Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.08 (ÀÏ) 06:36
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«¾È±º, È£³²°í¼Óöµµ°ø»ç ºñ»ê¸ÕÁö¹ß»ý»ç¾÷Àå ¹«´õ±â Àû¹ß |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 18ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö È£³²°í¼Óöµµ 2´Ü°è(°í¸·¿ø¡­¸ñÆ÷) °ø»ç ÇöÀå ÀÏ´ë ºñ»ê¸ÕÁö ¹ß»ý»ç¾÷ÀåÀ» ÀÏÁ¦´Ü¼ÓÇÏ¿© ÃÑ 13°Ç(°í¹ß 1°Ç, °³¼±¸í·É 3°Ç, °úÅ·á 9°Ç) À§¹Ý »çÇ×À» ÇàÁ¤Ã³ºÐÇß´Ù. À̹ø ´Ü¼ÓÀº ¡¦

¹«¾È±º º¸°Ç¼Ò ½ÅÃà ÀÌÀü, ½Åû»ç¿¡¼­ 4¿ù 1ÀÏ ¾÷¹« °³½Ã |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º º¸°Ç¼Ò´Â ¿À´Â 3¿ù 29ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ¸ðµç Áø·á¾÷¹«¿Í ´ë¹Î¼­ºñ½º¸¦ ÀϽà ÁßÁöÇÏ°í ½Åû»ç(¹«¾ÈÀ¾ ¸é¼º1±æ 128¹øÁö)·Î ÀÌÀüÇÏ¿© 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ »õ û»ç¿¡¼­ º»°ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹«¾È±º º¸°Ç¼Ò´Â ½Å¾È±º°ú ºÐ±ºÀÌ¡¦

ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é, Áö¿ªÆ¯È­»ç¾÷ ¹àÀº ´« ¸¸µé±â ºÀ»çȰµ¿ ½Ç½Ã |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ °¡¿Â¾È°æ¿¡¼­ 25ÀÏ Áö¿ªÆ¯È­»ç¾÷À» ÅëÇØ Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ ¹àÀº ´« ¸¸µé±â ºÀ»çȰµ¿À» ½ÇõÇß´Ù. ¿ù¾ß¸é °¡¿Â¾È°æÀº ¾çÁ¤¸® ¾çÁö°æ·Î´ç¿¡¼­ ´«ÀÌ Ä§Ä§ÇÑ ¾î¸£½Åµé²² 1:1 »ó´ã ÈÄ µ¸º¸±â 23°³¸¦ ¸Â¡¦

À强±º, ÆÈ¾Ï»ê‧¹è±Ý»ê µî»ê·Î¿¡ ¡®½º¸¶Æ® ±¹°¡ÁöÁ¡¹øÈ£ÆÇ¡¯ ¼³Ä¡ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¿À´Â 5¿ù±îÁö »ï°è¸é ÆÈ¾Ï»ê, µ¿È­¸é ¹è±Ý»ê µî»ê·Î 20°÷¿¡ ¡®½º¸¶Æ® ±¹°¡ÁöÁ¡¹øÈ£ÆÇ¡¯À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ±¹°¡ÁöÁ¡¹øÈ£´Â Àü ±¹Å並 °¡·Î, ¼¼·Î 10m¾¿ °ÝÀÚÇüÀ¸·Î ³ª´« À§Ä¡Ç¥½Ãü°è´Ù. ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ Á¶ÇÕ 10ÀÚ¸®·Î ±¸¼ºµÇ¡¦

¸ñÆ÷YMCA, 2024³â Àü¶ó³²µµ ¹Î°£´Üü Àç³­¾ÈÀü °ü¸®»ç¾÷ ¼±Á¤ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷YMCA°¡ Àü¶ó³²µµ¿¡¼­ °ø¸ðÇÑ ¹Î°£´Üü Àç³­¾ÈÀü °ü¸®»ç¾÷ ¿î¿µ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ¡¸Àü¶ó³²µµ ¾ÈÀü ÆÄ½º²Û ³ª․ÀÌ․½º(¾ÈÀüÀ» ¡®³ª´©°í¡¯, ¡®ÀÌ¡¯ÇØÇϸç, Áö¿ª¾ÈÀüÀ» ¡®½º¡¯½º·Î ÁöŰ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¦

±¸·Ê¼Ò¹æ¼­, º¢²É ÃàÁ¦Àå 119¼Ò¹æÈ«º¸ ºÎ½º ¿î¿µ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Ú»óÁø)´Â Áö³­ 3¿ù 22ÀÏ~24ÀÏ 3Àϰ£ º½Ã¶ È­Àç ¿¹¹æÀ» À§ÇØ 119¼Ò¹æÈ«º¸ ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø È«º¸ºÎ½º ¿î¿µÀº º½Ã¶ È­À翹¹æ´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÆ´Ù. ¼Ò¹æ¼­¿¡ µû¸£¸é ±¸·Ê 300¸® º¢²É ÃàÁ¦´Â¡¦

°î¼º±º, ³ó°ø´ÜÁöÇùÀÇȸ °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ Àü¶ó³²µµ‧°î¼º±º ³ó°ø´ÜÁöÇùÀÇȸ °ü°èÀÚµé°ú ³ó°ø´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â °î¼º±º µµ½Ã°æÁ¦°úÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Àü¶ó³²µµ³ó°ø´ÜÁöÇùÀÇȸ »ç¹«±¹Àå, °â¸é¡¤¼®°î¸é ³ó°ø´ÜÁöÇù¡¦

°î¼º±º °øÁ÷ÀÚ, ¡®Çõ½Å ¾îº¥Á®½º¡¯ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 27ÀÏ ¡®°î¼º±º Çõ½Å ¾îº¥Á®½º¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î Ãâ¹üÇÑ ¡®°î¼º±º Çõ½Å ¾îº¥Á®½º¡¯´Â ÀÏÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú Á¶Á÷¹®È­ °³¼±, ±ºÁ¤ ¾ÆÀ̵ð¾î ¹ß±¼À» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ¼Ò¼Ó Á÷¿øµéÀÇ ÀÚÀ²ÀûÀÎ Çõ½Å ¸ðÀÓÀÌ´Ù¡¦

°î¼º±º, ¿ª»ç¼Ò¼³ ¡®º¯¹æ °î¼º ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Ù¡¯ ¹ß°£ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ ¿ª»ç¼Ò¼³ ¡®º¯¹æ °î¼º ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Ù¡¯¸¦ ¹ß°£Çß´Ù. °î¼º¿¡¼­ Ȱµ¿ ÁßÀÎ ³ªÁ¾È­ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇØ Áö¿ªÀÇ ¿ª»çÀû Àι°°ú »ç°Ç µî ¿ª»çÀû »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ À̾߱Ⱑ °î¼ºÀ» ¹«´ë·Î ÆîÃÄÁø´Ù. °î¼º ¿µ¿õµéÀÌ ³²±ä ¹ßÀÚÃ롦

°î¼º±º, ¡®±º¹Î Çູµå¸²ÆÀ¡¯¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº 27ÀÏ ¡®±º¹Î Çູµå¸²ÆÀ¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¡®±º¹Î Çູµå¸²ÆÀ¡¯Àº °ø¹«¿øÀÌ Á÷Á¢ À¾¸é¿¡ ã¾Æ°¡ Áֹε鿡°Ô ¼Ò¼ÒÇÑ ÇູÀ» ¼±¹°ÇÏ´Â Çູ ¹®È­¸¦ È®»êÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. 26¸íÀÇ °ø¹«¿ø¡¦

°î¼º±º Á×°î¸é, Ãë¾à°èÃþ ¹Ø¹ÝÂù Áö¿ø |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º Á×°î¸é¿¡¼­ Áö³­ 26ÀÏ ¹Ø¹ÝÂù Áö¿ø ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¯¿Í ¡®Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¡¯, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µî 20¿© ¸íÀÌ Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþ 20°¡±¸¸¦ ¹æ¹®, ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°í ¹Ø¹ÝÂùÀ» Àü´ÞÇß´Ù. Á×°î¸é ¡¦

°íÈﱺ, ¹è¿ì ±è¼ºÈ¯°ú ¾ß±¸ÀÎ ÀÓÈ£±Õ È«º¸´ë»ç À§ÃË |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 27ÀÏ ±º¼ö Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¹è¿ì °â °¡¼ö ±è¼ºÈ¯°ú Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¾ß±¸¼±¼ö ÀÓÈ£±ÕÀ» È«º¸´ë»ç·Î À§ÃËÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±è¼ºÈ¯ ¹è¿ì °â °¡¼ö´Â 1969³â ¿¬±Ø¹è¿ì¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 1970³â TBC ¡®¾Æ¾¾¡¯¿Í 1987³â KBS1 ¡¦

¹«¼Ò¼Ó ÀÌÀ±¼® ¸ñÆ÷½Ã ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¹ºñÈĺ¸, °³¼Ò½Ä °³ÃÖ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÌÀ±¼® ¸ñÆ÷½Ã ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¹ºñÈ帴 27ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 2½Ã¹Ý, ¼±°Å»ç¹«¼Ò¿¡¼­ °³¼Ò½ÄÀ» °®°í À±¼®¿­ °ËÂû µ¶Àç Á¾½ÄÀ» À§ÇØ Àü·ÂÀ» ½ñÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌÀ±¼® ¿¹ºñÈ帴 ¼º¸í¿¡¼­ ¡°°ËÂûµ¶Àç Á¤±Ç ºÒ°ú 2³â ¸¸¿¡ ³ª¶ó°¡ dz¡¦

¾Èµµ°É ±¤ÁÖ µ¿³²À» Èĺ¸, ¼±´ëÀ§ ¹ß´ë½Ä °®°í Çʽ ´ÙÁü |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¾Èµµ°É ±¤ÁÖ µ¿³²À» ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸(Àü ±âȹÀçÁ¤ºÎ Â÷°ü)´Â 26ÀÏ ¼±°Å»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÈ¸ ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í ¡°¿À´Â 4¿ù 10ÀÏ Á¤±Ç½ÉÆÇÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ ¾Ð½Â¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡±¸ç ÇʽÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. À̳¯ ¹ß´ë¡¦

±¤ÁÖµ¿ºÎ±³À°Áö¿øÃ», 2024³â µ¿ºÎ-ÇѹÙÄû ½Ç½Ã |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖµ¿ºÎ±³À°Áö¿øÃ»ÀÌ 3¿ù 27ÀϺÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¡®2024 µ¿ºÎ-ÇѹÙÄû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ 3³âÂ÷¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¡®µ¿ºÎ-ÇѹÙÄû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯´Â °ü³» Çб³¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â Áö¹æ°ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø´Ù. ã¾Æ°¡´Â ÀΡ¦

±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ» ±¤»êWee¼¾ÅÍ, Á¶¼±´ëÇб³¿Í ¡®²ÞŰ¿ò ¸àÅ丵¡¯ Çù¾à ü°á |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ» ±¤»êWee¼¾ÅͰ¡ 27ÀÏ 11½Ã Á¶¼±´ëÇб³ ½É¸®»ó´ã¼¾ÅÍ¿Í ¡®²ÞŰ¿ò ¸àÅ丵¡¯ »ç¾÷À» À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çù¾àÀº Çо÷ Áß´Ü À§±â, Çб³ ºÎÀûÀÀÇлý µî °ü³» À§±â Çлýµé¡¦

¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ», Áö¿ª»çȸ¿¬ÇÕ Çб³Æø·Â¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ ¹× ´ëÇѹα¹ ±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À° ¼º°ø°³ÃÖ È«º¸ ½Ç½Ã |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °í±¤Áø)Àº 27ÀÏ ¿µ±¤ Áö¿ª»çȸ À¯°ü±â°ü°ú ÇÔ²² Çб³Æø·Â¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ ¹× 2024. ´ëÇѹα¹ ±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À°¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø°³ÃÖ È«º¸¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. »õÇб⸦ ¸Â¾Æ ¿µ±¤±ºÃ», ¿µ±¤°æÂû¼­, ¿µ±¤±ºÃ»¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2024 ±³À°Áö¿øÃ» ±³À°Àü¹®Á÷¿ø ¿ª·® °­È­ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 26ÀÏ ³ªÁÖ µàÇ÷º½º È£ÅÚ¿¡¼­ ¡®2024 ±³À°Áö¿øÃ» ±³À°Àü¹®Á÷¿ø ¿ª·® °­È­¡¯ ¿¬Âùȸ¸¦ °®°í, źźÇÑ Áö¿ª±³À° »ýÅÂ°è ±¸Ãà ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù. ¡®Àü³²±³À° ´ëÀüȯ! źźÇÑ Áö¿ª±³À°¿¡¼­ Ãâ¹ß¡¯À»¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ±³À°¹ßÀüƯ±¸ 7°³ ½Ã¹üÁö¿ª ¼±ÁøÁö ½ÃÂû |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 26~27ÀÏ °­¿øµµ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®±³À°¹ßÀüƯ±¸ ½Ã¹üÁö¿ª ¼±ÁøÁö ½ÃÂû¡¯À» ÁøÇàÇϰí, Áö¿ªº° Ư±¸ ¿î¿µ ¸ðµ¨ ±¸Ã¼È­¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ½ÃÂû¿¡´Â ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ½Ã¹üÁö¿ª 1Â÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÈ 7°³ ½Ã±º(¡¦

Àü³²±³À°Ã», ÇзÂÀÎÁ¤ ¡®Çѱ¹¾î±³À° ¿¹ºñ°úÁ¤¡¯ À§Å¹±³À°±â°ü ÁöÁ¤ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ ÀÌÁÖ¹è°æ Çлý°ú Çѱ¹ ±¹Àû ¿Ü±¹ Ãâ½Å ÇлýµéÀÇ Çѱ¹¾î±³À°À» À§ÇÑ ¡®Çѱ¹¾î±³À° ¿¹ºñ°úÁ¤¡¯À§Å¹±³À°±â°üÀ¸·Î Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»±¹Á¦±³À°¿ø, µ¿½Å´ëÇб³, ¼¼ÇÑ´ëÇб³ µî ¼¼ °÷À» ÁöÁ¤Çß´Ù. ¡®ÇÑ¡¦

   6391639263936394639563966397639863996400 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.