Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.26 (¸ñ) 07:36
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦ÁÖ¿£Á©Ä«, Á¦ÁÖµµ ¿ì¼ö°ü±¤»ç¾÷ü ÁöÁ¤ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ¿£Á©·»Æ®Ä«(´ëÇ¥: °­¿µ¹Î, ±èÀ縰/ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ¿£Á©Ä«)´Â Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÁö»ç°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â 2023³â »ó¹Ý±â Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¿ì¼ö°ü±¤»ç¾÷ü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2008³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Á¦ÁÖµµ ¿ì¼ö°ü±¤»ç¾÷ü ÁöÁ¤ »ç¾÷Àº µµ³»¿¡¡¦

Àü³²±³À°Ã», À§(wee)ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¶Á÷°³Æí ¹æÇ⼺ ¸ð»öÀ» À§ÇÑ Á¦ÁÖ±³À°Ã» ¹æ¹® |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 6¿ù 29ÀÏ(¸ñ) Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» À§(Wee) ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¶Á÷°³ÆíÀ» À§ÇÑ ¹æ¹®´ÜÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Àº Çб³»ó´ãÀÇ È°¼ºÈ­¿Í À§±âÇлýÀÇ Ã¼°èÀû Áö¿øÀ» À§ÇÑ À§(Wee) ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¶Á÷°³¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â »ý¸íÁ¸Áß ¹®È­°ø¿¬ ¿î¿µ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 6¿ù 27ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 6¿ù 30ÀÏ(±Ý)±îÁö Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â »ý¸íÁ¸Áß ¹®È­°ø¿¬ ¹ÂÁöÄà ¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ÀÚ»ì ¿¹¹æ ¹× »ý¸í Á¸Áß ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø °ø¿¬Àº µµ³» ÃʵîÇб³ 5¡¤6Çг⡦

°­º´»ï Á¦ÁÖ½ÃÀå, ¿ë°ú Á¤¿¹¼ÒµæÀÛ¸ñ´ÜÁö ¹æ¹® |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] °­º´»ï Á¦ÁÖ½ÃÀåÀº 7¿ù 3ÀÏ(¿ù) Á¶ÃµÀ¾ ÇÔ´ö¸® ¼ÒÀç ¿ë°ú Á¤¿¹¼ÒµæÀÛ¸ñ´ÜÁö¸¦ ¹æ¹®ÇØ ³ó¾÷ÀÎ µî °ü°èÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇϰí À¯Åëó¸®¿Í Àç¹è»óȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù. À̳¯ ¹æ¹®Àº ±âÈÄ º¯È­¿Í ³ó»ê¹°½ÃÀå °³¹æ¿¡ ´ëÀÀÇϰí, ƯÈ÷ ¿ùµ¿Ã¤¼Ò¿Í ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¿µ±¸º¸Á¸ ÁöÀû±â·Ï¹° Àü»êÈ­ ±¸Ãà»ç¾÷ ¿Ï·á |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ½Ã¹ÎÀÇ Àç»ê±Ç º¸È£¿Í À§¡¤º¯Á¶ ¹× ÈÑ¼Õ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Á¾ÀÌ·Î ÀÛ¼ºµÈ ¿µ±¸º¸Á¸ ÁöÀû±â·Ï¹°ÀÇ Àü»êÈ­ ±¸Ãà»ç¾÷À» ¿Ï·áÇß´Ù. Àü»êÈ­ ±¸Ãà»ç¾÷Àº Á¾ÀÌ·Î µÈ ÁöÀû±â·Ï¹°(ÁöÀûÃø·® µµ¸é, ºÐÇÒ¡¤Áö¸ñº¯°æ ½Åû¼­ µî)À» °íÈ­¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â 2±â ¸ñ¿äÀι®ÇÐ °­Á ¼ö°­»ý ¸ðÁý |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ½Ã¹ÎµéÀÇ Àι®ÇÐÀû ¼Ò¾çÀ» °®Ãß±â À§ÇÑ ¡º2023³â 2±â Á¦Áֽà ¸ñ¿äÀι®ÇÐ °­Á¡»¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. 2±â ¸ðÁý ±â°£Àº 7¿ù 3ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ 7¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁöÀÌ¸ç °­Á´ç 80¸íÀ» ¼±Âø¼øÀ¸·Î ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½Åû¹æ¹ý¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â Æò»ýÇнÀ ½Ã¹Î±³À°°­Á ¼ö°­»ý ¸ðÁý |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Ãë¾÷, â¾÷ Áغñ µî ½Ã¹ÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇнÀ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ· ½Ã۱â À§ÇØ¡¸2023³â 2±â Æò»ýÇнÀ°ü ½Ã¹Î±³À°°­Á¡¹¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁý±â°£Àº 7¿ù3ÀϺÎÅÍ 7¿ù27ÀϱîÁö·Î, 19¼¼ÀÌ»ó Á¦ÁֽùΠ´©±¸³ª Á¦ÁÖ½ÃÆò»ýÇнÀ°ü Ȩ¡¦

±º»ê½Ã ¿ø³ªÆ÷¸¶À», ÀüºÏ »ý»ý¸¶À»¸¸µé±â ÄÜÅ×½ºÆ® ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â Àü¶óºÏµµ¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÑ Á¦10ȸ »ý»ý¸¶À»¸¸µé±â ÄÜÅ×½ºÆ®¿¡¼­ ±º»ê ¿ø³ªÆ÷¸¶À»ÀÌ ¸¶À»¸¸µé±â ºÐ¾ß ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü¶óºÏµµ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ »ý»ý¸¶À»¸¸µé±â ÄÜÅ×½ºÆ®´Â »ý»ý¸¶À»ÀÇ ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ ¹ß±¼¡¤È®»ê¡¦

±º»ê½Ã, ÀÏ»ó ¼Ó û·Å¹®È­ È®»êÀ» À§ÇÑ ½Ã¹Î°¨»ç°ü °£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â û·ÅÇϰí Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤À¸·Î ½Å·Ú¹Þ´Â ÇàÁ¤ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ Áö³­´Þ 27ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ½Ãû ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­¡®2023³â ½Ã¹Î°¨»ç°ü ºÐ°úº° °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡´Â ½Ã¹Î°¨»ç°ü 25¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿î¡¦

±º»ê½Ã¸³¿¹¼ú´Ü, 2023¸¸Á·µµ ¼³¹®Á¶»ç ½Ç½Ã |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ±º»ê½Ã¸³¿¹¼ú´Ü °ø¿¬ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀǰßÀ» µè±â À§ÇØ ¡®2023 ±º»ê½Ã¸³¿¹¼ú´Ü ¸¸Á·µµ ¼³¹®Á¶»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ¼³¹®Á¶»ç´Â ±º»ê½Ã¸³¿¹¼ú´Ü °ø¿¬ÀÇ ÁúÀû Çâ»óÀ» À§ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ »ý°¢°ú ÀǰßÀ» µè°í, ¸¸Á·µµ¡¦

±º»ê½Ã, ¼öµÎ ȯÀÚ ´Ù¼ö¹ß»ý ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö ´çºÎ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã º¸°Ç¼Ò´Â ÃÖ±Ù ÃʵîÇлý µî ¼öµÎ ȯÀÚ°¡ ´Ù¼ö ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó °¨¿°º´ÀÇ Áý´Ü ¹ß»ý ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¿¹¹æÁ¢Á¾°ú ¼Õ¾Ä±â µî °¨¿°º´ ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ¼öµÎ´Â ȯÀÚ°¡ ±âħÇÒ ¶§ ºÐºñµÇ´Â ħ¹æ¿ï(ºñ¸»), Ä๰ µî È£Èí¡¦

°íⱺ, ÇϹݱâ Àü±âÀÚµ¿Â÷ ¹Î°£º¸±Þ»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀº Àü±âÀÚµ¿Â÷ ¹Î°£ º¸±Þ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 5ÀϺÎÅÍ ÇϹݱâ Àü±âÀÚµ¿Â÷ ¹Î°£º¸±Þ»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ±ºÀº »ó¹Ý±â¿¡ Àü±âÀÚµ¿Â÷ 86´ë(½Â¿ëÂ÷ 42´ë, È­¹°Â÷ 44´ë)¸¦ º¸±ÞÇÏ¿´À¸¸ç, ÇϹݱ⿡´Â Àü±âÀÚµ¿Â÷ 94´ë(¡¦

°íⱺ, »çÀ̹ö °íⱺ¹ÎÁ¦ ¿î¿µ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö¿ª¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ »çÀ̹ö°íⱺ¹ÎÁ¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®»çÀ̹ö°íⱺ¹ÎÁõ¡¯Àº °íⱺ¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â ´©±¸³ª »çÀ̹ö°íⱺ¹ÎȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ÇÚµåÆù º»ÀÎÀÎÁõÀ¸·Î °£ÆíÇÏ°Ô °¡ÀÔÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. °íâ°ú¡¦

°íⱺ, À¯³×½ºÄÚ 7°¡Áö º¸¹° µîÀç ¼¼°èÀ¯»êµµ½Ã ±â³äÇà»ç ¼º·á |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ¡®À¯³×½ºÄÚ 7°¡Áö º¸¹° µîÀç±â³ä¡¯ ÃàÇÏ Çà»ç¸¦ Áö³­ 1ÀÏ Àú³á °íâÀ¾¼º ±¤Àå¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­¾ú´Ù. Çà»ç´Â ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø°ú ¼¼°è¹«ÇüÀ¯»êÀÇ Ãß°¡ µîÀ縦 ÃàÇÏÇϰí, ±¹³»À¯ÀÏ ¼¼°èÀÎÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ 7°¡Áö º¸¹°À» º¸À¯ÇÑ ¡¦

Àü¶ó³²µµ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø, »ê¸² ¿ª»ç¹®È­ ´ã±ä À¯¹°¡¤±â·Ï¹° °ø°³ ±¸ÀÔ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿øÀº »ê¸²¹Ú¹°°üÀÇ Àü½Ã¡¤¿¬±¸ÀÚ·á·Î Ȱ¿ëÇϱâ À§ÇØ »ê¸² ¿ª»ç¿Í ¹®È­°¡ ´ã±ä ¸ðµç À¯ÇüÀÇ À¯¹°°ú ±â·Ï¹°À» ¸ÅÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ÅÀÔ ´ë»ó ÀÚ·á´Â »ê¸² ¹× ¿ÏµµÁö¿ª°ú °ü·ÃÇÑ ¹Î¼ÓÀÚ·á, Ȳĥ°ø¿¹¡¤¸ñ°ø¿¹¡¤È­¡¦

Àü¶ó³²µµµ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò, À帶ö Ãà»ê½Äǰ ¾ÈÀü °­È­ ÃßÁø |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµµ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò´Â °í¿Â´Ù½ÀÇÑ À帶öÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 14ÀϱîÁö À°È¸, °è¶õ µî ½ÄÁßµ¶ ¹ß»ý ¿ì·Á°¡ Å« Ãà»ê½ÄǰÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ưº°¼ö°Å°Ë»ç¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â µî Ãà»ê½Äǰ ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ °­È­ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ưº°°Ë»ç¿¡¼± µµ³»¡¦

Àü¶ó³²µµ, ģȯ°æ³ó¾÷ È®»êÀ§ÇÑ À¯±â³ó¾÷ ±³À° °³ÃÖ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â (»ç)Àü³²Ä£È¯°æ³ó¾÷Çùȸ(ȸÀå À¯Àå¼ö)°¡ À¯±â³ó¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇØ·Î ģȯ°æ³ó¾÷ È®»êÀ» À§ÇÑ À¯±â³ó¾÷ ±³À°À» 4Àϰú 18ÀÏ ¼øÃµ°ú ¿µ¾Ï¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ģȯ°æ³ó¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 4ÀÏ ¼øÃµ Çõ½Å³ó¾÷¼¾ÅÍ¡¦

Àü¶ó³²µµ, Áß±¹ Àå¾¥¼º ¿ì½Ã½Ã¿¡ »ó¼³ÆÇ¸ÅÀå 23È£Á¡ °³Àå |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿ì¼öÇÑ Àü³² ³ó¼ö»ê¹°ÀÇ ÁßÈ­±Ç ÁøÃâ È®´ë¸¦ À§ÇØ Áß±¹ Àå¾¥¼º(˰苏àý) ¿ì½Ã½Ã(Ùíà¸)¿¡ Àü³² ³ó¼ö»ê½Äǰ Àü¿ë »ó¼³ ÆÇ¸ÅÀåÀ» °³¼³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °³Àå½Ä¿¡´Â Àü³²µµ Áß±¹»ç¹«¼Ò(¼ÒÀå ±è¿µ½É), »ó¼³ ÆÇ¸ÅÀå ¡¦

Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü³²ÁöºÎ, ±è´ëÁß Àü³²±³À°°¨ ÃëÀÓ 1ÁÖ³â Æò°¡ |2023. 07.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü±³Á¶ Àü³²ÁöºÎ´Â ±è´ëÁß Àü³²±³À°°¨ ÃëÀÓ 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 6¿ù 19ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 11Àϰ£ Àü³²Áö¿ª¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿Â¶óÀΰú ¸ð¹ÙÀÏ·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´°í, ÃÑ 1189¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. Áö³­ 6¿ù 18ÀÏ, ¿©·ÐÁ¶¡¦

°íÈﱺ, ¹Î¼±8±â 1Áֳ⠱ºÁ¤¼º°ú ¡®BEST 12¡¯ ¼±Á¤ |2023. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ ¹Î¼±8±â 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®±ºÁ¤¼º°ú BEST 12¡¯¸¦ ¼±Á¤․¹ßÇ¥Çß´Ù. EST 12·Î´Â ¡ã°íÈï ¿ìÁֹ߻çü »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ÁöÁ¤, ¿ìÁÖÁ߽ɵµ½Ã ºÎ»ó ¡ã°íÈﱺ ÃÖÃÊ ¿ìÁֹ߻çü ±¹°¡ »ê¾÷´ÜÁö ÁöÁ¤ ¡ãµå·Ð(UAM¡¦

   9011901290139014901590169017901890199020 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.