Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.25 (¼ö) 04:01
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ±³¿øÄ¡·áÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ ±³»çµéÀÇ ±³À°È°µ¿À» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥ ÃßÁø¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº ±³À°È°µ¿ º¸È£ ¹× ±³À°È°µ¿ Áß ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±³¿øÀ» Áö¿øÇϰíÀÚ ÀüºÏ±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ ³»¿¡ ±³¿øÄ¡À¯¼¾ÅÍ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ³ªµµ À¥Å÷ÀÛ°¡ ¼ö°­»ý ¸ðÁý |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¸³µðÁöÅÐÁ¤º¸µµ¼­°üÀº ¡®³ªµµ À¥Å÷ÀÛ°¡¡¯ 2±â ¼ö°­»ýÀ» 24ÀϺÎÅÍ ¼±Âø¼ø ¸ðÁýÇÑ´Ù. ±¤Áֽø³µðÁöÅÐÁ¤º¸µµ¼­°üÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®À¥Å÷âÀÛüÇ衦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ´ëÇÐÁö¿ø ½Ç¹«ÃßÁø´Ü ±¸¼º |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ´ëÇÐÁö¿ø ½Ç¹«ÃßÁø´ÜÀ» ±¸¼º, Áö¿ª´ëÇÐÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù. ´ëÇÐÁö¿ø ½Ç¹«ÃßÁø´ÜÀº ´ëÇÐ Çù·Â»ç¾÷°ú °ü·ÃµÈ ÆÀÀå±Þ 26¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç, ºÎ¼­º°·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ´ëÇÐ Çù·Â»ç¾÷ °³¼±¹æ¾È°ú Áß¡¦

±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç, ÁýÁßÈ£¿ì ħ¼öÇÇÇØ ÇöÀå.ÇÏõ ¹ü¶÷ ¿ì·ÁÁö¿ª Á¡°Ë |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 24ÀÏ ¿ÀÀü È£¿ì ´ëºñ Àç³­´ëÃ¥ º¸°íȸ¸¦ ¿­¾î À帶°¡ ³¡³¯ ¶§±îÁö ÀçÇØ´ëÃ¥À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇϰí, ¸ñÆ÷ ħ¼ö ÇÇÇØÁö¿Í ÇÔÆò ÇÏõ ¹ü¶÷ ¿ì·Á ÇöÀåÀ» ÀÕµû¶ó ¹æ¹®ÇØ »óȲÀ» »ìÆñ´Ù. Àü³²µµ¿¡ ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸, û¼Ò³â ±¹Á¦ ±â±¸ ޹æÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â üÇè Á᫐ Àι®±³À°À» ÅëÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ Àι® ÁöµµÀÚ ¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î °ü³» 6°³ ÁßÇб³ Çлý 60¸í°ú ÇÔ²² ±¹³» ¼ÒÀç ±¹Á¦±â±¸ ޹æ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. µ¿±¸´Â Áö³­ 2019³âºÎÅÍ Ã»¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸, ¡®E.T(East Tigers) ¾ß±¸´Ü ÇöÀå ¹æ¹® ¿î¿µ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â Áö³­ 22ÀÏ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠû¼Ò³âÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®E.T(East Tigers) ¾ß±¸´Ü¡¯ ¿¬½ÀÀå(½Å⵿ G5º£À̽ºº¼¼¾ÅÍ)À» ¹æ¹®ÇØ ´Ü¿øµéÀÇ ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇÏ°í °Ý·ÁÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ °íÇâ»ç¶û ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ ÃæÀ嵿, ÁÖ¹ÎÀÚġȸ Á¦1ȸ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) ÃæÀ嵿 ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå Àüº´¿ø)´Â µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ 3Ãþ ´Ù¸ñÀû½Ç¿¡¼­ ¡®ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø Á¦1ȸ ¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼óÀº ¿Â¸®µ¿±¸ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÈ ¡®´ëÇ¥(½ºÅ¸)¸¶¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, Àü±¹ ¾Æ¸¶Ãß¾î ¿¹¼ú°æ¿¬´ëȸ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ Àü±¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹®È­¿¹¼ú µ¿¾Æ¸®¿Í ´Üü¸¦ ã°í ÀÖ´Ù. ¼­±¸´Â 20ÀϺÎÅÍ 8¿ù31ÀϱîÁö ¡®Á¦6ȸ Àü±¹ ¾Æ¸¶Ãß¾î ¿¹¼ú°æ¿¬´ëȸ¡¯Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÀÌ ´ëȸ´Â ¿¹¼úÀû Àç´É°ú ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, µµ¼­°ü ¿©¸§µ¶¼­±³½Ç ¿î¿µ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ ÃʵîÇлýµéÀÌ µµ¼­°ü¿¡¼­ Áñ°Å¿î ¿©¸§¹æÇÐÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¿©¸§µ¶¼­±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. »ó·Ïµµ¼­°ü¿¡¼­´Â 8¿ù 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö 3Àϰ£ ÃʵîÇлý 3~5Çгâ 20¸í°ú ¡®¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·, ¹Ý¡¦

È­¼øÆÊ, ¿©¸§¸ÂÀÌ ¡®ÇÖ! ½æ¸Ó Äð~ÇÑ À̺¥Æ®¡¯ ½Ç½Ã |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº È­¼øÆÊ¿¡¼­ ¿©¸§¸ÂÀÌ ¡®ÇÖ!½æ¸Ó Äð~ÇÑ À̺¥Æ®¡¯¸¦ 7¿ù 24ÀϺÎÅÍ 8¿ù 13ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ÇÒÀÎ ÄíÆù, SNS °øÀ¯ À̺¥Æ®, ¸®ºä À̺¥Æ®·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÇÒÀÎ ÄíÆùÀº È­¼øÆÊ Àüü »óǰ 10% ÇÒÀΡ¦

È­¼ø±º, ³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ ¹× ¸Å¿¬Àú°¨ÀåÄ¡ Áö¿ø ½Åû¡¤Á¢¼ö |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ ¹× ´ë±âÁú °³¼±À» À§ÇØ ³ëÈÄ °æÀ¯ Â÷ Á¶±â ÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷À» ¿À´Â 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 31±îÁö Ãß°¡ Á¢¼öÇÑ´Ù. Á¶±â ÆóÂ÷ Áö¿ø ´ë»ó Â÷·®Àº ¹èÃâ°¡½º 4, 5µî±Þ °æÀ¯ Â÷¿Í 2009.8.31. ÀÌÀü ¹èÃâÇ㡦

È­¼ø±º, ±Â³×À̹ö½º¿Í Á¦5´ë ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇȸ ÀÇ¿ø À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)°ú ±Â³×À̹ö½º Àü³² ºÏºÎÁöºÎ(ÁöºÎÀå °­¼º±Ô)´Â °ø°ø±â°ü°ú ¹Î°£±â°üÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦5´ë È­¼ø±º ¾Æµ¿û¼Ò³âÀÇȸ ÀÇ¿ø À§Ã˽ÄÀ» 21ÀÏ È­¼ø±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. »õ·Ó°Ô ±¸¼ºµÈ Á¦¡¦

È­¼ø±º, 24½Ã ¾î¸°ÀÌÁý ¼±Á¤ ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 7¿ù 21ÀÏ Àα¸¼Ò¸ê¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¾ÆÀÌ Å°¿ì±â ÁÁÀº ¸ÂÃãÇü º¸À°È¯°æÀ» Á¶¼ºÇϰíÀÚ ¡®È­¼øÇü 24½Ã ¾çÀ°µ¹º½¡¯ ¿î¿µÃ¼¸¦ ¼±Á¤Çϱâ À§ÇÑ ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. 5¿ù 25ÀϺÎÅÍ 6¿ù 9ÀϱîÁö 15ÀÏ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ÃÖ´ë 195.5mmÆø¿ì³»·Á ħ¼ö¡¤ºØ±« ÇÇÇØ ÇöÀå ±ä±Þ º¹±¸ Áö½Ã |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ 24ÀÏ ÃÖ´ë 195.5mm¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÁýÁßÈ£¿ì·Î ¼öÇØ À§Çè °¡±¸ ÁÖ¹ÎÀ» ±ä±Þ ´ëÇǽÃÄ×´Ù. ±¹µµ 23È£¼± µµ·ÎºÎ À¯½Ç ±¸°£, ±¹µµ 1È£¼± Åë·Î¹Ú½º µî µµ·Î ħ¼ö À§Çè ±¸°£ ÅëÁ¦ Á¶Ä¡µµ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ¿ÀÀü 6½Ã°æ¿¡´Â ¿µ¡¦

±¤ÁÖ°æÂûû, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ¿¹¹æ ÃÑ·Â ´ëÀÀ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ°æÂûû(Ä¡¾È°¨ ÀÓ¿ëȯ)Àº È£¿ìƯº¸°¡ ¹ß·ÉµÈ 7.23~7.24±îÁö ÁýÁß È£¿ìÇÇÇØ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ Àç³­ ºñ»ó ¡®°©È£¡¯ ¹ß·ÉÇÏ¿© Àç³­»óȲ ´ëºñ ÃÑ·Â ´ëÀÀ Ȱµ¿À» Àü°³ÇÏ¿´´Ù. È£¿ì°æº¸ ¹ßÈ¿7.23.23:20 Áï½Ã ▵±¤ÁÖ°æÂûûÀå ¡¦

¼º°¡·Ñ·Îº´¿ø, Æó·Å ÀûÁ¤¼º Æò°¡ 5¿¬¼Ó 1µî±Þ ȹµæ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼º°¡·Ñ·Îº´¿ø(º´¿øÀå ¹Ú¸í¿Á)Àº ÃÖ±Ù º¸°Çº¹ÁöºÎ °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø(ÀÌÇÏ ½ÉÆò¿ø)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¦5Â÷ Æó·Å ÀûÁ¤¼º Æò°¡¿¡¼­ 1µî±ÞÀ» ȹµæÇÏ¿´´Ù. À̹ø ÀûÁ¤¼º Æò°¡´Â Áö³­ 2021³â 10¿ùºÎÅÍ 2022³â 3¿ù±îÁö 6°³¿ù°£ Æó·ÅÀ¸·Î ÀÔ¡¦

°­Á¾¸¸ ±º¼ö, ´Ù¹®È­ °¡Á·ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÅäÅ©Äܼ­Æ® °³ÃÖ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 20ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 2023³â¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çõ½Å¼ÒÅëÀÇ ³¯-´Ù¹®È­ °¡Á·Æí(°­Á¾¸¸ ±º¼ö¿ÍÀÇ ÅäÅ©Äܼ­Æ®)¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çõ½Å¼ÒÅëÀÇ ³¯(ÅäÅ©Äܼ­Æ®)¡¯Àº ¹Î¼±8±â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÀÌ·¸°Ô °ü¡¦

¿µ±¤°÷°£, ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ÂøÇѰ¡°Ô 236È£Á¡ ÇöÆÇ½Ä °³ÃÖ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 21ÀÏ ¿µ±¤À¾ ½ÅÇϸ®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Å©¸°¿µ±¤»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ¿¡¡°³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ÂøÇѰ¡°Ô¡±236È£Á¡ ÇöÆÇÀ» Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. Å©¸°¿µ±¤»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕÀº 2021³â 4¿ù º¸°Çº¹ÁöºÎ·ÎºÎÅÍ ¼³¸³Àΰ¡¸¦ ¹ÞÀº û¼Ò ¡¦

¿µ±¤±º, ´ë¸¶¸é °øµ¿»ýȰȨ ¼±Áø»ç·Ê °ßÇÐ ½Ç½Ã |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ³óÃ̰³¹ßÁ¤Ã¥ º¯È­¿¡ µû¸¥ Áö¿ª°³¹ß»ç¾÷ »çÈÄÁö±¸ ½Ã¼³ ¹× ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ µî »ç¾÷´ë»óÁö °ßÇÐÀ» ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ »çÈÄÁö±¸ ¿î¿µ°ü¸®¹æ¾È µµÃâÀ» À§ÇØ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ¿Í Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¸ñÆ÷´ëÇб³ ³óÃÌȰ¡¦

¿µ±¤±º, °íÃß³ó°¡ ÅºÀúº´¡¤¿ªº´ ¿¹¹æ ´çºÎ |2023. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ´Ù½ÀÇÑ ³¯¾¾°¡ Áö¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó °íÃß º´ÇØÃæÀÇ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ³ó¾÷Àε鿡°Ô öÀúÇÑ Àç¹è°ü¸®¸¦ ÅëÇÑ ¿¹¹æÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù. źÀúº´Àº È£¿ì°¡ ÀæÀ»¼ö·Ï ¹ß»ý ºóµµ°¡ ³ô¾ÆÁö¸ç, º´ ¹ß»ý Ãʱ⿡´Â ¿­¸Å¿¡ µ¿¡¦

   8821882288238824882588268827882888298830 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.