Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.20 (±Ý) 06:13
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¸·Ê ¹è, º£Æ®³² ¼öÃâ »óÂ÷½Ä ÁøÇà |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê¿¡¼­ »ý»êµÈ ¹è°¡ ¼öÃâ±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ³ó»ê¹° ±¹³» °¡°Ý ¾ÈÁ¤°ú ³ó°¡ ¼Òµæ Áõ´ë¸¦ À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ ¼öÃâ Àå·Á Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡´Â ±¸·Ê±ºÀº ±¸·Ê±º ÀÇȸ, ±¸·Ê³óÇù ÀÓÁ÷¿ø°ú »ý»ê³ó¾÷Àΰú ÇÔ²² 2023³â 10¿ù 24ÀÏ ±¸·Ê³óÇù»êÁöÀ¯Å롦

±¸·Ê±º, 2023³â Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶À½ ´ëÃàÁ¦ °³ÃÖ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 10¿ù 25ÀÏ ±¸·Ê±º ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎ È­ÇÕ°ú Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕÀ» À§ÇÑ¡®2023³â ±¸·Ê±º Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶À½ ´ëÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Ê±ºÀÌ Áö¿øÇϰí Àü³²ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ ±¸·Ê±ºÁöȸ(ÁöȸÀå ÀåÀç¼·)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ÀÌ¡¦

À强±º, Á¦7ȸ û¼Ò³â ¹®È­ ÇѸ¶´ç ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¦7ȸ À强±º ¡®Ã»¼Ò³â ¹®È­ ÇѸ¶´ç¡¯ÀÌ Áö³­ 20ÀÏ Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü ¾Õ¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Áö¿ª û¼Ò³â°ú ±º¹Î µî 1000¿© ¸íÀÌ Çà»çÀåÀ» ãÀ¸¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ¿ÃÇØ û¼Ò³â ¹®È­ ÇѸ¶´çÀº 6°³ ºÐ¾ß 80¿© °³ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶·ÃµÆ¡¦

ÇØ³²±º, ´Ù¹®È­°¡Á· Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ Áö¿ª»çȸÀÇ Áß¿äÇÑ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Â ´Ù¹®È­°¡Á·ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¤Âø°ú °øµ¿Ã¼ È­ÇÕÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÇØ³²±º¿¡´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿Í Áß±¹, ÀϺ» µîÀÇ °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º 769¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¡¦

ÇØ³²±º, °ø±âÀÇ ³¯ ±â³ä ¡®±Â ¿¡¾î ½ÃƼ¡¯ ¼±Á¤ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º, ¡®±Â ¿¡¾î ½ÃƼ(Good Air City)¡¯ÀÎÁõµµ½Ã ¼±Á¤ ¼¼°èǪ¸¥Çϴø¼Àº°ø±â¿¬¸Í, Çѱ¹°ø±âûÁ¤Çùȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸®´Â¡®±Â ¿¡¾î ½ÃƼ¡¯¼±Á¤Àº °ø±âÁú °³¼± ³ë·ÂÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ´ë±âÁúÀ» ¸¸µé°í Èñ¸ÁÀûÀÎ ¹Ì·¡ ȯ°æµµ½Ã¡¦

ÇØ³²±º, ³ëÈÄ º¸°Ç±â°ü 14°³¼Ò ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ ÁøÇà |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º º¸°Ç±â°üÀÌ ¿¡³ÊÁö È¿À² ³ôÀº ģȯ°æ ½Ã¼³·Î Å»¹Ù²ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ÇØ³²±ºÀº 2022³â ±¹Åä±³ÅëºÎ °ø°ø°ÇÃ๰ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î 36¾ï7,400¸¸¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸, °ü³» 14°³¼Ò º¸°Ç±â°ü¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¼³°³¼±À» ½Ç¡¦

ÇÔÆò±º, °¡À» »êÃ¥ ÇÔÆò ³«¿ì¼Û±æ °É¾îº¼±î! |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2023 ´ëÇѹα¹ ±¹Çâ´ëÀüÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Â ÇÔÆò¿¢½ºÆ÷°ø¿ø »ýŽÀÁö¿¡´Â ¾ÆÄ§ ÇÞ»ì µî ¸Å¼ø°£ÀÌ Àå°üÀÎ ³«¿ì¼Û±æÀÌ Á¶¼ºµÅÀÖ´Ù. ÀÌ ³«¿ì¼Û±æÀº ÀºÀºÇÏ°Ô ÆÛÁö´Â Çâ±â·Î¿î ±¹È­ Çâ±â¿Í ÇÔ²² õ¿¬»ýŽÀÁö¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ÁöÄ£ ¸ö°ú¡¦

ÇÔÆò±º, ³ó»ê¹°Á¾ÇÕ°¡°ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ µµ¸ð |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö¿ª ³ó¾÷ÀεéÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¿Í â¾÷ ±âȸ Á¦°øÀ» À§ÇÑ ³ó»ê¹°Á¾ÇÕ°¡°ø¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÑ´Ù. Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ¿î¿µÇÑ ³ó»ê¹°Á¾ÇÕ°¡°ø¼¾ÅÍ´Â ´ëµ¿¸é¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç °øÀ嵿 996.56§³ ±Ô¸ðÀÇ ¸éÀû¿¡¡¦

ÇÔÆò±º, ¸¶À» Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ÀÚ¼­Àü Ãâ°£ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº ¡°¸¶À» Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý 7¸íÀÌ ÁýÇÊÇÑ ÀÚ¼­Àü ¡®³ª¸¦ ¸¸µç ½Ã°£ ±×¸®°í »ç¶÷µé¡¯ÀÇ Ãâ°£±â³äȸ°¡ Áö³­ 23ÀÏ ¿­·È´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Ãâ°£±â³äȸ¿¡¼­´Â µµ¼­ ÁõÁ¤½Ä, 7¸í ÀÛ°¡ ¼Ò°¨ ¹ßÇ¥ ¹× ÃàÇϰø¿¬ÀÌ Æî¡¦

¡®Ç³³â´ç¡¯, ÇÔÆò±º Ãë¾à°èÃþ ¹× ÃàÁ¦ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¿¡ À¯À½·á 2,500°³ ±âŹ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº 25ÀÏ ¡®¼­¿ï¿ìÀ¯ ÇÔÆò´ë¸®Á¡ dz³â´ç(´ëÇ¥ ¿ø»ó±Ç)¿¡¼­ 2023 ´ëÇѹα¹ ±¹Çâ´ëÀüÀ» ¸Â¾Æ ÃàÁ¦ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¿Í Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ À¯À½·á 2,500°³(300¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ Áö³­ 23ÀÏ ±âŹÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. dz³â´çÀº 2016³âºÎÅÍ ¸Å³â¡¦

ÇÔÆò¿©ÀÚÁßÇб³, 2023±¹Çâ´ëÀü ¡®Áݱ롯 ºÀ»çȰµ¿ ÁøÇà |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº ¡°ÇÔÆò¿©ÀÚÁßÇб³ Àü±³»ý°ú ÇÔ²² 2023 ´ëÇѹα¹ ±¹Çâ´ëÀü¿¡¼­ ¡®Áݱ롯 ºÀ»çȰµ¿À» Áö³­ 24ÀÏ ÁøÇàÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÁݱëÀº ¿ì¸®¸»ÀÇ ¡®ÁÝ´Ù¡¯¿Í ¿µ¾îÀÇ ¡®´Þ¸®±â¡¯(jogging¡¤Á¶±ë)¸¦ ÇÕ¼ºÇÑ ½ÅÁ¶¾î·Î, °È°Å³ª ¶Ù¸ç¡¦

¿µ¾Ï±º, ¡®À̹ÎÀÚ »çȸÅëÇÕ ¹× »óÈ£ÀÌÇØ ±³À°¡¯ ½Ç½Ã |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ ÀÌ´Þ 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ±ºÃ»¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¡®À̹ÎÀÚ »çȸÅëÇÕ ¹× »óÈ£ÀÌÇØ ±³À°¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̳¯ ±³À°Àº Áö¿ª»çȸ ¿Ü±¹ÀÎÁֹΠÁõ°¡ Ãß¼¼¿¡ µû¶ó, À̹ÎÀÚ ÅëÇÕ»çȸ·Î °¡±â À§ÇØ ¹®È­ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¡¦

¿µ¾Ï±º ¿µ¾ÏÀ¾Áö»çÇù, º¹Áö»ç°¢Áö´ë ÀÌ¿ô ¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º ¿µ¾ÏÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ÀÓ¹®¼®, ¹Î°£À§¿øÀå ÀüÀÇÈ«)°¡ Áö³­ 24ÀÏ 10¿ù Ưȭ»ç¾÷ ¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»ç·Î °Åµ¿ ºÒÆí ¾î¸£½Å °¡Á¤ µî Àú¼ÒµæÃþ 42°¡±¸¿¡ ¿­¹«±èÄ¡, °è¶õ, Á¶¹Ì±èÀ» Àü´ÞÇÏ¸ç ¾ÈºÎ¸¦ »ìÆñ´Ù. Àü¡¦

Àü¶ó³²µµ ÀÎÀç°³¹ß¿ø, °­Áø °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÀÀ¿ø ¸±·¹ÀÌ µ¿Âü |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ ÀÎÀç°³¹ß¿ø Á÷¿ø Àϵ¿ÀÌ °­Áø °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÀÀ¿ø¿¡ Àû±Ø ³ª¼¹´Ù. Àü¶ó³²µµ ÀÎÀç°³¹ß¿ø Á÷¿ø Àϵ¿Àº Áö³­ 10¿ù 10ÀÏ, °­Áø °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í °ÇÀüÇÑ ±âºÎ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ °­Áø °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¸±·¹ÀÌ ÀÀ¿ø¡¦

°­Áø±º, ¾Æµ¿ÇÐ´ë ´ëÀÀ Á¤º¸¿¬°èÇùÀÇü °³ÃÖ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ °­Áø±ºÃ»¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý¿¡¼­ ¡®2023³â Á¦8Â÷ ¾Æµ¿ÇÐ´ë ´ëÀÀ Á¤º¸¿¬°èÇùÀÇü¡¯È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â °­Áø°æÂû¼­ µî 4°³ À¯°ü±â°üÀÌ Âü¼®ÇØ, ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£(2023.11.19.~11.24.) ÃßÁø ¹æÇâ°ú ¾Æ¡¦

°­Áø±ºº¸°Ç¼Ò, °Ç°­¹Ú¶÷ȸ ¿¬°è '³» Ç÷¾Ð¡¤Ç÷´ç ¾Ë±â' Ä·ÆäÀÎ ¿î¿µ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºº¸°Ç¼Ò´Â Á¦8ȸ °­Áø¸¸ °¥´ëÃàÁ¦±â°£ Áß 'Á¦1ȸ º¸°Ç¼Ò °Ç°­¹Ú¶÷ȸ'¸¦ °³ÃÖÇϰí ÀÚ±âÇ÷°ü ¼ýÀھ˱â, ½É³úÇ÷°üÁúȯ ¿¹¹æ°ü¸® 9´ë »ýȰ¼öÄ¢ µîÀ» ÁýÁß È«º¸ÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» °¡Á³´Ù. Ä·ÆäÀÎÀº Á¤±âÀûÀ¸·Î Ç÷¾Ð¡¤Ç÷´ç¡¤ÄÝ·¹¡¦

°­Áø±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, ¡®¹ÌÈ£º­¡¯ ¼öÈ®ÇöÀå ÀÚü ǰÁ¾Æò°¡ ½Ç½Ã |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º(±º¼ö °­Áø¿ø)Àº Áö³­ 23ÀÏ ¼ºÀü¸é ¼ö¾ç¸® ¡®¹ÌÈ£º­¡¯ Àç¹è ´ÜÁö Æ÷Àå¿¡¼­ Àç¹è ³ó¾÷Àΰú ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ 10¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Áß°£Âûº­ ¡®¹ÌÈ£º­¡¯ ǰÁ¾ ÇöÀå ÀÚüÆò°¡È¸¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Æò°¡È¸¡¦

°­Áø±º, ¡®¼öµµ±Ç ±Í³ó±ÍÃÌ Á¤Ã¥¼³¸í ÆÔÅõ¾î¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º(±º¼ö °­Áø¿ø)Àº ¼öµµ±Ç µµ½Ã¹Î ¹× »çȸ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ Ȱ¹ßÈ÷ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ µîÀ» ÃÊÃ»ÇØ ¡®±Í³ó±ÍÃÌ Á¤Ã¥¼³¸í ÆÔÅõ¾î¡¯ Çà»ç¸¦ 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ¾çÀϰ£ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÆÔÅõ¾î´Â °­ÁøÀÇ ±Í³óÁö¿ø µî Àα¸Á¤Ã¥¡¦

°­Áø±º, ¼ºÀÎÁö ¿¹»ê ¼ö¸³ À§ÇÑ Àü¹®°¡ ÄÁ¼³ÆÃ ½Ç½Ã |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº 24ÀÏ, °­Áø±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¼ºÀÎÁö ´ë»ó »ç¾÷ ´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®¼ºÀÎÁö ¿¹»ê¼­ ÀÛ¼º ÄÁ¼³ÆÃ¡¯À» °¡Á³´Ù. ¡®¼ºÀÎÁö ¿¹»êÁ¦µµ¡¯´Â »ç½Ç»ó Á¤Ã¥ ¼öÇàÀÇ ÈûÀÎ ¿¹»êÀÌ ¼ºº° °£ÀÇ Â÷º°À̳ª À¯¡¤ºÒ¸®ÇÔ µî¿¡ ¹ÌÄ¥ ºÒ±Õ¡¦

À籤°­Áø±ºÇâ¿ìȸ, ⸳ ÃÑȸ °³ÃÖ |2023. 10.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 24ÀÏ, À籤°­Áø±ºÇâ¿ìȸ°¡ ±¤ÁÖ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ 4Ãþ ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ¡®À籤°­Áø±ºÇâ¿ìȸ ⸳ ÃÑȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ⸳ ÃÑȸ¿¡´Â À籤°­Áø±ºÇâ¿ìȸÀÇ Ã¹ °ÉÀ½À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ¶æ±íÀº ÀÚ¸®·Î, ±è°æ¸¸¡¦

   7991799279937994799579967997799879998000 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.