶ó³²µµ ½£¼Ó Ä·ÇÎ ÃàÁ¦ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â °¡Á· °£ÀÇ »ç¶û°ú Ãß¾ïÀ» ½×°í ½£¼ÓÀÇ ³¶¸¸À» ÇÔ²² ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¡®2023 Àü¶ó³²µµ ½£¼Ó Ä·ÇÎ ÃàÁ¦¡¯ Âü°¡ÀÚ(ÆÀ)¸¦ ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ 5¿ù 8ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½ °³ÃֵǴ ¡®2023 Àü¶ó³²µµ ½£¼Ó Ä·ÇÎ Ãࡦ

¼øÃµ½Ã, ¶°³ªÀÚ, ³ª´ä°Ô! 2023 Æ®·¹ÀÏÄÚ¸®¾Æ ¼øÃµ °³ÃÖ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö 3°³ ÄÚ½º¿¡¼­ ºñ´ë¸é Æ®·¹ÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®2023 Æ®·¹ÀÏÄÚ¸®¾Æ ¼øÃµ¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ÀþÀº ¼¼´ë°¡ ¼±È£Çϴ¡®Æ®·¹ÀÏ¡¯Àº ºñÆ÷ÀåÀÇ ±æÀ» °È´Â Ȱµ¿À¸·Î °Ç°­¡¦

°î¼º±º, Àι®°ú °ü±¤ÀÌ °áÇÕµÈ ½ÉÄô¿©Çà »óǰ°³¹ß |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö)ÀÌ Áö³­ 26ÀÏ Áö¿ª ³» 5°³ ¿©Çà»ç¿Í Çù¾àÀ» ¸Î°í Àι®°ú °ü±¤ÀÌ °áÇÕµÈ ¡®°î¼º ½ÉÄô ¿©Ç࡯À» Á¤½Ä »óǰȭÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®°î¼º ½ÉÄô ¿©Ç࡯Àº Áö³­ 2¿ù¿¡ ±º Á÷¿µÀ¸·Î ¸ð°´À» ÁøÇàÇϸç Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú¡¦

°î¼º±º µµ¼­°ü, °æÁøÃâÆÇ¿¡ µµ¼­ ±âÁõ ¹Þ¾Æ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö)ÀÌ Áö³­ 26ÀÏ µµ¼­ÃâÆÇ °æÁøÃâÆÇ(´ëÇ¥ ¾çÁ¤¼·)¿¡¼­ ÃâÆÇµÈ ÀÚ»ç µµ¼­ 467±ÇÀ» ±âÁõ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âÁõÀº °î¼º±º Çâ¿ìȸ¿ÍÀÇ Àο¬À¸·Î ´õ¿í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±âÁõÀÌ µÆ´Ù. ±âÁõ µµ¼­´Â 1,000¸¸ ¿ø »ó´ç¡¦

°î¼º±º, ã¾Æ°¡´Â »êºÎÀΰú ¿î¿µ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö) º¸°ÇÀÇ·á¿øÀÌ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â »êºÎÀΰú¡¯¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â »êºÎÀΰú¡¯´Â »êºÎÀΰú°¡ ¾ø¾î Áø·á¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ü³» ÀÓ»êºÎµéÀÇ ºÒÆíÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¸Å¿ù ù°ÁÖ¡¤¼Â°ÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÀü¡¦

°î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, ´ã¾ç±º°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌ»óö, ÀÌÇÏ ¡®¹Ì·¡±³À°Àç´Ü¡¯)ÀÌ 27ÀÏ ´ã¾ç±º°ú ÇÔ²² °íÇâ»ç¶û »óÈ£ ±âºÎ¿¡ Âü¿©Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âºÎ´Â °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü º»ºÎÀå°ú ´ã¾ç±º Àι®Çб³À°ÆÀÀåÀÇ Àο¬À¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. µÎ »ç¶÷¡¦

º¸¼º±º, º¸¼º¼¼°èÂ÷¿¢½ºÆ÷ ±â³ä ±èÈ£Áß ÆÒŬ·´ ½Ò±¹¼ö 100¹Ú½º ±âºÎ |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 4¿ù 29ÀÏ ¿­¸®´Â º¸¼º¼¼°èÂ÷¿¢½ºÆ÷ °³¸·½Ä ÃÊ´ë °¡¼ö ±èÈ£Áß ¾¾ÀÇ ÆÒÄ«Æä ¡®Àü³² Áö¿ª ¾Æ¸®½º¡¯°¡ ½Ò±¹¼ö 100¹Ú½º¸¦ Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±èÈ£Áß ÆÒŬ·´ÀÇ ÈÄ¿øÀº ¡®2023 º¸¼º¼¼°èÂ÷¿¢½ºÆ÷¡¯¸¦ ±â³äÇϱâ À§ÇØ Áø¡¦

º¸¼º±º, Á¶¼º¸é ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¤º¸¼º¼Ò¹æ¼­ ¾ÈÀü »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò |2023. 04.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ Á¶¼º¸é ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¿Í º¸¼º¼Ò¹æ¼­ 119 »ýȰ ¾ÈÀü ¼øÂû´ë°¡ ÁְŠȯ°æÀÌ Ãë¾àÇÑ µ¶°Å³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ýȰ ¹ÐÂøÇü ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ºÀ»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ Á¶¼º¸é º¹Áö±âµ¿´ë¿ø 13¸íÀº ¡¦

   9631963296339634963596369637963896399640 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.