Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.26 (¸ñ) 18:21
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà µ¿±¸, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç µ¿³²À» Áö¿ªÀ§¿øÈ¸¿Í ÀÚÄ¡ºÐ±ÇÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â 26ÀÏ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç µ¿³²À» Áö¿ªÀ§¿øÈ¸(ÀÇÀå À̺´ÈÆ)¿Í ¿ÃÇØ ù ÀÚÄ¡ºÐ±ÇÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °¢Á¾ Çö¾È »ç¾÷À» ³íÀÇÇÏ¸ç »óÈ£ ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϰí Çù·Â ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¡¦

È­¼ø±º, 6.25 ÀüÀï Á¦73Áֳ⠱â³äÇà»ç °³ÃÖ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±¸º¹±Ô)Àº 25ÀÏ ¿ÀÀü ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ ¸¸¿¬ Ȧ¿¡¼­ 6.25 ÀüÀï Á¦73Áֳ⠱â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. 6.25 ÂüÀü À¯°øÀÚȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© 6.25 ÂüÀü À¯°øÀÚ¿Í À¯Á·, ±â°ü»ç¡¦

È­¼ø±º, Á¦42ȸ È­¼ø±º¹ÎÀÇ »ó Á¢¼ö |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 26ÀÏ ¡®Á¦42ȸ È­¼ø±º¹ÎÀÇ »ó¡¯ ¼ö»ó Èĺ¸ÀÚ ÃßõÀ» 8¿ù 18ÀϱîÁö Á¢¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ãßõ ºÎ¹®Àº 4°³ ºÎ¹®(¡ãÁö¿ª »çȸ ¹ßÀü À¯°ø ¡ãÈ¿Çà ¡ã±³À°¡¤¹®È­¡¤Ã¼À° ¡ã»õ ÀÏ²Û »ó)À¸·Î ÇØ´ç ºÎ¹®¿¡¼­ ±º¹Î¡¦

´ã¾ç±º ģȯ°æ ½Ò, ¼­¿ï½Ã ³ë¿ø±¸ Çб³±Þ½Ä¿¡ ¿¬°£ 100Åæ °ø±Þ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ë½£¸¼Àº ´ã¾ç ģȯ°æ ½ÒÀÌ 9¿ùºÎÅÍ ³»³â 8¿ù±îÁö ¼­¿ï½Ã ³ë¿ø±¸ Çб³ ¹ä»ó¿¡ ¿À¸¥´Ù. ´ã¾ç±ºÀº ÃÖ±Ù ¼­¿ï½Ã ³ë¿ø±¸ ģȯ°æ ½Ò °ø±Þ¾÷ü ¼±Á¤À§¿øÈ¸ÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ´ã¾ç±º³óÇù½ÒÁ¶ÇÕ°øµ¿»ç¾÷¹ýÀÎ(´ã¾ç±º³óÇùÅëÇÕRPC)ÀÌ Çб³±Þ¡¦

´ã¾ç±º, »ó¹Ý±â Áö¿ª»çȸ Ä¡¸ÅÇùÀÇü ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 23ÀÏ Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ ±â¾ïµ¿Ç཰ÅÍ¿¡¼­ 2023³â »ó¹Ý±â Áö¿ª»çȸ Ä¡¸ÅÇùÀÇü ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áö¿ª»çȸ Ä¡¸ÅÇùÀÇü´Â Ä¡¸Å°ü¸® »ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀû ¼öÇàÀ» À§ÇØ °ø°ø¡¤¹Î°£ º¸°Çº¹Áö ±â°ü´Üü¡¦

´ã¾ç±º û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, ÃʵîÇлý ´ë»ó »ý¸íÁ¸Áß±³À° ½Ç½Ã |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÃ»¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±èÁø¼÷)´Â 3¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ÃʵîÇб³ 4°³±³ 918¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ»ì ¿¹¹æ ¹× »ý¸íÁ¸Áß ÀÇ½Ä ÇÔ¾çÀ» À§ÇÑ ¡®»ý¸íÁ¸Áß±³À°¡¯À» ÃßÁøÇß´Ù. »ý¸íÁ¸Áß±³À°Àº »ý¸íÀÇ °¡Ä¡¿Í ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý°í û¼Ò³â¡¦

ÇÔÆò±º, º­ ´ëü ÀÛ¸ñÀ¸·Î ¡®À²¹«¡¯ À°¼º Àü °úÁ¤ ±â°èÈ­ ÃßÁø |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ 2023³âµµ ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î ³í ÀÌ¿ë À²¹« ÀÌ¾Ó ±â°èÈ­ Àç¹è »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°º­ ´ëü ÀÛ¸ñ À°¼ºÀ» À§ÇØ ÇÔÆòÀ¾ Àå³â¸® ÀÏ¿ø¿¡ 2§µ ±Ô¸ð·Î ¹çÀÛ¹°ÀÎ ¡®À²¹«¡¯¸¦ ÀÌ¾Ó Àç¹èÇÑ´Ù¡±°í 26ÀÏ ¹àÇû¡¦

À̺´¿ë ÇÔÆò±º ºÎ±º¼ö, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 5¹é¸¸¿ø ±âŹ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À̺´¿ë ÇÔÆò±º ºÎ±º¼ö°¡ ÀÌ´Þ ¸» Àӱ⸦ ¸¶Ä¡¸ç ÇÔÆò±º ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¿¬°£ Çѵµ¾× 5¹é¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 26ÀÏ ¡°À̺´¿ë ºÎ±º¼ö°¡ À̳¯ ¿ÀÀü ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 5¹é¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù¡±°í¡¦

ÇØ³²ÁøµµÃàÇù, ¸ñÆ÷¹«¾È½Å¾ÈÃàÇù°ú »óÈ£±âºÎ·Î °íÇâ»ç¶û ½Çõ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²ÁøµµÃàÇù°ú ¸ñÆ÷¹«¾È½Å¾ÈÃàÇùÀº °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ °¢ Á¶ÇÕ ÀÓÁ÷¿ø 50¸íÀÌ ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ¸ðÀº °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 600¸¸¿ø¾¿À» »óÈ£Áö¿ª¿¡ ±âºÎÇß´Ù. 19ÀÏ ÇØ³²±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ±âºÎ½ÄÀº ¸íÇö°ü ÇØ³²±º¼ö¸¦ ºñ¡¦

¿µ¾Ï±º, °ø¸³Çü Ä¡¸Å¿ä¾ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 100¿© ¸íÀÇ ÀοøÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã±Ù±³Çü Ä¡¸ÅÀü´ã¿ä¾ç¿øÀ» °Ç¸³ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±âº»°èȹÀ» ¸¶·ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. Áö³­ 21ÀÏ, ¿µ¾Ï±ºÀº ¡®Ä¡¸ÅÀü´ã¿ä¾ç¿ø °Ç¸³ Ÿ´ç¼º ¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß¡¦

¿ì½ÂÈñ ¿µ¾Ï±º¼ö, »çȸ´ÜüÀå°ú ¼ÒÅë°£´ãȸ ÁøÇà |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ì½ÂÈñ ¿µ¾Ï±º¼ö°¡ Áö³­ 22ÀÏ ¿µ¾Ï±º¹Îȸ°ü¿¡¼­ ¹Î¼± 8±â 1ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÎ°í, »çȸ´ÜüÀå°ú °£´ãȸ·Î ¼ÒÅë¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¸ÕÀú, Áö¿ª»çȸ´ÜüÀå°ú ÀÓ¿ø µî 70¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° À̳¯ °£´ãȸ¿¡¼­´Â ¿µ¾Ï±ºÀÇ Çö¾È°ú »ç¾÷Ãß¡¦

¿µ¾Ï±º, ¼Ò»ó°øÀÎ ÀÌÂ÷º¸Àü »ç¾÷Àå 86°÷ È®Á¤ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ °í±Ý¸®¡¤°í¹°°¡ µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¼Ò»ó°øÀξ÷ü 86°÷ÀÇ ´ëÃâÀÌÀÚ Â÷¾×ÀÎ ¡®ÀÌÂ÷(××ó¬)¡¯¸¦ º¸ÀüÇØ ÁÖ±â·Î È®Á¤Çß´Ù. Áö³­ 5~6¿ù 3ÁÖ°£ ¿µ¾Ï±ºÀº ¡®¼Ò»ó°øÀÎ ÀÌÂ÷º¸Àü »ç¾÷¡¯ Âü¿© Èñ¸ÁÀÚ¸¦ ¡¦

¿µ¾Ï±º, Çõ½ÅÀ§¿øÈ¸ º¹ÁöºÐ°úÀ§ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ Áö³­ 22ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ ¡®¿µ¾Ï±ºÇõ½ÅÀ§¿øÈ¸ º¹ÁöºÐ°úÀ§ Á¤±âȸÀÇ¡¯¸¦ ¿­°í ÁÖ¿ä Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ º¹ÁöºÐ°úÀ§¿øÈ¸ À§¿øµéÀº ¢º°íµ¶»ç ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ³íÀÇ ¢º¿©¼º¾È½ÉÅùèÇÔ ½Ã¹ü¿î¿µ ¢º±º¸³»êÈÄ¡¦

±èÁ¦½Ã, ÀüÁ÷¿ø ´ë»ó 2023³â ¹ÝºÎÆÐ û·Å ÅëÇÕ±³À° ÃßÁø |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã´Â 26ÀÏ ¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2023³â ¹ÝºÎÆÐ․û·Å ÅëÇÕ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ±èÁ¦½Ã °øÁ÷ÀÚ 500¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ ±è¼¼½Å °úÀåÀ» Àü¹® °­»ç·Î ÃʺùÇÏ¿© û¡¦

±èÁ¦½Ã ¿Ü±¹¾îÀÚ¿øºÀ»çȸ, Çѱ¹¹®È­ Ž¹æ ½Ç½Ã |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã ¿Ü±¹¾îÀÚ¿øºÀ»çȸ(ȸÀå ±èÀº¼ø)´Â °ü³» ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚµé°ú ÇÔ²² Áö³­ 24ÀÏ ¼­¿ï °æº¹±Ã ÀÏ¿øÀ» ¹æ¹®, ¹®È­°ø°¨ ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¹®È­ ޹æÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¸¸³²Àº ¿Ü±¹¾î ÀÚ¿øºÀ»çȸÀÇ ¿î¿µ Ȱ¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÏ°í °ü¡¦

ÇÑÀüMCS(ÁÖ)±èÁ¦ÁöÁ¡, ±èÁ¦½Ã¿¡ ÈÄ¿ø±Ý ±âŹ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÑÀüMCS(ÁÖ) ±èÁ¦ÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå ÃÖâ¿î) »çȸºÀ»ç´ÜÀº Áö³­ 26ÀÏ È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ±¹°¡¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇϽб¹°¡À¯°øÀںеéÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ÀÌ¿ôµ½±â¼º±Ý 50¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. Çѱ¹MCS(ÁÖ)´Â Àü·Â·®°è °Ëħ, Àü±â¿ä±Ýû±¸¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Çб³Æø·Â´ëÃ¥ Áö¿ªÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¹Î‧°ü‧ÇÐ‧°æ µî Áö¿ª»çȸ¿Í Çù·ÂÇØ Çб³Æø·Â ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» °­È­Çسª°£´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â 26ÀÏ »óȲ½Ç¿¡¼­ ½ÃÀÇ¿ø, ÀÍ»ê°æÂû¼­, Àͻ걳À°Áö¿øÃ», ±³¿ø, û¼Ò³âÀü¹®°¡, Çкθð µî ÀÌ Âü¼®ÇÑ ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ÀÍ»êÇü ±Ù·Îû³â¼ö´ç Áö¿øÈ®´ë ¡®Àα⸸Á¡¡¯ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö¿ø±âÁØÀ» È®´ëÇÑ ÀÍ»êÇü ±Ù·Îû³â¼ö´çÀÌ Ã»³âµéÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ÀÚ¸³±â¹Ý Á¤Ã¥À¸·Î Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ÀÌ´Þ ¿ÃÇØ ±Ù·Îû³â¼ö´ç ½Å±Ô´ë»óÀÚ 500¸íÀ» ¼±Á¤Çϰí ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸Å¿ù 30¸¸¿ø¾¿ ÃÖ´ë 3³â°£ Áö¿øÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ºÒ¿ë³ó¾à󸮷Πģȯ°æ³ó¾÷ ½Çõ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ³óÃÌ È¯°æ¿À¿°ÀÇ ÁÖ¹üÀÎ ¹æÄ¡µÈ ºÒ¿ë³ó¾àÀ» ¼ö°ÅÇØ ģȯ°æ ³ó¾÷À» ½ÇõÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â 27ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¸¶À»À̳ª ³ó°¡¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¹æÄ¡ ¶Ç´Â º¸°üÁßÀÎ ºÒ¿ë³ó¾àÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ó¸®Çϱâ À§ÇØ¡®ÁýÁß ¼öÁýÀÇ ³¯¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ ±ä±Þ Á¡°Ë ³ª¼­ |2023. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â Áö³­ 25ÀÏ Á¤ÇåÀ² ÀÍ»ê½ÃÀå ÁÖÀç·Î ÁýÁßÈ£¿ì ¹× À帶 ´ëºñ ±ä±Þ Á¡°ËȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. Á¤ÇåÀ² ½ÃÀåÀº ºñ»ó ȸÀǸ¦ ¼ÒÁýÇÏ°í ½Ã¹Î¾ÈÀü°ú, °Ç¼³°ú µî 14°³ °ü·Ã ºÎ¼­°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁýÁßÈ£¿ì, À帶ö ´ëºñ ´ëÀÀ ¹æ¾È¡¦

   9081908290839084908590869087908890899090 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.