Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.26 (¸ñ) 06:13
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼­±ÍÆ÷½Ã, ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò ¿Â¶óÀÎ ÀÚÀ²Á¡°ËÁ¦ ½Ç½Ã |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â °³¾÷°øÀÎÁß°³»çÀÇ Àü¹®¼º Çâ»ó°ú ºÒ¹ý Áß°³ÇàÀ§¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ °ü³» ¿µ¾÷ ÁßÀÎ 426°³(2023³â 6¿ù¸» ±âÁØ) ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 7¿ùºÎÅÍ¡®ºÎµ¿»êÁß°³»ç¹«¼Ò ¿Â¶óÀÎ ÀÚÀ²Á¡°ËÁ¦¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2023³â 2ºÐ±â ½ÃÁ¤È«º¸ ¿ì¼öºÎ¼­ ¼±Á¤ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â Áö³­ 4ÀÏ º°°ü ¹®È­°­Á½ǿ¡¼­ Àû±ØÀûÀÎ ½ÃÁ¤È«º¸·Î ½ÃÃ¥¾Ë¸®±â¿¡ ¾ÕÀå¼­¿Â󰡐2023³â 2ºÐ±â ½ÃÁ¤È«º¸ ¿ì¼öºÎ¼­¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. 2023³â 2ºÐ±â ½ÃÁ¤È«º¸ ÃÖ¿ì¼öºÎ¼­´Â ûÁ¤Ãà»ê°ú(°ú¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», Á¦ÁÖÆ¯¼ö±³À°¿ø ¼³¸³ ¹× ¿î¿µ ¹æ¾È Àü¹®°¡ Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 7¿ù 4ÀÏ Á¦ÁÖ±³À°¹Ú¹°°ü ¹ÂÁî¾ö±ØÀå¿¡¼­ ¡¸Á¦ÁÖÆ¯¼ö±³À°¿ø ¼³¸³ ¹× ¿î¿µ ¹æ¾È¡¹ ¿¬±¸ ÃßÁøÀ» À§ÇØ µµ³» Ư¼öÇб³(ÇбÞ) ´ã´ç ±³¿ø, Çкθð, Ư¼ö±³À° °ü°èÀÚÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅŰ À§ÇÏ¿© Àü¹®¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ», ±âÀûÀÇ 66ÀÏ ÇнÀÄÚĪ ¿î¿µ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ»(±³À°À報迵´ë) ÇнÀÁ¾ÇÕŬ¸®´Ð¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 5¿ù Áß¼øºÎÅÍ °ü³» ÃʵîÇб³ ÇнÀÁö¿ø´ë»óÇлý 10¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®±âÀûÀÇ 66ÀÏ ÇнÀÄÚĪ¡¯À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÚ±âÁÖµµÇнÀÁöµµ»ç(¼­±ÍÆ÷½ÃÀÚ±âÁÖµµÇС¦

¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ», ´Ù¹®È­°¡Á· ÅëÇÕÁö¿ø´Ü ºÎ¸ð±³À° ½Ç½Ã |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ»(±³À°À報迵´ë)Àº Áö³­ 6¿ù 30ÀÏ ÇØºñġȣÅھص帮Á¶Æ®¿¡¼­ µ¿ºÎÁö¿ª ´Ù¹®È­°¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î¡®Ã£¾Æ°¡´Â ´Ù¹®È­°¡Á· ÅëÇÕÁö¿ø´Ü ºÎ¸ð±³À° ¹× ÀÚ³àÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. À̳¯ ´Ù¹®È­°¡Á· º¸È£ÀÚ¡¦

Á¦ÁÖÀ¶ÇÕ°úÇבּ¸¿ø, 7¿ù SWüÇèÀÇ ³¯ ¿î¿µ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¶ÇÕ°úÇבּ¸¿ø(¿øÀå °í¿ëö)Àº 7¿ù 1ÀÏ(Åä) Á¦ÁÖ¼öÇÐüÇè°ü ¹× Á¦ÁÖSW¡¤AIüÇè°ü(Àü³ó·Î 88)¿¡¼­¡®SWüÇèÀÌ ³¯¡¯À» ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µÇß´Ù. ¡®SWüÇèÀÇ ³¯¡¯Àº SW¡¤AI °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ Èï¹Ì¿Í °¡Ä¡ ÀνÄÀ» À§ÇÑ ´Ù¾ç¡¦

¼­±ÍÆ÷Çлý¹®È­¿ø, ¿©¸§¹æÇÐ ´Ùä·Î¿î ¹®È­¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥ °³¼³ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷Çлý¹®È­¿ø(¿øÀå ¹ÚÀºÁø)Àº ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ Àμº°ú °¨¼ºÀ» Ű¿ì´Â ¹®È­¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¡®¿©¸§¹æÇÐÁß ¹®È­¿¹¼ú±³½Ç¡¯, ²Þ»ç¶û¡®Áö¿ª»çȸ ¿¬°è ¹®È­¿¹¼ú±³½Ç¡¯,¡®À¾¸éÁö¿ª ¾Æµ¿¼¾ÅÍ Áö¿ø ¾ÆÆ®½ºÄð¡¯,¡®ÃʵîÅä·Ð¾ÆÄ«µ¥¡¦

Á¦³²µµ¼­°ü, 2023³â À¯¾Æ Ã¥À̶û ³îÀÚ 3±â °³°­ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦³²µµ¼­°ü(ºÐ°üÀå ȲÁ¤½Ä)Àº Áö¿ª À¯¾Æ´ë»óÀ¸·Î¡°À¯¾Æ Ã¥À̶û ³îÀÚ -3±â¡±±³½ÇÀ» 7¿ù 1ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 1½Ã¿¡ Á¦³²µµ¼­°ü 1Ãþ Æò»ýÇнÀ½Ç¿¡¼­ ¿î¿µÇß´Ù. À¯¾Æ Ã¥À̶û ³îÀÚ –3±â ´Â ±èÁøÈñ(µ¿È­±¸¿¬ µ¶¼­Áöµµ»ç)¼±»ý´ÔÀÇ Áö¡¦

Á¦ÁÖÁß¾Ó°í 40´ë±â µ¿¹®, ¸ð±³¿¡ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÁß¾Ó°íµîÇб³(±³Àå ¿ÀÀçÈ£)¿¡¼­´Â 7¿ù 2ÀÏ(ÀÏ), Á¦3ȸ Á¦ÁÖÁß¾Ó°í 40´ë±â µ¿Ã¢È¸(ȸÀå °­ÅÂÈÆ) ÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ°¡ ¸ð±³ üÀ°°ü¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Á¦ÁÖÁß¾Ó°í 40´ë±â µ¿¹®Àº ¸ð±³¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¶æÀ» ¸ð¡¦

¼­±ÍÁß¾ÓÃÊ, âÀÛ¿¬±Ø°ø¿¬ <³» ¸¶À½ÀÇ Áöµµ> ¹ßÇ¥ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÁß¾ÓÃʵîÇб³(±³Àå ±èÁø¾Ö)¿¡¼­´Â 7¿ù 2ÀÏ ¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´ç ¼Ò±ØÀå¿¡¼­ 6Çгâ ÇлýµéÀÌ ¿¬±Ø °ø¿¬À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. º» âÀÛ ¿¬±ØÀº ¿øµµ½ÉÇб³ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÇϳªÀÎ ¼­±ÍÆ÷½Ã Áß¾Óµ¿ µµ½ÃÀç»ýÇöÀåÁö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ¿¬°èÇÑ¡¦

ÅäÆòÃʵîÇб³, ʱ¸ºÎ â´Ü½Ä °³ÃÖ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÅäÆòÃʵîÇб³(±³Àå °í¼ø¿Á)´Â 7¿ù 5ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 2½Ã üÀ°°ü¿¡¼­ ʱ¸ºÎ â´Ü½ÄÀ» °®´Â´Ù. â´Ü½Ä¿¡´Â ±è±¤¼ö Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°°¨, ±èâ½Ä Á¦ÁÖµµÀÇȸ ±³À°À§¿øÀå ¹× ±èÅ·à Á¦ÁÖµµÅ¹±¸ÇùȸÀå, µµ³» ʱ¸ Ŭ·´ ¹× µ¿¾Æ¸® ȸ¡¦

Á¶¼±´ëÇб³, 2023³â ÀΰøÁö´É »ê¡¤ÇС¤¿¬ ³×Æ®¿öÅ©µ¥ÀÌ ¼º·á |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¶¼±´ëÇб³°¡ ±¤ÁÖÀÇ AI »ê¾÷ °æÀï·Â È®º¸¿Í Áö¿ª»ê¾÷ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Çà»ç¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Á¶¼±´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Î¿µµ·)´Â ÃÖ±Ù ITÀ¶ÇÕ´ëÇп¡¼­ ¡®2023³â ÀΰøÁö´É »ê¡¤ÇС¤¿¬ ³×Æ®¿öÅ©µ¥ÀÌ¡¯¸¦ ¿­°í ¡®Àâ(Job) ¸Åε¥ÀÌ¡¯¡¦

Á¦ÁÖ´ë ¼ö»ê»ý¸íÀÇÇаú Çã¹®¼ö ±³¼ö, Çѱ¹¹Ì»ý¹°»ý¸í°øÇÐȸ MBL ³í¹®»ó ¼ö»ó |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³(ÃÑÀå ±èÀÏȯ) ¼ö»ê»ý¸íÀÇÇаú Çã¹®¼ö ±³¼ö 6¿ù 21ÀÏ-23ÀÏ °æÁÖ °æÁÖÈ­¹éÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Çѱ¹¹Ì»ý¹°»ý¸í°øÇÐȸ ⸳ 50Áֳ⠱â³ä ±¹Á¦Çмú´ëȸ ¹× Á¤±âÇмú´ëȸ¿¡¼­ MBL ³í¹®»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. Çã¹®¼ö ±³¼ö´Â¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, Project À§·Î(WeÖØ) 1ȸÂ÷ °³ÃÖ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³ Áø·ÎÃë¾÷°ú ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¿©ÀαÔ)´Â Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ û³âÁ¤Ã¥´ã´ç°ü ¹× °í¿ë¼¾ÅÍÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Á¦ÁÖ´ëÇб³ Çлý »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª û³âÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸®ºù·¦ ¡¸Project À§·Î(WeÖØ)¡¹¸¦ ¿î¿µÇß´Ù¡¦

±èÁ¦½Ã º¸°Ç¼Ò, »êÈİǰ­°ü¸® Áö¿ø»ç¾÷ ¿¬Áß ½Ç½Ã |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã º¸°Ç¼Ò¿¡¼­´Â Àü¶óºÏµµ »êÈİǰ­°ü¸®Áö¿ø»ç¾÷À» ¿¬Áß ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. »êÈİǰ­°ü¸®Áö¿ø»ç¾÷Àº Àü¶óºÏµµ³» ÀÓ»êºÎÀÇ »êÈÄ °Ç°­°ü¸®¸¦ Áö¿øÇÏ¿© Ãâ»ê ÈÄ °Ç°­È¸º¹¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í, ¾ÆÀÌ ³º±â ÁÁÀº ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâÀ§ÇÑ »ç¡¦

±èÁ¦½Ãº¸°Ç¼Ò, ¿©¸§Ã¶ ¸ð±â․ÆÄ¸® µî ÁýÁß ¹æ¿ª ½Ç½Ã |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ãº¸°Ç¼Ò´Â º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§Ã¶À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¸ð±â․ÆÄ¸® µî À§»ýÇØÃæ ¹æÁ¦¸¦ À§ÇÑ ÁýÁß ¹æ¿ª¿¡ ³ª¼Ì´Ù. À̹ø ¹æ¿ª¼Òµ¶Àº ¿©¸§Ã¶ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â ¸ð±â․ÆÄ¸®․±òµû±¸ µîÀ» ¹æÁ¦ÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÇ ÇØÃæ ÇÇÇØ¸¦ ¿¹¹æ¡¦

¿Ïµµ±º, °íÀ§ °øÁ÷ÀÚ ºÎÁ¤ ûŹ ±ÝÁö ¹× °©Áú ±ÙÀý ¼­¾à½Ä °³ÃÖ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº Áö³­ 3ÀÏ ¹Î¼± 8±â 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 5±Þ ÀÌ»ó °íÀ§ °øÁ÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹ÝºÎÆÐ¡¤Ã»·Å ½Çõ ¼­¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¼­¾àÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº û·ÅÇÑ °øÁ÷ dzÅä Á¶¼ºÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ºÎÁ¤ ûŹ ¹× ±Ýǰ µî ¼ö¼ö ±ÝÁö¿Í »óÈ£¡¦

¿Ïµµ±º, û³â °ø°ø ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ °ø¸ð ¼±Á¤ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)ÀÌ ¡®2024³â û³â °ø°ø ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³¡¯ °ø¸ð »ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÅ »ç¾÷ºñ 150¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. û³â °ø°ø ÀÓ´ëÁÖÅÃÀº Á¤ÁÖ ¿©°Ç °³¼±À» ÅëÇØ û³â Àα¸ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¤Âø°ú Áö¿ª Ȱ·Â ÁõÁøÀ» ¸ñÇ¥·Î Àü¶ó¡¦

¿©¼ö ºÀȲ»êÀÚ¿¬È޾縲, 7¿ù 15ÀϺÎÅÍ 8¿ù 24ÀϱîÁö ¼º¼ö±â ¿î¿µ |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã ºÀȲ»êÀÚ¿¬È޾縲ÀÌ 7¿ù 15ÀϺÎÅÍ ¼º¼ö±â ¿î¿µ¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼º¼ö±â ±â°£Àº 7¿ù 15ÀϺÎÅÍ 8¿ù 24ÀϱîÁö ¾à 6ÁÖ°£À̸ç, ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ±âÁ¸ ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏÀ̾ú´ø Á¤±â ÈÞ¹«ÀÏÀÌ ¾øÀÌ ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È Á¤»ó ¿î¿µÇÑ´Ù. ¡¦

¾È¿ìÁø Á¦Áֽà ºÎ½ÃÀå, °ÇÀÔ¹Ú¹°°ü °³°ü Áغñ »óȲ Á¡°Ë |2023. 07.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¾È¿ìÁø Á¦Áֽà ºÎ½ÃÀåÀº 7¿ù 4ÀÏ(È­) ¿À´Â 8¿ù °³°ü ¿¹Á¤ÀÎ °ÇÀÔ¹Ú¹°°üÀ» ¹æ¹®ÇØ Áغñ»óȲÀ» Á¡°ËÇϸ鼭 °ü°èÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù. °ÇÀÔ¹Ú¹°°üÀº 2019³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ Áö¿ª»çȸ Ȱ¼ºÈ­ ±â¹ÝÁ¶¼º»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ ÃÑ 10¾ï ¿ø(±¹¡¦

   9001900290039004900590069007900890099010 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.