Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.24 (È­) 19:07
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ¼­±¸Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü, º¹Áö½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚ ¹®È­¿¹¼ú±³À° Áö¿ø»ç¾÷ ÁøÇà |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¼­±¸Àå¾ÖÀκ¹Áö°üÀº Çѱ¹Àå¾ÖÀκ¹Áö°üÇùȸÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Àå¾ÖÀÎ ¹× Àå¾Ö¾Æµ¿ ¾çÀ°ÀÚ°¡ ¹®È­¿¹¼úÀ» üÇ衤ÇâÀ¯ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡¸2023 º¹Áö½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚ ¹®È­¿¹¼ú±³À° Áö¿ø»ç¾÷¡¹À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¹®È­¿¹¼ú±³À°Áö¿ø»ç¡¦

±º»ê½Ã, µµ½ÃÀç»ý Áß¾Ó±¤Àå Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 31ÀÏ ±º»ê°ø¼³½ÃÀå ¹× ½Å¿µ½ÃÀå ¿· Æóöµµ À¯ÈÞºÎÁö¿¡ ÀüÅë½ÃÀå ÀÌ¿ëÆíÀÍ ¹× Ȱ·ÂÁ¦°í¸¦ À§ÇØ ¡¸Áß¾Ó±¤Àå Á¶¼º»ç¾÷¡¹À» ¿À´Â 8¿ù Âø¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Áö³­ 17³â ±¹Åä±³ÅëºÎ °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÈ Áß¾Óµ¿¡¦

±º»ê½Ã, 2023³â À§»ý¾÷¼Ò À§»ý±³À° ½Ç½Ã |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â À§»ý¾÷¼Ò µîÀÇ ±âÁ¸¿µ¾÷ÀÚ À§»ý±³À°À» °ü·Ã¹ý¿¡ Àǰаü·Ã ´Üüº° ÀÏÁ¤ ¹× ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ±âÁ¸¿µ¾÷ÀÚ À§»ý±³À°À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À§»ý±³À° ´ë»óÀº ½Ã¿¡ ¿µ¾÷½Å°í ¹× µî·ÏµÈ °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò 1,698°³¡¦

°íⱺ µå¸²½ºÅ¸Æ®, ¾î¸°ÀÌ ±ÝÀ¶±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 28ÀÏ °íⱺ û¼Ò³â¼ö·Ã°ü 2Ãþ ´Ù¸ñÀû½Ç¿¡¼­ ÃʵîÇб³ °íÇг⠾ÀÌ 15¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾î¸°ÀÌ ±ÝÀ¶±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº KSD³ª´®Àç´Ü°ú ¿¬°èÇÏ¿© ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá °æÁ¦¡¦

°íⱺ, Àü¶óºÏµµ ±Í³ó±ÍÃÌ »ó´ãÈ«º¸Àü Âü°¡ |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö³­ 28~30ÀÏ ¼­¿ï ¾çÀç aT¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 Àü¶óºÏµµ ±Í³ó±ÍÃÌ »ó´ãÈ«º¸Àü¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ µµ½Ã¹Î À¯Ä¡¿Í È«º¸¿¡ Àû±ØÀûÀΠȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù. Àü¶óºÏµµ ±Í³ó±ÍÃÌ »ó´ãÈ«º¸ÀüÀº ¡®»õ·Î¿î ½ÃÀÛ ³ó»ý¸í»ê¾÷¼öµµ Àü¶óºÏµµ¡¦

³óÃÌÁøÈïû, °íⱺ ¼öÇØ³ó°¡ À§ÇØ ³ó»ê¹° ±¸¸Å Áö¿ø |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³óÃÌÁøÈïû(ûÀå Á¶ÀçÈ£)°ú °íⱺ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÇöÇà¿­)°¡ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇØ ÇÇÇØ ÀÔÀº ³ó°¡¸¦ À§·ÎÇϱâ À§ÇØ ³ª¼¹´Ù. Áö³­ 27ÀÏ ³óÃÌÁøÈïûÀº 100¸¸¿ø »ó´çÀÇ °íâ¼ö¹ÚÀ» ±¸¸ÅÇØ ºÎ¼­º° ½Ã½Ä°ú È«º¸Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¡¦

°íⱺ, ±¸½ÃÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ÇØº¯Äܼ­Æ® ¼º·á |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ ±¸½ÃÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ÇØº¯Äܼ­Æ®°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. Áö³­ 29ÀÏ ±¸½ÃÆ÷»ó°¡¹ø¿µÈ¸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̹ø Çà»ç´Â ±¸½ÃÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå Æ¯¼³¹«´ë¿¡¼­ Èï°Ü¿î ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â·Î °ü±¤°´¿¡°Ô º¼°Å¸®¸¦ ¼±¹°Çϰí Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¡¦

°íⱺ, ³óÃÌÀη ÀûÁ¤ ÀΰǺñ ¿î¿µ Á¶·Ê Á¦Á¤ |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ³ó¾÷±Ù·ÎÀÚ ÀΰǺñ »ó½Â ¾ïÁ¦¿Í ¾ÈÁ¤È­¸¦ À§ÇØ ¡®³óÃÌÀη ÀûÁ¤ ÀΰǺñ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯¸¦ ¿À´Â 8¿ù1ÀÏ °øÆ÷ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¶·Ê´Â ³ó¾î¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ³»¡¤¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ °í¿ëÇϰí ÀÖ´Â ³ó¾÷ÀεéÀÇ °æÁ¦Àû¡¦

°íⱺ, À¯³×½ºÄÚ »ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª ±¹Á¦Àû ÁöÀ§ À¯Áö ½Åû |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ À¯³×½ºÄÚ »ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª ÁöÁ¤ 10³âÀ» ¸Â¾Æ »ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª ±¹Á¦Àû ÁöÀ§ À¯ÁöÀ» ½ÅûÇß´Ù. 31ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü ½É´ö¼· °íⱺ¼ö´Â ¡®°íâÀ¯³×½ºÄÚ »ý¹°±Ç º¸ÀüÁö¿ª Á¤±âº¸°í¼­¡¯¿¡ ÃÖÁ¾ ¼­¸íÇϰí, »ý¹°¡¦

Àü³²´ë »ç¹ü´ëÇÐ, Á¦1ȸ CNU ´ëÇлý ±³À° Æ÷·³ °³ÃÖ |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³ »ç¹ü´ëÇÐ(Á¤³­Èñ ÇÐÀå)ÀÌ Áö³­ 7¿ù 20ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ¡®Á¦1ȸ ¡®CNU ´ëÇлý ±³À° Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ¡®´Ù¾çÇÑ ÇнÀÀÚ Æ¯¼ºÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â Çб³ ±³À°¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° À̹ø Æ÷·³Àº ±¹¸³´ëÇÐ À°¼º»ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î¡¦

Àü³²¹ÙÀÌ¿ÀÁøÈï¿ø, ºû°¡¶÷Çõ½Åµµ½Ã·Î º»¿ø ÀÌÀü½Ä °³ÃÖ |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)Àü³²¹ÙÀÌ¿ÀÁøÈï¿øÀº ÃÖ±Ù Àç´Ü ¼³¸³ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÇÐÁ¦Àû ¿¬±¸¿ª·® °­È­¿Í ´ë¿ÜÀÎÁöµµ Á¦°í, ¹æ¹®°´ ÆíÀÇ Á¦°øÀ» À§ÇØ 16°³ °ø°ø±â°üÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â ºû°¡¶÷Çõ½Åµµ½Ã ³» ½º¸¶Æ®ÆÄÅ© Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ·Î ÀÌÀüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 201¡¦

Àü¶ó³²µµ, û³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿¬ 20¸¸ ¿øÀÇ ¹®È­º¹Áöºñ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå¡¯»ç¾÷ Ãß°¡ ½ÅûÀ» 8¿ù ÇÑ ´Þ°£ ¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº 2021³â 8¿ù 1ÀÏ ÀÌÀüºÎÅÍ Àü³²¿¡ °ÅÁÖÇÑ 1995~2004³â Ãâ»ý û³âÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡¡¦

Àü¶ó³²µµÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸, ÁýÂøÇü ÀÜȤ¹üÁË ¾È½É¿ïŸ¸® ¿î¿µ |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå Á¶¸¸Çü)°¡ ½ºÅäÅ· °°Àº ÁýÂøÇü ÀÜȤ¹üÁËÀÇ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¾È½É ¿ïŸ¸® ¿î¿µ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÁýÂøÇü ÀÜȤ¹üÁË ¾È½É ¿ïŸ¸® ¿î¿µ »ç¾÷ ÃßÁøÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ ¡®Áö¿ªÄ¡¾È-ÁֹλýȰ ¾ÈÀü½ÃÃ¥¡¯ °ø¸ð¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¼¶ ÁֹΠ9¿ù ÇÑ´Þ°£ Åùèºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¼¶¿¡ Áֹεî·Ï ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ 19¼¼ ÀÌ»ó ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ãß¼® ¿¬ÈÞ°¡ Æ÷ÇÔµÈ 9¿ù ÇÑ ´Þ°£ À°Áöº¸´Ù ³ôÀº Åùè¿îÀÓ ºñ¿ëÀÇ ÀϺθ¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü³²µµ°¡ Áö³­ÇغÎÅÍ ¼¶ ÁÖ¹ÎÀÇ ºñ½Ñ Åùèºñ¿ë ºÎ´ã ÇØ¼Ò¸¦¡¦

°íÈﱺ, ±¹ÅäºÎ °í·ÉÀÚ º¹ÁöÁÖÅà °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2023. 07.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ±¹ÅäºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â °í·ÉÈ­ ½Ã´ë¸¦ ´ëºñÇÑ »çȸÀû ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà »ç¾÷ÀÎ ¡®°í·ÉÀÚ º¹ÁöÁÖÅà »ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 7¿ù 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. °í·ÉÀÚ º¹ÁöÁÖÅà »ç¾÷Àº ¿ì¸® µ¿³× ¾î¸£½Å²² ¾Æ´ÁÇÑ »îÀÇ ¡¦

Àü¶óºÏµµ, ÁöÁø ¹× Æø¿° ´ëó»óȲ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 07.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ´Â 29ÀÏ 19½Ã 7ºÐ°æ ÀüºÏ Àå¼öÁö¿ª¿¡ ±Ô¸ð 3.5, Áøµµ 5ÀÇ ÁöÁø ¹ß»ý°ú µµ³» Àü½Ã±º Æø¿°Æ¯º¸ ¹ß·É¿¡ µû¶ó ÀüºÏµµ´Â ÇàÁ¤ºÎÁö»ç ÁÖÀç·Î 7¿ù 30ÀÏ °ü°èºÎ¼­¿Í ½Ã±º ÇÕµ¿À¸·Î ´ëó»óȲ Á¡°ËȸÀǸ¦ °³ÃÖÇϰí ÁöÁø ¹× Æø¿° ¡¦

Àü¶ó³²µµ, º£Æ®³² °ü±¤°´ Àü³²¼­ Áö°© ¿­¾ú´Ù |2023. 07.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÃÖ±Ù 3³â°£ ±¹³» ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 'Å«¼Õ'À¸·Î ¶°¿À¸¥ º£Æ®³² °ü±¤°´ÀÌ Àü³² °ü±¤Áö¿¡¼­ Åë Å©°Ô Áö°©À» ¿¬ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é ºñ¾¾Ä«µåÀÇ ÃÖ±Ù 3³â »ó¹Ý±â ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 120¿©¸¸ ¸íÀÇ °áÁ¦ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á¡¦

±¤Áֽà ºÏ±¸, ¸Å´ÏÆä½ºÅä ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ ÀÏÀÚ¸®ºÐ¾ß ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 07.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ Çѱ¹¸Å´ÏÆä½ºÅä½Çõº»ºÎ¿Í Àü³²¿¬±¸¿øÀÌ °øµ¿ÁÖÃÖÇÑ 2023³â ¸Å´ÏÆä½ºÅä ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ¿¡¼­ ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸Å´ÏÆä½ºÅä ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ´Â Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ¿ì¼ö °ø¡¦

³ªÁÖ½Ã, Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´ë °¨»ç °á°ú ¿ì·Á Ç¥¸í |2023. 07.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ÃÖ±Ù »ê¾÷ºÎÀÇ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³(ÄËÅØ¡¤KENTECH) °¨»ç °á°ú¿¡ µû¸¥ ÃÑÀå ÇØÀÓ °ÇÀÇ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°°³±³ 2³âÂ÷¸¦ ¸ÂÀº ´ëÇÐ ¿î¿µ¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 30ÀÏ º¸µµÀڷᡦ

ÇØ³²±º, ¼ÛÈ£ÇØº¯ÃàÁ¦ ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2023. 07.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¶¥³¡¹Ù´ÙÀÇ ³¶¸¸À» °¡µæ ´ãÀº ÇØ³² ¼ÛÈ£ÇØº¯ÃàÁ¦°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ÇØ³²±ºÀº 7¿ù 28ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö »çÈê°£ ¶¥³¡¸¶À» ¼ÛÈ£¸® ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­¡®2023 ¼ÛÈ£ÇØº¯ ¿©¸§ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÇØ³² »ç°èÀý ÃàÁ¦ Áß ¿©¸§ÃàÁ¦·Î ¸¶·Ã¡¦

   8761876287638764876587668767876887698770 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.