Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.28 (Åä) 16:16
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Çѳ¢ÀÇ Ã»·Å ±×¸®°í Ä£Àý |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¿ùµåº£½ºÆ® 50·¹½ºÅä¶û¿¡ ¿ì¸® ÇÑ½Ä´ç ¡®¾ÆÅä¹Í½º¡¯°¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÇѽĴçÀ¸·Ð óÀ½À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ ´º¿å ¸ÇÇØÆ° À̽ºÆ®30¹ø°¡¿¡ ¹ÚÁ¤Çö ½¦ÇÁ ¹ÚÁ¤Àº ´ëÇ¥°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÌ ÇѽĴçÀÇ 1Àδç Çѳ¢ ½Ä»ç±Ý¾×Àº 375´Þ·¯(¾à 50¸¸¿ø)À̶õ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ¡¦

½ÉÆó¼Ò»ý¼ú, °ñµçŸÀÓ 4ºÐ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ÃÖ±Ù ¾ð·Ðº¸µµ¸¦ º¸¸é ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú·Î ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» ±¸Çß´Ù´Â ±â»ç¸¦ Á¾Á¾ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺ÀÌ »çȸ Àü¹ÝÀ¸·Î È®»êµÇ¸é¼­ ÇÑ »ý¸íÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÉÆó¼Ò»ý¼úÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀçÁ¶¸íµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó »ç¸Á¿øÀÎ Åë°è¸¦ ¡¦

Ä£ÀýÇÑ ÇൿÀÌ °Ç°­ ÁõÁø¿¡ µµ¿ò µÇ´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä? |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Ä£ÀýÀÇ »çÀüÀû Àǹ̴ ¡°´ëÇϴ ŵµ°¡ ¸Å¿ì Á¤°ã°í °íºÐ°íºÐÇÔ. ¶Ç´Â ±×·± ŵµ¡± ¶ó°í µÇ¾îÀÖ´Ù. Ä£ÀýÀ̶õ ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¸¸Å­ °ÅâÇϰųª Å©°Ô º¸ÀÌ´Â ÇൿÀ̳ª ¸¶À½¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í ¸ÕÀú ÀλçÇÏ´Â °Í, ¹àÀº Ç¥Á¤À» Áþ´Â °Í, ¹Ì¼Ò¸¦ º¸³»¡¦

Àå¼ö±º, ¶áºÀ»ù »ýÅÂ±æ °È±â Çà»ç ¼º·á |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº Áö³­ 20ÀÏ ¶áºÀ»ù»ýŰø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ Áֹΰú °ü±¤°´ 100¿© ¸í°ú ÇÔ²² ¡®¶áºÀ»ù ±Ý°­¹ß¿øÁö±æ °È±âÇà»ç¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¶áºÀ»ù »ýŰø¿øÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¶áºÀ»ù°ú ÀÚÀÛ³ª¹« ±º¶ôÁö¸¦ ¿Õº¹ÇÏ´Â 4km ¡¦

Àå¼ö±º, ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀüÓÞÀüȯ ÁýÁß¾ÈÀüÁ¡°Ë ÃßÁø»óȲ ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº ÀÌÁ¾ÈÆ ºÎ±º¼ö¸¦ ÁÖÀç·Î 22ÀÏ Àå¼ö±º Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀüÓÞÀüȯ ÃßÁø»óȲ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü´ëÀüȯ ÁýÁß¾ÈÀüÁ¡°ËÀº ±º¹ÎÀÇ ¼ÒÁßÇÑ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ °ø¹«¿ø¡¤À¯°ü±â°ü¡¤¹Î°£Àü¹®°¡ ¡¦

Àå¼ö±º, °Ç°­µµ½Ã ½ºÅÆÇÁÅõ¾î À̺¥Æ® È«º¸ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºº¸°ÇÀÇ·á¿øÀº Áö³­ 19ÀÏ ¹æÈ­µ¿ÀÚ¿¬È޾縲¿¡¼­ ¡®³»°¡ °æÇèÇÑ °Ç°­µµ½Ã ½ºÅÆÇÁÅõ¾î À̺¥Æ®¡¯ È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù. °Ç°­µµ½Ã¶õ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇØ µµ½ÃÀÇ ¹°¸®Àû¡¤»çȸÀû ȯ°æÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¶¼º ¹× °³¼±ÇÏ´Â °ú¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸, 6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ űر⠴ޱ⠿ Àü°³ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ, °¢ °¡Á¤¸¶´Ù űرⰡ ÈÖ³¯¸®µµ·Ï °Ô¾ç¿¡ µ¿ÂüÇØ Áֽðí, ¼ø±¹¼±¿­ ¹× È£±¹¿µ·É¿¡ ´ëÇÑ Ã߸𵵠ÇÔ²² ÇØÁÖ¼¼¿ä.¡± ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â 6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¾ÕµÎ°í ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£ À̵顦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¿¹ºñ ½ÄǰÁ¶¸®¾÷ Á¾»çÀÚ ¡®AÇü°£¿° ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¯ ½Ç½Ã |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â È£³²´ë ½ÄǰÁ¶¸® °ü·Ã Çаú ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹«·á AÇü°£¿° ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤»ê±¸¿Í ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °¨¿°º´°ü¸®Áö¿ø´ÜÀÌ ¿¬°èÇØ È£³²´ë ¿Ü½ÄÁ¶¸®Çаú ¹× ½Äǰ¿µ¾çÇаú ÀçÇлýÀ»¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, AI ±â¼ú·Î »ýȰÆó±â¹° ¼ö°Å ü°è ±¸Ãà ³ª¼­ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ AI(ÀΰøÁö´É) ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇØ È¿À²ÀûÀÎ »ýȰÆó±â¹° ¼ö°Å ü°è ±¸Ãà¿¡ ³ª¼±´Ù. ±¤»ê±¸´Â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ¿Í ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ ºÎóÇù¾÷ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¡®2023³â °úÇбâ¼úȰ¿ë Áֹΰø°¨ Áö¿ª¹®Á¦ ÇØ°á¡¦

±¤ÁÖ Àϰîû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, û¼Ò³âÀÚÄ¡±â±¸¡¤Ã»¼Ò³âµ¿¾Æ¸® À§ÃË½Ä ÁøÇà |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àϰîû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý(´ç±Ù¼¾ÅÍ)Àº Áö³­ 20ÀÏ ¼¾ÅÍ ³» ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼­ û¼Ò³â¿î¿µÀ§¿øÈ¸(´ç±Ùº°), û¼Ò³âÄ«Æä¸Å´ÏÀú(Åä³¢), û¼Ò³â¹®È­±âȹ´Ü(´ç±Ù¹Ú»ç), û¼Ò³â±âÈÄÇൿ´Ü, û¼Ò³âµ¿¾Æ¸® µî 50¿©¸íÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÌ Âü°¡ÇÑ¡¦

½Å¾È±º, õÀÏ¿° üÇè¼¾ÅÍ °³°ü½Ä °³ÃÖ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 22ÀÏ ºñ±Ý¸é ½Å¾ÈõÀÏ¿° üÇè¼¾ÅÍ¿¡ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ, °ü³» »çȸ´ÜüÀå ¹× À¯°ü±â°ü ´ÜüÀå, Áö¿ªÁֹΠ200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®½Å¾ÈõÀÏ¿° üÇè¼¾ÅÍ °³°ü½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù. ½Å¾ÈõÀÏ¿° üÇè¼¾Åʹ¡¦

¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, Àå¾ÖÀα¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ½Ã¼³ °³¼± °ø»ç ¿Ï·á |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÀ¯È­)ÀÌ Àå¾ÖÀα¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍÀÇ ½Ã¼³°³¼± °ø»ç¸¦ ¿Ï·áÇϰí 11ÀÏ ´Ù½Ã ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ±Ý¹ø ½Ã¼³°³¼± °ø»ç´Â À̿밴¿¡°Ô ºÒÆíÇÔÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿© 2~3Ãþ ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü µû·Î 1Ãþ Àå¾ÖÀÎÀü¿ë¸ñ¿åÅÁ µû·Î Áø¡¦

¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü ±èÀ¯È­ ÀÌ»çÀå, 1ȸ¿ëǰ Á¦·Î 縰Áö µ¿Âü |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÀ¯È­ ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü ÀÌ»çÀåÀÌ 23ÀÏ ¡®»ýȰ ¼Ó ÀÏȸ¿ëǰ »ç¿ë ÁÙÀ̱⡯ ½ÇõÀ» ¾à¼ÓÇϴ ȯ°æºÎ ÁÖ°üÀÇ ¡®1ȸ¿ëǰ Á¦·Î 縰Áö¡¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¡®1ȸ¿ëǰ Á¦·Î 縰Áö¡¯´Â ÀÏȸ¿ëǰ »ç¿ëÀ» ÁÙÀ̰í, ´Ùȸ¿ëǰ »ç¿ë »ýȰȭ¡¦

¿µ±¤±ºÀÇȸ °­Çʱ¸ ÀÇÀå, ëÅ ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÁ¤ºñ Á¦µµ °³¼±¹æ¾È °ÇÀÇ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀÇȸ °­Çʱ¸ ÀÇÀåÀÌ Áö³­ 12ÀÏ °³ÃÖÇÑ À±¼®¿­ ´ëÅë·É°úÀÇ °£´ãȸ¿¡¼­ Áö¹æÀÇ¿ø ÀÇÁ¤ºñ Á¦µµÀÇ ÇÕ¸®Àû °³¼±¹æ¾ÈÀ» °ÇÀÇÇß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ±¹Á¤±âȹ¼ö¼®, Á¤¹«¼ö¼®, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ, ±âȹÀçÁ¤ºÎ µî Á¤ºÎ¡¦

±èÁ¦½ÃÀå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå, ±Ù·Î Àå¾ÖÀÎ Á¾ÇÕ °Ç°­°ËÁø ½Ç½Ã |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½ÃÀå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå(¿øÀå À¯È£¿­)Àº 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¹× ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 5¿ù 19ÀϺÎÅÍ 4Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±Ù·ÎÀå¾ÖÀÎ 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¾Çհǰ­°ËÁø(1ÀÎ 30¸¸ ¿ø »ó´ç)À» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù. °ËÁøÁ¾¸ñÀº ¡â±âÃʰ˻ç(½Åü, ¾È¡¦

±èÁ¦½Ã, ³óÁö ´ëÀå ÀÏÁ¦ Á¤ºñ ÃßÁø ±³À° ½Ç½Ã |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â ³óÁö´ëÀå Á¦µµ °³Æí¿¡ µû¶ó ¿øÈ°ÇÑ ³óÁö´ëÀåÀÇ ÀÛ¼º¡¤¹ß±Þ ¹× Á¤ºñ Áö¿øÀ» À§ÇØ Áö³­ 23ÀÏ À¾¸éµ¿ ³óÁö°ü¸® ¾÷¹«´ã´ç °ø¹«¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±èÁ¦½Ãû Àü»ê±³À°Àå¿¡¼­ ³óÁö´ëÀå ÀÏÁ¦Á¤ºñ ÃßÁø ±³À°À» ½Ç½ÃÇß¡¦

±º»ê½Ã, ¹Î°ü »ó»ýÇù·ÂÇü ´Ü±âºÎǰ ±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ ¼øÇ× |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¹Î°ü »ó»ýÇü ´Ü±âºÎǰ ±â¼ú°³¹ß »ç¾÷ÃßÁøÀ¸·Î ±â¾÷¸ÅÃâ Çâ»ó ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» µµ¸ðÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã´Â »ó¿ëÂ÷ »ý»ê·® °¨¼Ò¿¡ µû¸¥ µµ³» ºÎǰ¾÷ü Àϰ¨ °¨¼Ò ÇØ¼Ò¿Í »ý»ê Â÷·®ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÆÇ¸Å·® ¼ºÀåÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ¡¦

±º»ê½Ã, AT¿¬°è »çȸ°øÇåȰµ¿ ¹× ½Ä»ýȰ ½Çõ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç(aT)¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ ·ÎÄÃǪµå ¼Òºñ µî Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. ½Ã´Â 23ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ȯ°æ¡¤µ¿¹Ý¼ºÀ塤À±¸® µî ESG °¡Ä¡¸¦ È®»êÇÏ°í ·ÎÄÃǪµå ¼Òºñ µîÀ» ÅëÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡¦

±º»ê½Ã, Á¦9ȸ °¡Ãµ ±×¸²±×¸®±â °³ÃÖ |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â °¡Ãµ¹®È­Àç´Ü(¼³¸³ÀÚ À̱濩¡¤ÀÌ»çÀå À±¼ºÅÂ)ÀÌ Àڶ󳪴 ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿¹¼úÀû ¼Ò¾çÀ» °è¹ßÇÏ°í »ó»ó·ÂÀ» ºÏµ¸±â À§ÇÑ ¡®Á¦9ȸ °¡Ãµ ±×¸²±×¸®±â ´ëȸ¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 3³â°£ Äڷγª19 È®»êÀ» ¹æÁöÇϰíÀÚ ¿Â¡¦

±º»ê½Ã, 6.25 Àü»çÀÚ À¯°¡Á· ã±â ÁøÇà |2023. 05.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿À´Â 6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ Àü¶óºÏµµ 35»ç´Ü, ±º»ê½Ã ¹× ÀÌ¡¤ÅëÀå´Ü µî ¹Î°£´Üü°¡ Çù¾÷ÇØ ¡¸6.25 Àü»çÀÚ À¯°¡Á· ÁýÁßã±â¡¹¸¦ 6¿ù ÇÑ´Þ°£ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¡¸¹Î¡¤°ü¡¤±º Çù¾÷¡¹À¸·Î ÁøÇàµÇ´Â 6¿ù ÁýÁßã±â ±â°£µ¿¾È ±º»ê½Ã´Â ¡¦

   9401940294039404940594069407940894099410 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.