Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.22 (ÀÏ) 22:30
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖFC, 2¿¬¼Ó º£½ºÆ®ÆÀ ¼±Á¤ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] µðÆæµù èÇǾðÀ» ÀâÀº ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ 2°æ±â ¿¬¼Ó º£½ºÆ®ÆÀ¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. Çѱ¹ÇÁ·ÎÃ౸¿¬¸ÍÀº Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2023 29¶ó¿îµå 6°æ±â¸¦ Æò°¡ÇÑ °á°ú, µðÆæµù èÇǾð ¿ï»êÀ» »ó´ë·Î 2-0 ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ±¤ÁÖ¸¦ º£½ºÆ®ÆÀ¿¡ ¼±Á¤ÇÔ¡¦

±¤ÁÖFC ¾öÁö¼º‧ÇãÀ², ¿Ã¸²ÇÈ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾¸í´Ü ¹ßŹ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFCÀÇ °ø°Ý¼ö ¾öÁö¼º°ú ÇãÀ²ÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾¸í´Ü¿¡ ¹ßŹµÆ´Ù. ´ëÇÑÃ౸Çùȸ´Â 5ÀÏ ¿ÀÀü º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2024 ÆÄ¸® ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ³ª¼³ 23ÀÎÀÇ U-23 Ã౸±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÃÖÁ¾¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±¤ÁÖ¿¡¼± ÆÀÀÇ Å©·¢ ¾öÁö¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, LINC3.0 »ç¾÷´Ü 1Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ½Ã¿Í Áö¿ª 5°³ ´ëÇÐÀÌ Áö¿ª »ê¾÷Çõ½ÅÀ» À§ÇØ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 5ÀÏ ½Ãû¿¡¼­ ¡®3´Ü°è »êÇп¬Çù·Â ¼±µµ´ëÇÐ À°¼º»ç¾÷¡¯(LINC3.0)¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â Áö¿ª 5°³ ´ëÇаú Áö»êÇÐÇùÀÇü 1Â÷ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Çϳ²Áö±¸ ½Ã¸³µµ¼­°ü °Ç¸³ Âø°ø½Ä °³ÃÖ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 5ÀÏ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ µ¶¼­¹®È­ ÁøÈïÀ» À§ÇØ ±¤»ê±¸ ¡®Çϳ²Áö±¸ ½Ã¸³µµ¼­°ü¡¯ Âø°ø½Ä°ú ÇÔ²² °Ç¸³ »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. Âø°ø½Ä¿¡´Â °­±âÁ¤ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¤¹«Ã¢ ½ÃÀÇȸÀÇÀå, ±ÇÀºÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹Úº´±Ô¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2023³â ¹Î°ü»êÇÐ ±³À°Çù·ÂÀ§¿øÈ¸ ÇÕµ¿ ¿¬¼ö¡¯ÁøÇà |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 9¿ù 5ÀÏ(È­) È­¼øÇÏ´Ï¿ò½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ¿¡¼­ µµ±³À°Ã»°ú 22°³ ±³À°Áö¿øÃ» ¹Î°ü»êÇÐ ±³À°Çù·ÂÀ§¿øÈ¸ À§¿ø 500¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡®2023³â ¹Î°ü»êÇÐ ±³À°Çù·ÂÀ§¿øÈ¸ ÇÕµ¿ ¿¬¼ö¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̹ø¡¦

¢ß¾¾¿£¿¤¿¡³ÊÁö ³ªÀÏä ´ëÇ¥, ¼øÃµ´ëÇйßÀüÀÚ±Ý 2õ¸¸¿ø ±âŹ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³ ¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â 4ÀÏ ¢ß¾¾¿£¿¤¿¡³ÊÁö ³ªÀÏä ´ëÇ¥°¡ ±Û·ÎÄôëÇÐ30 ¹ßÀüÀÚ±Ý 2õ¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âŹ½Ä¿¡´Â À̺´¿î ÃÑÀå°ú ¢ß¾¾¿£¿¤¿¡³ÊÁö ³ªÀÏä ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¹Ú±ÇÇÊ È­ÇаøÇÐÀü°ø ±³¼ö¿Í ¹®½Â¡¦

ÁÖÅÃ¿ë ¼Ò¹æ½Ã¼³, ÀÛÀº ½Ã¼³ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» »ì¸°´Ù. |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¼Ò¹æÃ» Åë°è¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 3³â°£(2019~2022) Àü±¹ È­Àç ¹ß»ý 150.347°Ç Áß ÁÖÅÃÈ­À縸 39.068°ÇÀ̸ç, ±× È­Àç ¼Ó¿¡¼­ 686¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÁÖÅà ȭÀç°¡ Àüü È­ÀçÀÇ ¾à 25%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÅà ȭÀ縦 ¿¹¹æÇϰí, ÃÊ¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», Àû±ØÇàÁ¤À§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË½Ä ¹× ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Â °øÁ÷¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®Á¦8ȸ Àü¶óºÏµµ±³À°Ã» Àû±ØÇàÁ¤À§¿øÈ¸¡¯¸¦ 5ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àû±ØÇàÁ¤À§¿øÈ¸´Â ¡â¸Å³â Àû±ØÇàÁ¤ ½ÇÇà °èȹ ¼ö¸³ ¡âÀû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø ¼±¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ¼ö´É Àü ¸¶Áö¸· Á¡°Ë 9¿ù ¸ðÀÇÆò°¡ 6ÀÏ ½Ç½Ã |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2024Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè 9¿ù ¸ðÀÇÆò°¡°¡ ¿À´Â 6ÀÏ Ä¡·¯Áø´Ù. Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)¿¡ µû¸£¸é µµ³» 112°³ °íµîÇб³ ¹× 15°³ Çпø¿¡¼­ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· ¿¹ºñ ¼ö´É½ÃÇèÀÎ ¡®2024Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè 9¿ù ¸ðÀÇÆò°¡¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», 2024Çг⵵ ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³ 66±³ ¼±Á¤¡¤¹ßÇ¥ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº ÇлýÁ᫐ ¹Ì·¡±³À°À» ½ÇÇöÇØ ³ª°¥ ¡®2024Çг⵵ ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³¡¯¸¦ ¼±Á¤, ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº µµ³» ÃÊ¡¤ÁߵƯ¼öÇб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®2024Çг⵵ ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³¡¯¸¦ °ø¸ðÇÑ °á°ú ÃÖÁ¾ 66±³¡¦

ÀüºÏ±³À°Ã», Çб³ ¹æ¿ªÈ°µ¿ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¿¡ °¨»çÀå ¼ö¿© |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼­°Å¼® Àü¶óºÏµµ±³À°°¨Àº 5ÀÏ µµ±³À°Ã» 5Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ Çб³ ¹æ¿ªÈ°µ¿ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ 20¸í¿¡°Ô °¨»çÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. À̹ø °¨»çÀå ¼ö¿©½ÄÀº Äڷγª19°¡ ½ÃÀÛµÈ 2020³âºÎÅÍ Äڷγª19 ¿¹¹æ¡¤°ü¸®¸¦ À§ÇØ Çб³ ¹æ¿ªÈ°µ¿ ÀÚ¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ±³À°°ø¹«Á÷¿ø Ãë¾÷±ÔÄ¢ °³Á¤¡¤½ÃÇà |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº ±³À°°ø¹«Á÷¿ø Ãë¾÷±ÔÄ¢ÀÎ ¡®±³À°°ø¹«Á÷¿ø °ü¸®±ÔÁ¤¡¯À» °³Á¤, Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°°ø¹«Á÷¿ø °ü¸®±ÔÁ¤ °³Á¤Àº 2020³â ÀÌÈÄ º¯°æµÈ ¹ý·ÉÀ̳ª ±ÔÄ¢, ´ÜüÇù¾à »ç¡¦

¼øÃ¢±º, ³²¿ø½Ã.Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Üµî 6°³±â°ü ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ ½Å¼ºÀå µ¿·Â»ç¾÷ÀΡ®¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷¡¯ÀÇ ¸ÞÄ«·Î °Åµì³ª±â À§ÇÑ ¹ß°ÉÀ½À» ¶ç¾ú´Ù. ±ºÀº Áö³­ 5ÀÏ ³²¿ø½Ãû¿¡¼­ ³²¿ø½Ã, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü, ¿ø±¤´ë µî 6°³ À¯°ü±â°ü°ú »óÈ£Çù·Â ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çù¾à½Ä¡¦

¼øÃ¢±º, ÀçȰº¸Á¶±â±â ´ë¿© ¼­ºñ½º Å« È£ÀÀ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ Àå¾ÖÀΰú Áúº´À̳ª »ç°í µîÀ¸·Î ÀϽÃÀû Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î º¸Á¶±â±â ´ë¿©»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¡®ÀçȰ º¸Á¶±â±â Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº Áö¿ª»çȸÁ᫐ ÀçȰ»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ ±º¹Îµé¡¦

Áø¾È±º, ´ëÇлý »ýȰ¾ÈÁ¤ºñ Áö¿ø´ë»óÀÚ ¼±¹ß °ø°í |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±º(±º¼ö ÀüÃἺ)Àº À̹ø ´Þ 1ÀÏ ¡¸2023³â Áø¾È±º ´ëÇлý »ýȰ¾ÈÁ¤ºñ Áö¿ø»ç¾÷¡¹ ´ë»óÀÚ ¼±¹ßÀ» À§ÇÑ Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¡¸Áø¾È±º ´ëÇлý »ýȰ¾ÈÁ¤ºñ Áö¿ø»ç¾÷¡¹Àº °ü³» Áö¿ª Àα¸ À¯ÃâÀ» ¹æÁöÇϰí Áø¾È±º ´ëÇлýµéÀÌ ÇС¦

Áø¾È±ºÀÇȸ, »õ¸¸±Ý ¿¹»ê »è°¨ ±Ôź ¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ±è¹Î±Ô) ÀÇ¿øµéÀÌ ¡®»õ¸¸±Ý ¿¹»ê »è°¨ ±Ôź ¼º¸í¡¯¿¡ ÈûÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Áø¾È±ºÀÇȸ´Â Áö³­ 5ÀÏ ÀÇȸ ±¤Àå¿¡¼­ ¼º¸í¼­¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¡°¹«ºÐº°ÇÑ »õ¸¸±Ý ¿¹»ê»è°¨°ú Á¤Ä¡°ø¼¼¸¦ Áï°¢ Áß´ÜÇÏ¶ó¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ¡¦

ÀӽDZº, 400¾ï ±Ô¸ð ÀçÇØÀ§Çè °³¼±Áö±¸ Á¤ºñ»ç¾÷ ¼±Á¤ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ ÀçÇØÀ§Çè Áö±¸¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºñ»ç¾÷ ¿¹»êÀ» ´ë°Å È®º¸Çϸ鼭¡®±º¹Î ¾ÈÀü Àӽǡ¯À» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ź·ÂÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀӽDZºÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ¡®2024³â ÀÚ¿¬ÀçÇØÀ§Çè°³¼±Áö±¸ Á¤ºñ»ç¾÷¡¯¿¡ °üÃÌÁö±¸°¡ ¼±Á¤, ÃÑ»ç¾÷ºñ 372¾ï¡¦

¹«ÁÖ±º, ±Ý¿¬.±ÝÁÖ ±¸¿ª ÁöÁ¤ ³ª¼­ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºÀÌ °£Á¢Èí¿¬°ú À½ÁÖ·Î ÀÎÇÑ °Ç°­ ÇÇÇØ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ »ýȰȯ°æÁ¶¼ºÀ» À§ÇØ ±Ý¿¬ ¡¤ ±ÝÁÖ ±¸¿ªÀ» ÁöÁ¤ ¡¤ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹«ÁÖ±º ±Ý¿¬ ±¸¿ª Á¦1È£´Â ¹«ÁÖÀ¾ ¡°¹«ÁÖ¼öǪ¸§¾ÆÆÄÆ®(74¼¼´ë)¡±·Î ÇØ´ç °øµ¿ÁÖÅà ³»¡¦

±èÁ¦½Ã È«½ÉÁ¤, Ȱ½î±â ¹®È­À¯»ê ¹ßÀüÀ§ÇÑ °£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã ÇàÁ¤Áö¿ø±¹Àå(°­½ÅÈ£)Àº Áö³­ 4ÀÏ Á¶¼± ÈıâºÎÅÍ À̾îÁ® ¿Â ȰÅÍÀÎ ¡®È«½ÉÁ¤¡¯°ü°èÀÚ¿Í ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ È°½î±â ¹®È­¸¦ ¹ß±¼¡¤À°¼º¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâÀ§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â È«½ÉÁ¤ »çµÎ(°æÀº¸ð), È«½ÉÁ¤ ÃÑ¡¦

±èÁ¦½Ã, Á¦1ȸ ÀÚ¿ø¼øÈ¯ »õ·Îº¸¹ÌÃàÁ¦ °³¸· |2023. 09.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®Á¦1ȸ ÀÚ¿ø¼øÈ¯ »õ·Îº¸¹ÌÃàÁ¦¡¯°¡ ¿À´Â 7ÀÏ ´Ùä·Î¿î ÀÚ¿ø¼øÈ¯ °ü·Ã 50¿©°³ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ±èÁ¦½Ã¹Î¹®È­Ã¼À°°ø¿ø Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®NEW START, ÀÚ¿ø ±× ÀÌ»óÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±³À°, üÇè, ³îÀ̸¦¡¦

   8431843284338434843584368437843884398440 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.