Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.07 (Åä) 09:08
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ, ´ëºÒ±¹°¡»ê´Ü »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ °ø¸ð ¼±Á¤ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡¼­ °ø¸ðÇÑ ¡®2024³â »ê¾÷´ÜÁö ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ· ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà ¹× ¿î¿µ»ç¾÷¡¯¿¡ ´ëºÒ±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö°¡ ¼±Á¤µÅ, ±¹ºñ 200¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ê¾÷´ÜÁö ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ· ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà ¹× ¿î¿µ»ç¾÷¡¦

±¤ÁÖ ±¤»ê±¸ ´õºÒ¾î¶ô³ëÀκ¹Áö°ü, ¢ßÁ¤¼Ç¸Þµå¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸ ´õºÒ¾î¶ô(äÅ)³ëÀκ¹Áö°ü(°üÀå ±è¹é¼ö)ÀÌ 11ÀÏ ¢ßÁ¤¼Ç¸Þµå¿Í ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸® ¼­ºñ½º ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Çù¾à¿¡ µû¶ó ±¤ÁÖ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î À½¼º ÀΰøÁö´ÉÀ» Ȱ¿ëÇØ ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®¿Í »ýȰ ½À°ü °³¼±¡¦

¹ÎÁÖÆòÅë ±¤ÁÖ±¤»ê±¸ÇùÀÇȸ, ÆÄŲ½¼Çູ½°ÅÍ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â 11ÀÏ ¡®¼¼°è ÆÄŲ½¼º´ÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ±¤ÁÖ±¤»ê±¸Çùȸ(ȸÀå ±èÇÊÈ£)°¡ ±¤»ê±¸¿¡ ÀÖ´Â ¡®ÆÄŲ½¼Çູ½°ÅÍ(ÀÌ»çÀå Á¤º¸°æ)¡¯¸¦ ¹æ¹®ÇØ 200¸¸ ¿ø ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû¡¦

À强±º, ¡®»ý¾ÖÁֱ⺰ Àα¸Á¤Ã¥ ±æÀâÀÌ¡¯ Ã¥ÀÚ ¹ß°£ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º Àα¸Á¤Ã¥À» ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¡®»ý¾ÖÁֱ⺰ Àα¸Á¤Ã¥ ±æÀâÀÌ¡¯ Ã¥ÀÚ°¡ ¹ß°£µÆ´Ù. Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®»ý¾ÖÁֱ⺰ Àα¸Á¤Ã¥ ±æÀâÀÌ¡¯¿¡´Â û³â, ÀÏÀÚ¸®, °áÈ¥, ÀÓ½Å, Ãâ»êºÎÅÍ ´ÙÀÚ³à, ´Ù¹®È­, ±Í³ó&¡¦

À强±º, Æò»ýÇнÀ °ø¸ð ¼±Á¤ ÀÕµû¶ó |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Æò»ýÇнÀ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¿¬ÀÌ¾î ¼±Á¤µÆ´Ù. À强±ºÀº ÃÖ±Ù ±³À°ºÎ ¼ºÀι®Çر³À° °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤À¸·Î »ç¾÷ºñ 2400¸¸ ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Å°¿À½ºÅ©¡¯, ÈÞ´ëÆù ¾Û »ç¿ë¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¡®µðÁöÅÐ ¼ºÀι®Çر³À°¡¯°ú ¡®¸¶¡¦

À强±º, Àç°¡ ¾Ï ÀÚÁ¶¸ðÀÓ ¡®ÀÏ»óÀÇ Çູ ¼ÓÀ¸·Î¡¯ ¿î¿µ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º º¸°Ç¼Ò°¡ 12ÀϺÎÅÍ Àç°¡ ¾Ï ȯÀÚ ¹× °¡Á· 80¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚÁ¶¸ðÀÓ ¡®ÀÏ»óÀÇ Çູ ¼ÓÀ¸·Î¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¡®ÀÏ»óÀÇ Çູ ¼ÓÀ¸·Î¡¯´Â ¾ÏÀ» À̰ܳ½ »ç¶÷°ú ±× °¡Á·µéÀÇ °æÇèÀ» ³ª´©°í, ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¾Ï ±Ø¡¦

û¾Ï´ëÇб³ ±¹Á¦±³·ù¿ø, À¯Çлý ¹Ì·¡Á÷¾÷°ú ´ëÇлýȰ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] û¾Ï´ëÇб³(±è¼ºÈ« ÃÑÀåÁ÷¹«´ëÇà)°¡ 4¿ù 8ÀÏ °Ç°­º¹Áö°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ±¹Á¦±³·ù¿ø¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Àüü À¯ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®³ªÀÇ ¹Ì·¡´Â¡¯ À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿Ü±¹ÀÎ ´ëÇлýȰ ÀûÀÀ ±³À°¡¯ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çࡦ

¼øÃ¢±º, ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¡®¼øÃ¢Çü Á¦2Â÷ Ư·Ê¡¯ ¹ß±¼ ½Ãµ¿ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ Áö¿ªÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼º°ú ÀáÀç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ¼­º° ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦2Â÷ Ư·Ê ¹ß±¼¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Æ¯·Ê¡¯¶õ Ưº°ÀÚÄ¡µµ°¡ ±× Áö¿ªÀÇ »ê¾÷, ±³À°, ÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ÀÚÄ¡±ÇÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ÀÇ¡¦

¼øÃ¢±º, ¸¶À»º° º¸È£¼ö ¹× ³ë°Å¼ö Á¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº ¸¶À»¸¶´Ù ¿ª»ç¿Í ¾óÀÌ ´ã±ä ¾Æ¸§µå¸® º¸È£¼ö ¹× ³ë°Å¼ö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î À¯Áö°ü¸® Á¤ºñ»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ç»ê³ª¹«¶ó°íµµ ¾Ë·ÁÁø ÀÌµé ³ª¹«´Â ´ëºÎºÐ ´ÀƼ³ª¹«¿Í ÆØ³ª¹«·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç, Áֹε鿡°Ô´Â Æò¡¦

È­¼ø±º, 2023³â ¼öµ¾¹° ǰÁúº¸°í¼­ ¹ß°£ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¼öµ¾¹°¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¡®2023³â ¼öµ¾¹° ǰÁúº¸°í¼­¡¯¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿© ¹èºÎÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ǰÁúº¸°í¼­´Â ±º¹ÎµéÀÌ °¡Àå ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â ¿ø¡¤Á¤¼öÀÇ ¼öÁú°Ë»ç °á°ú, Áö¹æ»ó¼öµµ ½Ã¼³ ÇöȲ¡¦

È­¼ø±º, ¡®Áø·Î.ÇнÀ ¼³°è ½º¸¶Æ® ¸àÅ丵 »ç¾÷¡¯ ½Ç½Ã |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 11ÀÏ °ü³» û¼Ò³â¿¡°Ô ´ëÇлýÀÇ ÀԽà °æÇè°ú °øºÎ ºñ¹ýÀ» Àü¼öÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¡®Áø·Î․ÇнÀ ¼³°è ½º¸¶Æ® ¸àÅ丵¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®½º¸¶Æ®¸àÅ丵¡¯Àº È­¼ø±º ³» °íµîÇС¦

ÇÔÆò±º, 2024³â Á¦2ȸ ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦26ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®°èȹ¾È ½ÉÀǸ¦ À§ÇØ ÇÔÆò±º ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸¸¦ 11ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÔÆò±º ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸´Â Àç³­ ¹× ¾ÈÀü°ü¸® ±âº»¹ý¿¡ µû¶ó À§¿øÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 18¸íÀÇ À§¿øÀ¸·Î ¼³Ä¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ¡¦

½Å¾È±º, Á¦5ȸ ¼¶ °£Àç¹Ì ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º µµÃʸé È­µµÇ× ¹°¾çÀå¿¡¼­ ¿À´Â 4¿ù 19ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 21ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¿­¸®´Â ¡®Á¦5ȸ ¼¶ °£Àç¹ÌÃàÁ¦¡¯°¡ °ü±¤°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ½Å¾È 1004¼¶ÀÇ ¼ö»ê¹° È«º¸¿Í ÆÇ¸Å ÃËÁø, Áö¿ª¹Î È­ÇÕÀÇ Àå ¸¶·Ã¡¦

ÇØ³²±º, û³â°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº û³âµéÀÇ Áö¿ªÈ°µ¿ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰí, °øµ¿Ã¼ Ȱµ¿ÀÇ Âü¿© ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Àü³²Çü û³â°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. û³â°øµ¿Ã¼¿¡¼­ Áö¿ª»çȸ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ È°µ¿½Ã °øµ¿Ã¼º° °úÁ¦¼öÇàºñ·Î 600¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÑ¡¦

ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦, 1ȸ¿ëǰ ¾ø´Â ÃàÁ¦Àå ¸¸µé±â ³ª¼­ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦26ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦¸¦ ģȯ°æ ÃàÁ¦·Î ¸¸µé±â À§ÇØ Çà»çÀå¿¡¼­ 1ȸ¿ëǰ »ç¿ëÀ» ¾ø¾Ö°í ´Ùȸ¿ë±â¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ùȸ¿ë±âÀÇ »ç¿ëó´Â ÃàÁ¦Àå³» ¸ðµç À½½ÄÁ¡À» ºñ·ÔÇØ ÆíÀÇÁ¡, ǪµåÆ®·° ¹× ¼¼°èÀ½½ÄÆÇ¸ÅÁ¡ µî ½Ä¡¤À½¡¦

±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿, ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë´Â Áö³­ 9ÀÏ ¡®2024³â ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë ¿î¿µ °èȹ¡¯¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ´Â °£´ãȸ ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â Á߸¶µ¿Àå°ú º¹Áö±âµ¿´ë¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ º¹Áö »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ°í ¡¦

±¤¾ç½Ã ¾î¸°ÀÌ »çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ, ½Ä»ýȰ ±³À° üÇèȰµ¿ Àü°³ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ¾î¸°ÀÌ¡¤»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 3ÀÏ ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³ ³ó¾÷°úÇб³À°¿ø¿¡¼­ ¼¾ÅÍ¿¡ µî·ÏµÈ ±Þ½Ä¼Ò ¾î¸°ÀÌ 111¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Èë¿¡¼­ ¹è¿ì´Â ½Ä»ç¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¤¾ç½Ã¿Í ±¹¡¦

°î¼º±º, Àü±¹¿ä¸®´ëȸ ¿ì¼ö·¹½ÃÇÇ È°¿ë ÄÁ¼³ÆÃ `½Ç½Ã` |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ÀÌÆ² µ¿¾È °î¼º·¹Àú¹®È­¼¾ÅÍ ¿ä¸®±³½Ç¿¡¼­ ¿Ü½Ä¾÷°è¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í ¸Ô°Å¸® °ü±¤»ê¾÷À» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ °ü³» ¿ä½Ä¾÷ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2023³â °î¼ºÀü±¹¿ä¸®´ëȸ ¿ì¼ö ·¹½ÃÇǸ¦ Ȱ¿ëÇÑ ÄÁ¼³ÆÃ¡¦

°î¼º±º, û¼Ò³â²ÞŰ¿òÇб³ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 6ÀÏ, °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¡®°î¼º û¼Ò³â ²Þ Ű¿ò Çб³¡¯ÀÇ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¡®Ã»¼Ò³â ²Þ Ű¿ò Çб³¡¯´Â °î¼º±º¿¡ »ç´Â û¼Ò³âµéÀÌ ½º½º·Î ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ µ¿¾Æ¸®¸¦ ±âȹÇÏ°í ¿î¿µÇÔÀ¸·Î½á¡¦

°î¼º¸ô, ¡®º½ °Ç°­ ì±â±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ±âȹÀü ½Ç½Ã |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ¡®°î¼º¸ô¡¯¿¡¼­ ¡®º½ °Ç°­ ì±â±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯±âȹÀüÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ±âȹÀüÀº ¸ðµç Á¦Ç°¿¡ 10%ÀÇ ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇϰí, µðÅ彺 °ü·Ã Á¦Ç°¿¡´Â Ãß°¡·Î 10% ÇÒÀÎÀ» ´õÇØ ÃÑ 20%±îÁö ÇÒÀιÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç¡¦

   6241624262436244624562466247624862496250 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.