Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.12 (¸ñ) 13:06
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇÔÆò±º, ¿µ³óö ´ëºñ ¡®³ó±â°è ¼øÈ¸ ¼ö¸®¹Ý¡¯ ¿î¿µ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º¿¡¼­ ³óöÀ» ¾ÕµÎ°í °ü³» 9°³ À¾․¸éÀ» ¼øÈ¸ÇÏ´Â ³ó±â°è ¾ÈÀü»ç¿ë ÇöÀå ³ó±â°è ¼ö¸®¹ÝÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ³ó±â°è À̵¿ÀÌ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÑ ¿ÀÁö¸¶À»À» ÁÖ¿ä ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ¾î Áֹεé·ÎºÎÅÍ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í¡¦

À强±º, 2024³â ¸¶À»¸¸µé±â »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Áö¿ª ³» 11°³ ¸¶À»¿¡¼­ ¡®¸¶À»¸¸µé±â »ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®¸¶À»¸¸µé±â »ç¾÷¡¯Àº ÁֹεéÀÌ Á÷Á¢ ¹ßÀü°èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí ÃßÁøÇÏ´Â ÁֹΠÁÖµµÇü »ç¾÷ÀÌ´Ù. À强±º¿¡¼± Áö³­ÇرîÁö 25°³ ¸¶À»ÀÌ ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.»ç¾÷ ´ë»ó¡¦

¼øÃµ½Ã, Áö¿ª±â¾÷°ú ´ÙµÕÀÌ °¡Á¤ °á¿¬ ÈÄ¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â 27ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2024³â ´ÙµÕÀÌ ²Þ Ű¿ò »ç¾÷¡¯ °á¿¬½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®´ÙµÕÀÌ ²Þ Ű¿ò »ç¾÷¡¯À̶õ Ãâ»êÀ» Àå·ÁÇϰí Áö¿ªÁß½ÉÀÇ À°¾Æ ģȭÀûÀÎ »çȸȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áö¿ª±â¾÷°ú ´ÙÀڳࡦ

¢ßÇö´ëÁ¦Ã¶ ¼øÃµ°øÀå ÇѶæÈ¸ºÀ»ç´Ü, ¿Â±â³ª´® ÀåÇÐ±Ý ±âŹ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 26ÀÏ ¢ßÇö´ëÁ¦Ã¶ ¼øÃµ°øÀå ÇѶæÈ¸ºÀ»ç´Ü(ȸÀå ±èÁ¾¶ô)¿¡¼­ °ü³» Àú¼Òµæ ÃÊÁß°í ÇлýµéÀ» À§ÇØ ¼øÃµ½Ã¿¡ ¿Â±â³ª´® ÀåÇбÝÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ±âŹÇÑ ÀåÇÐ±Ý 2,400¸¸¿øÀº Àü³²»çȸº¹Áö°ø¡¦

¼øÃµ½Ã, 2024³â ´ëÇѹα¹ ³ì»ö±âÈÄ»ó ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü»ó ¼ö»ó |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â 27ÀÏ ±¹È¸ ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024³â ´ëÇѹα¹ ³ì»ö±âÈÄ»ó¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ°ú ź¼ÒÁ߸³ ¼±µµÀû ÃßÁø ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ À̹ø »óÀ»¡¦

±¤¾ç½Ã ¿Á°î¸é, Á¤¿ù´ëº¸¸§ ¸ÂÀÌ ´ÞÁýÅ¿ì±â Çà»ç ¼º·á |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ¿Á°î¸éÀº Áö³­ 24ÀÏ ¿Á±¸½½°Ç°­¹®È­¼¾ÅÍ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®°©Áø³â Á¤¿ù´ëº¸¸§ ¹Î¼ÓÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡Çà»ç¡¯¸¦ Áö¿ªÁֹΠµî 400¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¿Á°î¸é¹ßÀüÇùÀÇȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿Á°î¸é ÀÚ»ý´Üü¡¦

±¤¾ç½Ã°¡Á·¼¾ÅÍ, ¾ÆÀ̵¹º½Áö¿ø»ç¾÷ Á¤±â °£´ãȸ ½Ç½Ã |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡Á·¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¼Õ°æÈ­)´Â Áö³­ 23ÀÏ ¾ÆÀ̵¹º¸¹ÌÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ¼­ºñ½º ÁúÀ» Çâ»óÇϱâ À§ÇØ ¡®¾ÆÀ̵¹º½Áö¿ø»ç¾÷ »ó¹Ý±â °£´ãȸ¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â ¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì 58¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ´Ù¹®È­ ÀÌÇØ ±³À°°ú¡¦

±¤¾ç½Ã °ñ¾à°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °Ç°­ ÀÌÀ½ ±³½Ç¡¯ ¿î¿µ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã °ñ¾à°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â ÀÌ´Þ 23ÀϺÎÅÍ ±³Åë Ãë¾à ¸¶À» ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á÷Á¢ ¸¶À»À» ã¾Æ°¡ °Ç°­¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °Ç°­ ÀÌÀ½ ±³½Ç¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. °Ç°­ ÀÌÀ½ ±³½ÇÀº ¿ù 1ȸ, ¼¾ÅÍ Àü¹®Àη 4¸í¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®Çª¸¥ ±¤¾ç ¸¸µé±â¡¯ ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 26ÀÏ Àü³²±¤¾ç±³À°Áö¿øÃ», ±¤¾ç»ó°øÈ¸ÀǼÒ, ±¤¾ç½Ã»ê¸²Á¶ÇÕ, ȯ°æ´Üü, »çȸ´Üü, ºÀ»ç´Üü µî 66°³ ±â°ü․´Üü°¡ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Çª¸¥ ±¤¾ç ¸¸µé±â¡¯ ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» ½Ã¡¦

°î¼º±º, ¡®³ó¾÷ ½Å±â¼ú º¸±Þ¡¯ º»°Ý ÃßÁø |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 27ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2024³â Á¦1ȸ ³ó¾÷±â¼úºÐ°úÀ§¿øÈ¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇØ ³ó¾÷ ½Å±â¼ú º¸±Þ°ú ¼ÒµæÇâ»óÀ» À§ÇÑ 44°³ ½Ã¹ü»ç¾÷ÀÇ »ç¾÷´ë»óÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ ½ÉÀÇȸ¿¡¼­´Â ³óÃÌÁö¡¦

°î¼º±º °î¼ºÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 2024³â ¸¶À»º¹Áö»ç¾÷ Ȱµ¿ ½ÃÀÛ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®°î¼ºÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¡¯°¡ 2024³â ÁÖ¹ÎÁÖµµ ¸¶À»º¹Áö»ç¾÷ Ȱµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. »õ·Ó°Ô 5¸íÀÇ À§¿øÀ» À§ÃËÇϰí, ÃÑ 13¸íÀÇ À§¿øÀ¸·Î °î¼ºÀ¾ÀÇ Áö¿ª»çȸ º¹ÁöÁõÁøÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ º¹Áö»ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áö³­ 22ÀÏ ÁøÇàµÈ¡¦

°î¼º±º, Áö·ÂÁõÁøÀ» À§ÇÑ ´ë±Ô¸ð Åä¾ç°³·®Á¦ °ø±Þ °áÁ¤ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö ÀÌ»óö)Àº ³ó¹ø±â ½ÃÀÛ Àü, Åä¾çÀÇ °Ç°­À» °³¼±Çϰí Áö·ÂÀ» º¸ÀüÇϱâ À§ÇØ 2,757ÅæÀÇ Åä¾ç°³·®Á¦¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô °ø±ÞÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ °áÁ¤Àº Áö³­ 2¿ù 20ÀÏ °î¼º±ºÃ» º°°ü ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° Åä¾ç°³·®Á¦ À§¿øÈ¸¿¡¡¦

°î¼º ¼¶Áø°­±âÂ÷¸¶À», 3¿ù ´Þ´Þ À̺¥Æ® ¿î¿µ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º ¼¶Áø°­±âÂ÷¸¶À»ÀÌ º½À» ¸Â¾Æ 3¿ù ÇÑ´Þ°£ ÁÖ¸»°ú °øÈÞÀÏ¿¡ °ü±¤°´ Âü¿© À̺¥Æ®¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¡°¼û°ÜÁø ±âÂ÷¸¶À»À» ã¾Æ¶ó¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ À̺¥Æ®´Â ¿Â¶óÀο¡¼­ Àα⸦ ²ø°í Àִ Ʋ¸°±×¸²Ã£±â °ÔÀÓÀ» ½ÇÁ¦ ±âÂ÷¡¦

°íÈﱺ, Á¦14ȸ °íÈï¿ìÁÖÇ×°øÃàÁ¦ º»°Ý Áغñ µ¹ÀÔ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 26ÀÏ ºÀ·¡¸é»ç¹«¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ Á¦14ȸ °íÈï¿ìÁÖÇ×°øÃàÁ¦ ½Ç¹«ÃßÁø´Ü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀÎ ÃàÁ¦ Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÃàÁ¦ÀåÀÌ À§Ä¡ÇÑ ºÀ·¡¸é¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ ½Ç¹«ÃßÁø´ÜÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â¡¦

¼Õ±ÝÁÖ ¿¹ºñÈĺ¸,¡®È­¼ø±º¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ¡¯°£´ãȸ ÁøÇà |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼Õ±ÝÁÖ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³ªÁÖ¡¤È­¼ø ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¹ºñÈ帰¡ Áö³­ 2¿ù 26ÀÏ È­¼ø±º¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ ȸ¿øµé°ú °£´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ÁøÇàµÈ °£´ãȸ¿¡´Â È­¼ø±º¾î¸°ÀÌÁý¿¬ÇÕȸ ȸÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ È¸¿ø 16¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© È­¼ø±º º¸À°¿¡ ´ë¡¦

Àü³²¼±°üÀ§, û»ç ¿Üº®¿¡ ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å È«º¸ Çö¼ö¸· °Ô½Ã |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 27ÀÏ Àü¶ó³²µµ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸ û»ç ¿Üº®¿¡ ¿À´Â 4¿ù 10ÀÏ ½Ç½ÃÇÏ´Â Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å È«º¸¸¦ À§ÇÑ ´ëÇü Çö¼ö¸·ÀÌ ¼³Ä¡µÇ°í ÀÖ´Ù.

¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ ¹éµ¿±ÔÀÇ¿ø, °Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ ½Ã¹ü¿î¿µ °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ ¹éµ¿±Ô(½ÅÈºÎÈºÎÁÖµ¿) ÀÇ¿øÀº ¸ñÆ÷½Ã¹ÎÀÇ »çÀüÁúº´¿¹¹æ¹× µ¿ Áö¿ªº° °Ç°­°ÝÂ÷ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ ±â¹Ý ¸¶·Ã°ú ¸ñÆ÷½Ã °Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ ½Ã¹ü¿î¿µ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¡®°£´ãȸ¡¯¸¦ 27ÀÏ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ÀÇȸ ½Ã¹ÎÀÇ ¹æ¡¦

¼øÃµ½ÃÀÇȸ, Á¦275ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå Á¤º´È¸)´Â ÀÌ´Þ 27ÀϺÎÅÍ Á¦275ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ °³È¸Çϰí, ´ÙÀ½´Þ 3¿ù 5ÀϱîÁö 8Àϰ£ÀÇ È¸±â ÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̹ø ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­´Â ¡ã¼øÃµ½Ã ÀüÅë½ÃÀå ¹× »óÁ¡°¡ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È(±èÅÂÈÆ ÀÇ¿ø) ¡ã¡¦

±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ», ¡®Â÷·® ¾ÈÀü ¿îÇà ¾Ë¸®¹Ì(»ß»Ç¹Ì)¡¯ ½Ã¹ü ¼³Ä¡ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»ÀÌ 3¿ù Áß Çб³ ³» º¸ÇàÀÚ ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ À¯¾ÈÃÊ, Áø¸¸ÃÊ, ±¤ÁÖºÀÁÖÃÊ 3±³¿¡ Â÷·® ¾ÈÀü ¿îÇà ¾Ë¸®¹Ì(»ß»Ç¹Ì)¸¦ ½Ã¹ü ¼³Ä¡ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. »ß»Ç¹Ì ¼³Ä¡ »ç¾÷Àº Áö³­ 1¿ù ±³À°ºÎ ÁÖ°ü ¡®±³Å롦

¼øÃµ´ëÇб³, 2024 Áߵ¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇè ÃÖÁ¾ 68¸í ÇÕ°Ý |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â 2024³âµµ Àü±¹¡¤½Ãµµ±³À°Ã» Áߵ¿ø ÀÓ¿ë½ÃÇè¿¡¼­ ÃÖÁ¾ 68¸íÀÇ ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ¹èÃâÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ç¼º ´ÜÀ§º°·Î´Â ¡ã»ç¹ü´ëÇÐ 61¸í(±¹¾î±³À°°ú 6¸í, ¿µ¾î±³À°°ú 6¸í, »çȸ±³À°°ú 11¸í, ³ó¾÷±³À°°ú¡¦

   6761676267636764676567666767676867696770 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.