Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.08 (ÀÏ) 09:53
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿ÏÁÖ±º, Èú¸µÀ» ¸¸³ª´Â ½Ã°£ À£´Ï½º ÃàÁ¦ 4¿ù °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Èú¸µÀ» ¸¸³ª´Â ½Ã°£, ¿ÏÁÖ ¸ð¾Ç»ê À£´Ï½ºÃàÁ¦°¡ ³»´Þ ã¾Æ¿Â´Ù. 26ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀº ¿À´Â 4¿ù 13ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ¾çÀϰ£ ¸ð¾Ç»ê ÀüºÏ µµ¸³¹Ì¼ú°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ À£ºù, °Ç°­, ÇູÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â Á¦2ȸ ¸ð¾Ç»ê À£´Ï½º ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù°í ¡¦

Àå¼ö±º, ´ëÇ¥»ó¡¹°(CI) Á¦ÀÛ ¿ë¿ª ¡®Áß°£º¸°íȸ¡¯ °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº 26ÀÏ ±ºÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ ´ëÇ¥»ó¡¹°(CI) Á¦ÀÛ ¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ´Â ÃÖÈÆ½Ä ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ±º ´ëÇ¥»ó¡¹° °³¹ß Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ³íÀÇÇß´Ù. °³¹ßµÈ Áö 23³â ÀÌ»ó °æ°ú µÈ ÇöÇà ¡¦

´ëÇѳëÀÎȸ Àå¼ö±ºÁöȸ, Á¦41ȸ ³ëÀδëÇÐ ÀÔÇÐ½Ä °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] (»ç)´ëÇѳëÀÎȸ Àå¼ö±ºÁöȸ ºÎ¼³ ³ëÀδëÇÐ(ÇÐÀå È«ºÀ±æ)Àº 26ÀÏ »çȸº¹Áöȸ°ü¿¡¼­ ÀÔÇлý ¹× ³»¡¤¿Üºó µî 120¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦41ȸ ³ëÀδëÇÐ ÀÔÇнġ¯À» °³ÃÖÇß´Ù. Æò»ý±³À°ÀÇ ÀÏȯÀÎ ³ëÀδëÇÐÀº 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å¡¦

Áø¾È±º Á¶»ç·á »ý»ê±â¹Ý È®Ãæ »ç¾÷ÃßÁø |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÌ ³ó°¡ »ý»êºñ Àý°¨°ú Á¶»ç·á °ø±ÞÈ®´ë µµ¸ð¸¦ À§ÇØ ±¹³»»ê Á¶»ç·á »ý»ê È®´ë¸¦ À§ÇÑ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³ª¼±´Ù. Áø¾È±º¿¡ µû¸£¸é ¿¹»ê 14¾ï1,300¿©¸¸¿ø ÅõÀÔÇØ ¼öÈ®Á¦Á¶ºñ Áö¿ø»ç¾÷, Á¾ÀÚ±¸ÀÔ Áö¿ø»ç¾÷, »ý»êÀå·Á±Ý, ǰÁú¡¦

Áø¾È±º, 10Â÷ ´ä·Êǰ ¼±Á¤À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº Áö³­ 25ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ´ä·Êǰ ¼±Á¤À§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ¡®À§¿øÈ¸¡¯) 10Â÷ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·Êǰ ǰ¸ñ°ú °ø±Þ¾÷ü¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. À̹ø ȸÀÇ·Î ¼Ò½ÃÁö¿Í ²Ù·¯¹Ì(³óƯ»ê¹°) µî 2°³ ǰ¸ñÀÌ Ãß°¡·Î ¼±Á¤µÇ¸é¡¦

Áø¾È±º, ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇÐ Áø¾ÈÄ·ÆÛ½º µµ °ø¸ð»ç¾÷ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¿Í ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ Æò»ý±³À°ÀåÇÐÁøÈï¿øÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇÐ ¿î¿µ»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ µµºñ 7,500¸¸¿øÀ» È®º¸Çϸ鼭 ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇб³ Áø¾ÈÄ·ÆÛ½º¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇÐÀº Áø¾È±º°ú ´ë¡¦

Áø¾È±º, ¾ÆÀÌ-¿ø ²Þ³ª¹« ±¸°­°Ç°­±³½Ç ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº ÃæÄ¡ ¹ß»ý¿¡ Ãë¾àÇÑ ¾Æµ¿µéÀÇ ±¸°­Áúȯ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ±³À°ÀÎ ¡®¾ÆÀÌ-¿ø ²Þ³ª¹« ±¸°­°Ç°­±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ±¸°­°Ç°­±³½ÇÀº ±¸°­º¸°Ç±³À° ¹× ½Ç½À°ú üÇè À§ÁÖÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Ä¡¾ÆÀÇ Á߿伺À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹è¿ì°Ô¡¦

ºÎ¾È±º, ¾î¼±»ç°í ¿¹¹æ Ưº° ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº Áö³­ 25ÀÏ º¯»ê¸é °ÝÆ÷Ç׳» °ÝÆ÷¾îÃÌ°è ¾î¹Îȸ°ü¿¡¼­ ºÎ¾ÈÇØ¾ç°æÂû¼­, ºÎ¾È¼öÇù, ¾îÃ̰èÇùÀÇȸ, °ÝÆ÷¼±ÁÖÇùȸ, ¾î¾÷ÀÎ µî 50¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾î¼±»ç°í ¿¹¹æ Ưº° ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ÃÖ±Ù ¡¦

ºÎ¾È±º, ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇÐ »ç¾÷ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Æò»ýÇнÀ ü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇÐ »ç¾÷ °ø¸ð¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÅ µµºñ 7500¸¸¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ÀüºÏ½Ã¹Î´ëÇÐÀº Áö¿ª ³» ´ëÇÐÀÇ ¿ì¼öÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇØ ¾çÁúÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ¸ç ±ºÀº ´Ù¾çÇÑ¡¦

¼øÃ¢±º, 2024³â¡®¼øÃ¢¿¡¼­ ÇÑ´Þ »ì¾Æº¸±â¡¯¸ðÁý °³½Ã |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ Àα¸ À¯ÀÔÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ŸÁö¿ª µµ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®¼øÃ¢¿¡¼­ ÇÑ´Þ »ì¾Æº¸±â¡¯ÇÁ·Î±×·¥À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®¼øÃ¢¿¡¼­ ÇÑ´Þ »ì¾Æº¸±â¡¯ÇÁ·Î±×·¥Àº µµ³ó °£ ¹®È­ °ÝÂ÷·Î ÀÎÇÑ ÀûÀÀ ½ÇÆÐ¡¦

¼øÃ¢±º, Á¦16±â û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ 26ÀÏ ±ºÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ Á¦16±â ¼øÃ¢±º û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ À§Ã˽ÄÀº û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ À§¿øÀ¸·Î ¼±¹ßµÈ 11¸íÀÇ Ã»¼Ò³â¿¡°Ô ÃÖ¿µÀÏ ±º¼ö°¡ Á÷Á¢ À§ÃËÀåÀ» Àü¼öÇϰí, À§¿øµéÀÇ ³ë·Â°ú Âü¿©¡¦

¼øÃ¢±º, ¿©¼ºÄ£È­ÀÏÃ̱â¾÷ Çù¾àü°á |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ 26ÀÏ ±ºÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ °ü³» 7°³ ¾÷ü¿Í ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ¿©¼º ģȭÀû ÀÏÅ͸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ¿©¼ºÄ£È­ÀÏÃ̱â¾÷ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¿©¼ºÄ£È­ÀÏÃ̱â¾÷¡¯Àº ¿©¼ºÄ£È­Àû ÀÏÅ͸¦ Á¶¼ºÇϰí Ãë¾÷ÀÚÀÇ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ºÐ¾ßº° Àü¹®Àη Ȱ¿ë ¡®°¨»çÁö¿ø´Ü¡¯ ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®, ÀÌÇÏ ÀüºÏ±³À°Ã»)Àº °¢ ºÎ¼­¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù¾÷ ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í °¨»çÀÇ Àü¹®¼º°ú È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¡®°¨»çÁö¿ø´Ü¡¯À» ±¸¼º¡¤¿î¿µÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. °¨»çÁö¿ø´ÜÀº ¡â±³¹«¡¤Çлç(Ư¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 3¿ù Àü±¹¿¬ÇÕÇÐ·ÂÆò°¡ 4³â ¸¸¿¡ Àü Çг⠽ÃÇà |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¿ÃÇØ ù Àü±¹¿¬ÇÕÇÐ·ÂÆò°¡°¡ ¿À´Â 28ÀÏ µµ³» °íµîÇб³ Àü ÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù. ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®, ÀÌÇÏ ÀüºÏ±³À°Ã»)Àº 3¿ù Àü±¹¿¬ÇÕÇÐ·ÂÆò°¡(ÀÌÇÏ ÇÐÆò)¸¦ µµ³» 105°³ °íµîÇб³¿¡¼­ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í 26ÀÏ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ´Ãº½Çб³ Çкθð ¸ð´ÏÅÍ´Ü ±¸¼º |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(¼­°Å¼® ±³À°°¨)Àº Çкθð¿Í ¼ÒÅëÇÏ°í °ø°¨ÇÏ´Â ´Ãº½Çб³ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¡®ÀüºÏ ´Ãº½Çб³ Çкθð ¸ð´ÏÅÍ´Ü¡¯À» ±¸¼º, 4¿ùºÎÅÍ ¿Â․¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´Ãº½Çб³ Çкθð ¸ð´Ï¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ¿ø¾î¹Î È­»ó¿µ¾î ȨŬ·¡½º È®´ë ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Çлý°ú Çкθð·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´ø ¿ø¾î¹Î È­»ó¿µ¾î ȨŬ·¡½º°¡ È®´ë ¿î¿µµÈ´Ù. ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®, ÀÌÇÏ ÀüºÏ±³À°Ã»)Àº »ç±³À°ºñ °æ°¨ ¹× °ø±³À° °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ ÇϹݱ⠵µÀÔÇÑ ¡®¿ø¾î¹Î È­¡¦

±º»ê±³À°¹®È­È¸°ü, ¡¸Ã¥°ú ÇÔ²² ÀÚ¶ó´Â ³» ¸¶À½¡¹ ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê±³À°¹®È­È¸°ü(°üÀå ¾ç¼­¿¬)Àº Á¦2ȸ µµ¼­°üÀÇ ³¯ ¹× Á¦60ȸ µµ¼­°üÁÖ°£À» ±â³äÇÏ¿© ¿À´Â 4¿ù 6ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 4¿ù 20ÀÏ(Åä)±îÁö ¡¸Ã¥°ú ÇÔ²² ÀÚ¶ó´Â ³» ¸¶À½¡¹Çà»ç¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¡®Ã¥°ú ÇÔ²² ÀÚ¶ó´Â ³» ¸¶À½¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¸¶À½Ä¡¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Á¦11Â÷ °íµîÁ÷¾÷±³À°Çõ½ÅÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ °íµîÁ÷¾÷±³À°°ÅÁ¡Áö±¸ »ç¾÷ÀÌ Á߹ݿ¡ µé¾î¼­¸é¼­ ±×°£ ³ë·ÂÀÌ °íµîÁ÷¾÷±³À° Çõ½ÅÀ̶ó´Â ¼º°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª °ü°èÀÚµé°ú ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. ½Ã´Â ¿ø±¤º¸°Ç´ëÇб³¿Í 26ÀÏ ½Ãû Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡¼­ °íµîÁ÷¾÷±³À°Çõ½Å¡¦

ÀÍ»ê½Ã, '1½Ã¹Î 1¹Ì¼ú' ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º»°Ý ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ Áö³­ÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀ¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿ÃÇØµµ '1½Ã¹Î 1¹Ì¼ú' ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º»°Ý ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ÀÍ»ê½Ã¹®È­µµ½ÃÁö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² '1½Ã¹Î 1¹Ì¼ú'À» ¿î¿µÇØ ¹®È­¿¹¼ú ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ È®´ëÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. 1½Ã¹Î¡¦

Àͻ꿹¼úÀÇÀü´ç, 'ÀÍ»ê½Ã¹Î ȸ¿ø ¼±(à»)¿¹¸ÅÁ¦' ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àͻ꿹¼úÀÇÀü´çÀÌ ÀÍ»ê½Ã¹Î ÀÎÁõ ÈÄ ±âȹ°ø¿¬ÀÇ ÁÁÀº Á¼®À» ¹Ì¸® ¿¹¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÍ»ê½Ã¹Î ȸ¿ø ¼±(à»)¿¹¸ÅÁ¦'¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼±(à»)¿¹¸ÅÁ¦ ¿î¿µÀ» ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ °­È­ÇÏ°í ÆíÀǼºÀ» ³ôÀÌ´Â ¡¦

   6411641264136414641564166417641864196420 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.