Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.16 (¿ù) 05:03
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤¾ç½Ãº¸°Ç¼Ò, 2023³â ¸ð¹ÙÀÏÇコÄÉ¾î »ç¾÷ ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ãº¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ÁøÇàÇÑ ¸¸¼ºÁúȯ¿¹¹æ °Ç°­°ü¸®¼­ºñ½ºÀÎ ¡®¸ð¹ÙÀÏÇコÄÉ¾î »ç¾÷¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ÃÖÁ¾°ËÁø ¼ö°ËÀÚ 116¸í Áß °Ç°­±º 22¸íÀ» Á¦¿ÜÇϰí À§Ç豺 94¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î º» »ç¾÷À» ÁøÇࡦ

±¤¾ç½Ã, °ü±¤ÁøÈï°èȹ ¼ö¸³ Áß°£º¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ õ¸¸ °ü±¤°´ÀÌ Ã£´Â ±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã ½ÇÇö û»çÁøÀÌ µÉ °ü±¤ÁøÈïÁ¾ÇÕ°èȹ ¼ö¸³¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ±¤¾ç½Ã´Â 20ÀÏ »óȲ½Ç¿¡¼­ Àü¹®ÀÚ¹®À§¿ø, °ü°èºÎ¼­Àå µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¤¾ç½Ã °ü±¤ÁøÈï°èȹ ¼ö¸³¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024³â 1¿ùºÎÅÍ º¸°Ç¼Ò ¼±º°Áø·á¼Ò ¿î¿µ Á¾·á |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 2024³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ º¸°Ç¼Ò Äڷγª19 ¼±º°Áø·á¼Ò ¿î¿µÀÌ Áß´ÜµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Äڷγª19 Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎÀÇ Äڷγª19 ´ëÀÀü°è °³Æí(2023. 12. 15.)¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̸ç, ÃÖ±Ù °¨¼ÒÇÏ´Â ¼±º°Áø·á¼Ò °Ë»ç °Ç¼ö ÃßÀ̸¦¡¦

±¤¾ç½Ã, ±â±Ý¿î¿ë ¼º°úºÐ¼® ¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ¡®2022ȸ°è¿¬µµ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ±â±Ý¿î¿ë ¼º°úºÐ¼®¡¯¿¡¼­ 11³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Çà¾ÈºÎ´Â ±â±Ý¿î¿ëÀÇ È¿À²¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í °ÇÀü¼ºÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇØ ¸Å³â Àü±¹ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±â±ÝÀÇ ¿î¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®ÀçÁ¤ºÐ¼®¡¯ ¿ì¼ö´Üü ¼±Á¤ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ Àü±¹ 243°³ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®2023³â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀçÁ¤ºÐ¼®¡¯ °á°ú ¿ì¼ö´Üü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀçÁ¤ºÐ¼®Àº Àü±¹ ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÀçÁ¤ ÇöȲ°ú ¼º°ú¸¦ Àü³âµµ °á»êÀÚ·á¿¡ ±Ù°ÅÇØ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ºÐ¼®¡¤Æò¡¦

Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå, 2023³â ±¤¾ç °¨µ¿µ¥ÀÌ ¿­¾î 154¸í°ú ¸¸³² °¡Á® |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] 2023³â ±¤¾ç½Ã°¡ ¼ÒÅë・°ø°¨ ½ÃÃ¥ Áß ÇϳªÀÎ ¡®±¤¾ç °¨µ¿µ¥ÀÌ¡¯¸¦ 10ȸ ¿­¾î 154¸í°ú ¸¸³²À» °¡Á³À¸¸ç, ÃÑ 73°ÇÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®±¤¾ç °¨µ¿µ¥ÀÌ¡¯´Â ½Ã¹ÎÀÇ ½ÃÁ¤ Âü¿©ÀÇ ±âȸ¸¦ ¡¦

À½¾Çµ¿¾Æ¸® ºñŸ¹Î, ±¤¾çÀ¾¿¡ 140¸¸¿ø »ó´ç ¶ó¸é ±âŹ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ±¤¾çÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå Á¤¿ë±Õ, ¹Î°£À§¿øÀå ÇãÇüä)´Â Áö³­ 18ÀÏ À½¾Çµ¿¾Æ¸® ¡®ºñŸ¹Î¡¯(´ëÇ¥ ¿ø¿µÅÂ)¿¡¼­ Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþ °¡Á¤¿¡ Àü´ÞÇØ ´Þ¶ó¸ç ¶ó¸é 1,000°³(140¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À½¡¦

±¤¾ç½Ã ±¤¿µÁß¾Ó±³È¸, ¿¬¸»¿¬½Ã »ç¶ûÀÇ ÈÄ¿ø±Ý ±âŹ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ±¤¿µÁß¾Ó±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç Á¶±â¹Î)´Â Áö³­ 19ÀÏ(È­) µ¿»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ÈÄ¿ø±Ý 300¸¸¿øÀ» ±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±âŹÇϰí Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̹ø ÈÄ¿ø±ÝÀº ±¤¿µµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü·Î ÁöÁ¤ ±âʵŠ2024³â Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇù¡¦

±¤¾ç½Ã Áø¿ù¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, °Ü¿ï³ª±â ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® ¡®ÀÌ¿ô»ç¶û¡¯ ÀüÇØ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Áø¿ù¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü´Â Áö³­ 19ÀÏ Áø¿ù¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ÈÄ¿ø±Ý ±âŹ ¹× °Ü¿ï³ª±â ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Àü´Þ½ÄÀ» ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù À̳¯ Çà»ç´Â Áø¿ù¸é µ¶Áö°¡ ¹®½Â¹ü ´ÔÀÌ ±¤¾ç½Ã »ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´ÜÀ» ÅëÇÑ ÁöÁ¤±âŹÇÑ ÈÄ¡¦

±¤¾ç½Ã ±¤¿µµ¿, ±â°ü´Üü ÁÖ¿ä »ç¾÷ °øÀ¯ °£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ±¤¿µµ¿Àº 19ÀÏ Áö¿ª Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß ¼ö·Å°ú ½ÃÁ¤ ÁÖ¿ä »ç¾÷ °øÀ¯ µî »óÈ£ ¼ÒÅëÇàÁ¤ °­È­¸¦ À§ÇØ À¯°ü±â°üÀå °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡¼­´Â À¯°ü±â°ü °£ ½ÃÁ¤¾÷¹« ÇùÁ¶ ¹× È«º¸ »çÇ× °øÀ¯, µ¿ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çö¡¦

±¤¾ç½Ã ÅÂÀε¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 4ºÐ±â Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ÅÂÀε¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå ÀÌÀºÀç, °ø°øÀ§¿øÀå Á¶Èñ¼ö)´Â 20ÀÏ ÅÂÀε¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇùÀÇü À§¿ø°ú °ü°è °ø¹«¿ø 11¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦4ȸ Á¤±âȸÀǸ¦ °¡Á³´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â Á¦10±â ÇùÀÇü ±¸¼º¡¤¿î¡¦

±¤¾ç½Ã Áø¿ù¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 2023³â 4ºÐ±â Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Áø¿ù¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ¹®¼ø¿ë, ¹Î°£À§¿øÀå ±èÁ¤ÀÏ)´Â Áö³­ 19ÀÏ Áø¿ù¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ À§¿ø 17¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 4ºÐ±â Á¤±âȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â ¡ãÁöÁ¤±âŹ ÈÄ¿ø±Ý »ç¾÷ ÃßÁøº¸°í ¡ãÁ¦10±â À§¡¦

±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿, 3°³ ºÀ»ç´Üü¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿(µ¿Àå Á¶µ¿¼ö)Àº Áö³­ 19ÀÏ ºÀ»ç´Üü 3°÷°ú º¹Áö »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò ¹× Áö¿ª»çȸ ºÀ»ç ½ÇõÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çù¾à Âü¿©´Üü´Â ±¤¾ç°¡¾ß¶óÀ̿½ºÅ¬·´(ȸÀå ¹ÚÈ¿Á¤), µ¿±¤¾ç·ÎŸ¸®Å¬·´(ȸÀå ±èÀ硦

¹ÎÁÖÆòÅë ±¤¾ç½ÃÇùÀÇȸ, 4ºÐ±â Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ±¤¾ç½ÃÇùÀÇȸ(ȸÀå ³²±âÈ£)´Â Áö³­ 15ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 4ºÐ±â Á¤±âȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â ¡ãÁÖÁ¦¼³¸í µ¿¿µ»ó ½Ãû(±Û·Î¹ú º¹ÇÕÀ§±â ½Ã´ëÀÇ ´ë³»¿Ü Á¤Ã¥ ÃßÁø ¹æÇâ) ¡ãÂü¼®ÀÚ ÁÖÁ¦Åä·Ð ¹× ¼³¡¦

°î¼º±º, Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿°¡Á¤ ¹æ¹®ÇØ ¼ºÀåŰƮ Àü´Þ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö)Àº Áö³­ 20ÀÏ, ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü Àü³²Áö¿ªº»ºÎ¿Í ÇÔ²² Áö¿ªÀÇ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ °¡Á¤À» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ¼ºÀå ŰƮ(¼Ó¿Ê, Àá¿Ê)¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ´Ù°¡¿À´Â Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¸ÂÀÌÇØ ÀÌ»óö ±º¼ö°¡ »êŸ·Î¡¦

³óÇùÀºÇà °î¼º±ºÁöºÎ, ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ ¼º±Ý 2,000¸¸¿ø ±âºÎ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³óÇùÀºÇà °î¼º±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå ÀÌö½Å)´Â Áö³­ 20ÀÏ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ Áö¿ªÀÇ Àú¼ÒµæÃþ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 2,000¸¸ ¿øÀ» ±âÅ¹ÇØ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇß´Ù. ³óÇùÀºÇà °î¼º±ºÁöºÎ´Â À۳⿡µµ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ±èÀå±èÄ¡¿Í ³ó»ê¹°²Ù¡¦

°î¼º±º, ³ó¾÷±â°è ÀÚ°ÝÁõ(¸éÇã)Ãëµæ ±³À°ºñ Áö¿ø |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº ³ó±â°è ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú ³óÀÛ¾÷ ´É·ü Áõ´ë¸¦ À§ÇØ ³»³â 1¿ùºÎÅÍ Áö¿ªÀÇ ³ó¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î µå·Ð°ú °Ç¼³±â°è ±¼Âø±â, ½ºÅ°µå·Î´õ µî 3±âÁ¾ ³ó¾÷±â°è ÀÚ°ÝÁõ(¸éÇã)Ãëµæ ±³À°ºñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. 2024³â 1¿ùºÎÅÍ ¡¦

°î¼º±º, °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò À§»ý¼­ºñ½º Æò°¡ ½Ç½Ã |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ ±ú²ýÇϰí Ä£ÀýÇÑ °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò Á¤ÂøÀ» À§ÇØ Áö¿ªÀÇ ÀÌ¡¤¹Ì¿ë¾÷¼Ò 76°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®2023³â °øÁßÀ§»ý¼­ºñ½º Æò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò ¼­ºñ½º Æò°¡¿¡ µû¶ó Áö¿ªÀÇ °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò¿¡ µî±ÞÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í ¿ì¼ö¾÷¼Ò´Â¡¦

Çѱ¹¼®À¯°ø»ç °î¼ºÁö»ç, °â¸é ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇØ µ¿Àý±â ³­¹æÀ¯ 200¸¸¿ø ÈÄ¿ø |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹¼®À¯°ø»ç °î¼ºÁö»ç(Áö»çÀå ±è¼º¿ø)´Â 21ÀÏ °â¸é Ãë¾à°èÃþ À§ÇØ 200¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ³­¹æÀ¯¸¦ ±âºÎÇß´Ù. °î¼ºÁö»ç´Â ¸Å³â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÁֹεéÀ» À§ÇØ »ç¶ûÀÇ ³­¹æÀ¯ ±âºÎ, ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±»ç¾÷ Áö¿ø µî ´Ù¾çÇÑ ±âºÎȰµ¿À»¡¦

°î¼º±º °î¼ºÀ¾»õ¸¶À»È¸, Ȧ¸ö ¾î¸£½Å¿¡ ½Ä·áǰ²Ù·¯¹Ì Àü´Þ |2023. 12.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º °î¼ºÀ¾»õ¸¶À»È¸°¡ Áö³­ 21ÀÏ, °î¼ºÀ¾ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ Ãß¿î °Ü¿ï¿¡ ³¢´Ï ÇØ°áÀÌ ¾î·Á¿î Áö¿ªÀÇ È¦¸ö ¾î¸£½ÅÀ» À§ÇØ 50¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ½Ä·áǰ ²Ù·¯¹Ì 5°³¸¦ ±âºÎÇß´Ù. ½Ä·áǰ ²Ù·¯¹Ì´Â ½Ò°ú °úÀÏ, ´Þ°¿, ¶ó¸é, ¹ÐŰ¡¦

   7381738273837384738573867387738873897390 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.