Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.18 (¼ö) 07:32
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¸ñÆ÷½Ã, Á¦4ȸ ¼­³²ÇØ¾È ¼¼°è ¼¶ Æ÷·³ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã, ¿Ïµµ±º, Áøµµ±º, ½Å¾È±º µî Àü³² ¼­³²ÇØ¾È ¼¶º§Æ® 4°³ ½Ã‧±ºÀÌ ¼¶ Áö¿ª ¹Ì·¡ ¹ßÀü¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â »ó»ýÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. ¼­³²ÇØ¾È 4°³ ½Ã‧±º(¸ñÆ÷½Ã, ¿Ïµµ±º, Áøµµ±º, ½Å¾È±º)ÀÌ ÁÖÃÖÇϰí,¡¦

°­Áø±º, 2024³â ¿¹»ê¾È 4õ808¾ï¿ø Æí¼º |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ ³»³âµµ º»¿¹»ê 4,808¾ï ¿ø(ÀϹÝȸ°è 4,640¾ï ¿ø, Ưº°È¸°è 168¾ï ¿ø)À» Æí¼ºÇØ °­Áø±ºÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³»³â ¿¹»êÀº ¿ÃÇØ º»¿¹»ê 4,790¾ï¿øº¸´Ù 18¾ï¿ø(0.3%)´Ã¾î³­ ±Ô¸ð´Ù. ÀϹÝȸ°è ¼¼ÀÔ¡¦

°­Áø±º, Á¦2ȸ Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶À½ ´ëÃàÁ¦ ¼º·á |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2023³â Á¦2ȸ °­Áø±º Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶À½ ´ëÃàÁ¦°¡ Áö³­ 21ÀÏ °­Áø±º Á¾ÇտÀå ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ (»ç)Àü³²ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ °­Áø±ºÁöȸ(ÁöȸÀå Â÷ÀçÈÆ) ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­·È´Ù. ¿ÃÇØ Àå¾ÖÀÎ ÇѸ¶À½ ´ëÃàÁ¦´Â Àû±ØÀûÀÎ È«º¸¿Í Áö¿øÀ¸·Î ¿¹¡¦

°­Áø±º, SDN(ÁÖ) ±âºÎǰ Àü´Þ 5¡¤18Á¤½Å °è½Â¡¤³ª´®½Çõ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ 5¡¤18 ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ö¹èÀÚÀÌÀÚ 5¡¤18 ±â³ä Àç´Ü ¼³¸³¿¡ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °­Áø±º Ä¥·®¸é Ãâ½Å ÇÕ¼ö À±ÇѺÀ ¼±»ý°ú ¿À¿ù»çÁ¦ Á¶ºñ¿À ½ÅºÎ¸¦ ±â¸®±â À§ÇØ ±¤Áֽà ³²±¸ ºÀ¼±µ¿¿¡ ÀÖ´Â ¼ÒÈ­Àڸſø¿¡ ¡¦

°­Áø±º, 2023 ´ëÇѹα¹ Áö¹æ¼Ò»ý´ë»ó ¼ö»ó |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ Ãæ³² ±Ý»êÀÇ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ´Ù¶ô¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®Á¦1ȸ ´ëÇѹα¹ Áö¹æ¼Ò»ý ´ë»ó¡¯ÀÇ ¡®´ëÇѹα¹ »ì°í ½ÍÀº Áö¿ª¡¯ ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½ ½Ç½ÃÇÑ ¡®Áö¹æ¼Ò»ý ´ë»ó¡¯Àº Áö¡¦

ÇÔÆò±º, ¡®2023 û³â³ó¾÷ÀÎ ±³À° ¹× °£´ãȸ¡¯ °³ÃÖ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö³­ 20ÀÏ ÇÔÆò±º ¿¢½ºÆ÷°ø¿ø ÁÖÁ¦¿µ»ó°ü¿¡¼­ ¡®2023 û³â ³ó¾÷ÀÎ ±³À° ¹× °£´ãȸ¡¯¸¦ ¿­¾î û³â³ó¾÷ÀÎÀÇ ¿ª·®°­È­¸¦ µµ¸ðÇß´Ù. À̹ø ±³À°°ú °£´ãȸ´Â û³â³ó¾÷ÀεéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿µ³óÁ¤ÂøÀ» µµ¸ðÇÏ°í ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ³ó¡¦

ÇÔÆò±º ½Å±¤¸é, ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç ÃßÁø |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ½Å±¤¸éÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ½Å±¤¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå Á¤Á¡¼÷) ȸ¿ø 25¸í°ú ÇÔ²² »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀÌ °Ç°­ÇÏ°í µû¶æÇÑ °Ü¿ïÀ» º¸³»´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ȸ¿øµéÀº ¼Ö¼±¼ö¡¦

ÇÔÆò±º ¸¸¿ìȸ, Ãë¾à°èÃþ À§ÇØ 310¸¸¿ø ±âŹ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº ¡°ÇÔÆò±º ¸¸¿ìȸ(ȸÀå ÃÖ¼±µ¿)°¡ Áö³­ 21ÀÏ Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ Çö±Ý 310¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¸¸¿ìȸ´Â ÇÔÆò±º °ü³»¿¡¼­ ¹Î¹°Àå¾î ¾ç½ÄÀå ¿î¿µÀÚ(ÃÑ 23¸í)ÀÇ ¸ðÀÓÀ¸·Î Æò¼Ò Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇÔÆò¿¡ ´ëÇÑ ¾Ö¡¦

´ã¾ç±º, TMR »ç·á ¼ººÐºÐ¼® ¼­ºñ½º Á¦°ø Ãà»ê³ó°¡ °æ¿µ ¾ÈÁ¤È­ ±â¿© |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â ±¹¸³Ãà»ê°úÇпøÀÇ ¡®ÀÚ°¡¹èÇÕ¼¶À¯Áú¹èÇÕ»ç·á(TMR) ºÐ¼® ǰÁú °í±ÞÈ­ ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯À» ÅëÇØ »ç·á ¼ººÐºÐ¼® Àåºñ 13Á¾À» ±¸ÃàÇØ, 22ÀϺÎÅÍ ¼ººÐºÐ¼® ¼­ºñ½º¸¦ °³½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ±¹Á¦°î¹°°¡ »ó½Â¡¦

´ã¾ç±º, Çâ¿ìµéÀÇ °íÇâ»ç¶û ±âºÎ µ¿Âü À̾îÁ® |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º Çâ¿ìµéÀÇ °íÇâ»ç¶ûÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº ºÀ»ê¸é ½Ö±³½¡ºÒ°¥ºñÀÇ ÀÚ³à ±è±æÇ¥ ¾¾°¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ö±³½¡ºÒ°¥ºñ´Â Æò¼Ò ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý, ÀåÇÐ±Ý µîÀÇ ±âºÎȰµ¿À» À̾î¿ÔÀ¸¡¦

½Å¾È±º, ¡®ÇǾƳëÀÇ ¼¶¡¯ À¯Æ©ºê ¿µ»ó Á¶È¸¼ö 360¸¸ µ¹ÆÄ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®ÇǾƳëÀÇ ¼¶, ÀÚÀºµµ¡¯ ¿µ»óÀÌ À¯Æ©ºê Á¶È¸¼ö 367¸¸ ȸ(11¿ù 22ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÇöÀç)¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù. ÀνºÅ¸±×·¥¿¡¼­µµ Á¶È¸¼ö°¡ 224¸¸À» ³Ñ¾î¼¹°í, ƽÅå¿¡¼­µµ 150¸¸ ȸ¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù. È­Á¦ÀÇ ¿µ»óÀº ¡®2023 ´ëÇѹα¹ ¹®È­ÀÇ ´Þ¡¦

³²½Å¾È³óÇù, ±«»ê½Ã°ñÀýÀÓ¹èÃß¿µ³óÁ¶ÇÕ°ú ½Å¾ÈõÀÏ¿° ±¸¸Å ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 21ÀÏ ±«»ê±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ »óÈ£ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ¸·Î °øµ¿ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ ÀڸŰῬ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÀڸŰῬ Çà»çÀÇ Çϳª·Î ³²½Å¾È³óÇù(Á¶ÇÕÀå Àå·¡ÈÆ)°ú ±«»ê½Ã°ñÀýÀÓ¹èÃß¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ÀÏ»ó ¼Ó ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ ¹®È­ È®»ê ³ë·Â |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ÃÖ±Ù °¡Á¤ ³»¿¡¼­ ¼Õ½±°Ô ź¼Ò °¨Ãà Ȱµ¿À» ½ÇõÇϰí Á¡°ËÇØº¸´Â ¡°¿ì¸®Áý ź¼Ò°¡°èºÎ ÀÛ¼º¡± ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ´Â µî ÀÏ»ó ¼Ó ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ ¹®È­ È®»ê¿¡ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®Áý ź¼Ò°¡°èºÎ´Â ź¼ÒÁ߸³ ½ÇõÀÇ Áß¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¡®¾Æ°¡½£¡¯ 2023³â ±¹¹ÎÁ¤Ã¥µðÀÚÀÎ ¿ì¼ö°úÁ¦ ¼º°ú°øÀ¯´ëȸ ÁøÃâ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â Áö³­ 20ÀÏ¡°¾ÆÀÌ¿Í °¡Á·ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ÂÃã ½£µ¹º½, º¸¹ÌÀÇ ´Ãº½Çб³ ¾Æ°¡½£!¡±ÀÌ 2023³â ±¹¹ÎÁ¤Ã¥µðÀÚÀÎ ¿ì¼ö°úÁ¦ ¼º°ú°øÀ¯´ëȸ(ÃÖÁ¾½É»ç) º»¼±¿¡ ÁøÃâÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿Â¶óÀα¹¹ÎÅõÇ¥¿Í ¹ßÇ¥½É»ç¸¦ ¸¶Ä£ 37ÆÀ¿¡¼­¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¡®2023½Ã¹Î´ëÇС¯ Á¦7ȸ °ø°³°­Á ¿î¿µ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ¿À´Â 11¿ù 24ÀÏ ¼­±ÍÆ÷½Ã Æò»ýÇнÀ°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦7ȸ °ø°³°­Á¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ¸¶Áö¸· °ø°³°­Á´ ÃÖÁÖ¶ô Á¦ÁÖ°ü±¤´ëÇб³ ±³¼ö°¡ ¡®¸ðÇà¸À°øÀ¸·ÎÀÇ Ãʴ롯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼­¾ç¿ä¸® »ó½Ä°ú Å×ÀÌºí ¸Å³Ê µî¿¡ ´ëÇÑ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¸»°ú ÇÔ²² Èú¸µ ½Â¸¶ ´Ü±â½ºÆ÷Ã÷üÇè Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ¿À´Â 11¿ù 30ÀϱîÁö °ü³» Àú¼Òµæ À¯․û¼Ò³â¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ üÇè ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ´Ü±â ½ºÆ÷Ã÷üÇè°­Á Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ´Ü±â ½ºÆ÷Ã÷üÇè°­Á »ç¾÷Àº ¿ù Á¤±Ô ½ºÆ÷Ã÷°­Á ÀÌ¿ëÀÌ °ï¶õÇÑ Àú¼Òµæ À¯¡¦

¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´ç, 2023 ¹®È­¿¹¼ú±³À°ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â 11¿ù 18ÀϺÎÅÍ 11¿ù 26ÀϱîÁö ¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­ ¡°2023 ¹®È­¿¹¼ú±³À°ÃàÁ¦¡±¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¡°2023 ¹®È­¿¹¼ú±³À°ÃàÁ¦¡°´Â Áö³­ ÀÏ ³â°£ ¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­ ÀÚü»ç¾÷À¸·Î ÁøÇàÇÑ ¹®È­¿¹¼ú±³À°ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2030 µµ½Ã°ü¸®°èȹ ÀçÁ¤ºñ Áֹο­¶÷ ½Ç½Ã |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â 11¿ù 22ÀϺÎÅÍ 12¿ù 13ÀϱîÁö ¡®2030 ¼­±ÍÆ÷½Ã µµ½Ã°ü¸®°èȹ ÀçÁ¤ºñ(¾È)¡¯¿¡ ´ëÇØ ÁֹΠÀǰßÀ» µè±â À§ÇÏ¿© ¿­¶÷°ø°í¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. µµ½Ã°ü¸®°èȹÀº ¡¸±¹ÅäÀÇ °èȹ ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü¡¹¿¡ µû¶ó 10³â ´ÜÀ§·Î ¼ö¸³ÇÏ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ÀÌ·ûÂ÷ Áöµµ ´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â Áö³­ 21ÀÏ µ¿È«µ¿ ÀÏ¿ø¿¡¼­ À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ºÒ¹ý ÀÌ·ûÂ÷ Áöµµ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ Áöµµ´Ü¼ÓÀº ³¯¾¾°¡ ½Ò½ÒÇÑ °Ü¿ïö·Î Á¢¾îµé¸é¼­, Àú³á½Ã°£ ¹è´Þ¼­ºñ½ºÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ¿¡ µû¶ó À½½ÄÁ¡°ú °øµ¿ÁÖÅá¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», ¾ÈÀüÇÑ Çб³ ¸¸µé±â¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ |2023. 11.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº Çлýº¸È£ÀηÂ(¾ÈÀüÁöÅ´ÀÌ)¿¡ ´ëÇÑ ±³Åë¾ÈÀüÁöµµ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ µîÇϱ·±æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÏ¿© 11¿ù 21ÀÏ(È­) ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ», 22ÀÏ(¼ö) Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»¿¡¼­ ¿¬Âùȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù¡¦

   7691769276937694769576967697769876997700 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.