Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.22(¿ù) 21:41
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿µ±¤±º, ³ó¾÷±â°è ³óÀÛ¾÷´Ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 23ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ Àå¼¼ÀÏ ±º¼ö, ±ºÀÇȸ, ³ó¾÷ÀÎ ´ÜüÀå µî 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®³ó¾÷±â°è ³óÀÛ¾÷´Ü ¹ß´ë½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¹Î¼± 8±â °ø¾à»ç¾÷ ¡®Áß¼Ò³ó ³ó¾÷±â°è¡¦

¿µ±¤±º, ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ ±³Åë¾ÈÀü ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀÎ ÃßÁø |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 23ÀÏ ±³Åë»ç°í ¹ß»ý ¿¹¹æÀ» À§ÇÏ¿© ¿µ±¤±ºÃ» »ç°Å¸® ÀÏ´ë¿¡¼­ ±º¹Î ´ë»ó Ãâ±Ù±æ ±³Åë¾ÈÀü ½Çõ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Ä·ÆäÀο¡´Â ¸ð¹ü¿îÀüÀÚȸ, ½Ã¹Î°æÂûÇùÀÇȸ, ¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ ¿µ±¤±ºÇù¡¦

¿µ±¤±º, ÁöÁø¾ÈÀüÁÖ°£ ¸Â¾Æ ÁöÁø¾ÈÀü È«º¸ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ⌜2025³â ÁöÁø¾ÈÀüÁÖ°£⌟À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» »ç°Å¸® ÀÏ´ë¿¡¼­ ±º¹ÎµéÀÇ ÁöÁø¾ÈÀü ÀǽÄÀ» ³ôÀ̰í, ÁöÁø ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´ëÇÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁöÁøÇൿ¿ä·É È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß¡¦

¿µ±¤±º, Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý ¹× »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç ±³À° ½Ç½Ã |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ÃÖ±Ù °­È­µÈ »ê¾÷¾ÈÀü°ü·Ã ¹ý·É¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀ̰í, ¾ÈÀü°ü¸® ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¡¸Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý ¹× »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç ±³À°¡¹À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº Áö³­ 22ÀÏ ±ºÃ» 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ °¢ ½Ç°úº° »ç¾÷´ã´çÀÚ°¡ ¡¦

Àç´Ü¹ýÀÎ ¿µ±¤±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, Àӽû繫°ø°£ ÇöÆÇ½Ä °³ÃÖ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)¿µ±¤±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü(ÀÌ»çÀå Àå¼¼ÀÏ)ÀÌ Áö³­ 10¿ù 22ÀÏ Àӽû繫°ø°£¿¡¼­ ÇöÆÇ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Àç´ÜÀÇ º»°ÝÀûÀÎ »ç¹« °³½Ã¸¦ ¾Ë¸®°í Áö¿ª»çȸ¿¡ ¼³¸³ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ÀÚ¸®·Î, ±ºÀÇ¿ø, Àç´Ü ÀÓ¿ø µî¡¦

¿µ±¤±º, ¹«Àιοø¹ß±Þ±â ¼³Ä¡ È®´ë |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç ¿µ±¤Áö»ç¿¡ ¹«Àιοø¹ß±Þ±â¸¦ ½Å±Ô ¼³Ä¡ÇØ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿µ±¤±ºÀº ³ó¾÷ÀÎ ÇàÁ¤ÆíÀÇ Á¦°øÀ» À§ÇØ ¹«Àιοø¹ß±Þ±â ¼³Ä¡ ÈÄ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» ¸¶Ä¡°í Áö³­ 10¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µ¡¦

(Àç)¿µ±¤±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, 2025³â 2Çб⠴ëÇлý µî·Ï±Ý Áö¿ø»ç¾÷ °ø°í |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)¿µ±¤±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü(ÀÌ»çÀå Àå¼¼ÀÏ)ÀÌ ±º¹ÎÀÇ ±³À°ºñ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̰í Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ ÀÎÀ縦 À°¼ºÇϱâ À§ÇÑ 2025³â 2Çб⠴ëÇлý µî·Ï±Ý Áö¿ø»ç¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. Áö¿ø ±âÁØÀº ¡ãº¸È£ÀÚ°¡ °ø°íÀÏ(2025. 10. 23.) ±âÁØ 3³â ÀÌ»ó¡¦

¿µ±¤±º, 2025³â ÇϹݱ⠱ͳó․±ÍÃÌÀÎ ¿µ³ó±³À° ÇöÀå°ßÇÐ ½Ç½Ã |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 21ÀÏ ÇϹݱ⠱ͳó․±ÍÃÌÀÎ ¿µ³ó±âÃÊ ±â¼ú±³À° ±³À°»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î °ü³» ÇöÀå °ßÇÐÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ±³À°»ýµéÀº ¡¸2024³â ä¼ÒºÐ¾ß Àü¶ó³²µµ À¯±â³ó ¸íÀΡ¹À¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¹é¼öÀ¾ ¼ÒÀçÀÇ Ä£È¯°æ ä¼Ò¡¦

¿µ±¤±º, Á¦4È£ Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ¡®±º¼­¸é º¸¶ó¸®¡¯ ÁöÁ¤ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Ä¡¸ÅģȭÀû Áö¿ª»çȸ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ±º¼­¸é º¸¶ó¸®¸¦ Á¦4È£ Ä¡¸Å¾È½É¸¶À»·Î Ãß°¡ ÁöÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÁöÁ¤À¸·Î ¿µ±¤±ºÀº ±º³²¸é µµÀ帮, ¿µ±¤À¾ ³²Ãµ¸®, ºÒ°©¸é ¾È¸Í¸®¿¡ À̾î ÃÑ 4°÷ÀÇ Ä¡¸Å¾È½É¸¶¡¦

ÀåÈﱺ, Á¦29ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 23ÀÏ ¿ÀÀü ÀåÈﱺ¹Îȸ°ü¿¡¼­ ¡®Á¦29ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ±â³ä½ÄÀº ±è¼º ÀåÈﱺ¼ö, ±èÁ¤¿À ´ëÇѳëÀÎȸ ÀåÈﱺÁöȸÀå, ³ëÀÎ ¹× ±â°ü»çȸ´ÜüÀå µî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ±â³ä½Ä¿¡¼­´Â¡¦

ÀåÈﱺû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, ¡®ÇÔ²² Áñ±â´Â û¼Ò³âÃàÁ¦ ½°¡¯ ¼º·á |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺû¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº Áö³­ 18ÀÏ Á¦16ȸ ÀåÈﱺ û¼Ò³âÃàÁ¦ ¡®ÇÔ²² Áñ±â´Â û¼Ò³âÃàÁ¦: ½°¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ÃàÁ¦¿¡¼­´Â ¡â ¸¶À½ÁöÅ´ ۸µ ¸¸µé±â ¡â½ºÆ®·¹½º OUT ¡âÀåÈﱺij¸¯ÅÍ 3DÆæ ¸¸µé±â µî ÃÑ 15°³ üÇè ºÎ¡¦

ÀåÈﱺ ´ë´öÀ¾, ´ÙÀÚ³à ´Ù¹®È­°¡Á¤ Ãâ»ê ÃàÇÏ Áö¿ø¹°Ç° Àü´Þ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ´ë´öÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿´ëÇ¥ ¼Ûº´¼®, ¹Ú¼øÇÊ)´Â Áö³­ 21ÀÏ ÃÖ±Ù ³Ý° Àڳฦ Ãâ»êÇÑ ´Ù¹®È­°¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ Ãâ»ê ÃàÇÏ ¼±¹°À» Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ ³Ý° Àڳฦ Ãâ»êÇÑ ÃàÇÏ ¼±¹°·Î´Â »¡·¡°ÇÁ¶±â¿Í Áö¿ª»ç¶û»óǰ±Ç, ÀÌ¡¦

ÀåÈﱺ µå¸²½ºÅ¸Æ®, Àϰö° Ãâ»ê°¡Á¤¿¡ Ãâ»ê¿ëǰ Áö¿ø |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ µå¸²½ºÅ¸Æ®°¡ ÃÖ±Ù Àϰö° ¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇÑ ÇÑ °¡Á¤¿¡ Ãâ»ê¿ëǰÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø¿¡ Àü´ÞµÈ ¹°Ç°Àº ¾Æ±â ¿åÁ¶, ³»ÀÇ, ºí·©Å¶, Àå³­°¨ µîÀ¸·Î, »õ »ý¸íÀ» ¸ÂÀÌÇÑ °¡Á·ÀÌ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ´õ Æí¾ÈÇϰí ÇູÇÑ ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ¡¦

ÀåÈﱺ, ȸ°è½Ç¹« ¿ª·®°­È­ ÇöÀå±³À° ½Ç½Ã |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 22ÀÏ ¸ñÀç»ê¾÷¼¾ÅÍ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ȸ°è¾÷¹«ÀÇ Àü¹®¼º ¹× ½Ç¹«´É·ÂÀ» Çâ»óÀ» À§ÇØ ¡®2025³â ȸ°è½Ç¹« ¿ª·®°­È­ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ½Å±Ô °øÁ÷ÀÚ ¹× ¿¹»ê ¾÷¹« ´ã´çÀÚ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ȸ°è ¹× °è¾à °ü·ÃµÈ ¡¦

ÀåÈﱺ Åë¹ßÇùȸ, ³«Áö ¾î¾÷±ÔÁ¦¿ÏÈ­ ½Ã¹ü»ç¾÷ Àç½Åû °áÀÇ ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ Åë¹ßÇùȸ(ȸÀå ÃÖ½ÂÀÏ)´Â Áö³­ 22ÀÏ °ü»êÀ¾ »ï»ê¹æÁ¶Á¦ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®¾î¾÷ ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯ Àç½ÅûÀ» À§ÇÑ °áÀÇ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ȸ¿ø ¹× Åë¹ß¾î¾÷ÀÎ 70¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ À̹ø °áÀÇ´ëȸ´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡¼­ Á¦½ÃÇϰí Àִ¡¦

ÀåÈﱺ, ³ó¾÷±â°èÀÓ´ë»ç¾÷¼Ò ³ó¹ø±â ÁÖ¸» È®´ë ¿î¿µ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº º»°ÝÀûÀÎ ³óÀÛ¹° ¼öÈ®±â¸¦ ¸Â¾Æ 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 12¿ù 13ÀϱîÁö Åä¿äÀÏ ÃÑ 7ȸ ³ó¾÷±â°è ÀÓ´ë»ç¾÷À» È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø È®´ë ¿î¿µÀº ³ó¹ø±â µ¿¾È ³ó¾÷ÀÎÀÇ ÀÓ´ë ³ó¾÷±â°è ÀÌ¿ë ÆíÀÇ¿Í Àû±â ¿µ³ó Áö¿øÀ» À§ÇØ¡¦

¼øÃµ½Ã, 2025¼øÃµ¾Ö´Ï¸ÖÇʸ§Æä½ºÅ¸ 24ÀÏ °³¸· |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã¿Í ¼øÃµ¹®È­Àç´Ü¿¡¼­ ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö 3Àϰ£, ¹Ý·Áµ¿¹°°ú ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ¾ß¿Ü ¿µÈ­ÃàÁ¦ ¡®2025 ¼øÃµ¾Ö´Ï¸ÖÇʸ§Æä½ºÅ¸(SAFF)¡¯¸¦ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ¿Àõ±×¸°±¤ÀåÀÌ ¿µÈ­°üÀ¸·Î ±ô¦ º¯¡¦

±¤¾ç½Ã, Á߸¶µ¿ ÇýÈ­µ¿ µ·±î½º ±ØÀå ¡®³ª´®°¡°Ô¡¯ ¼±Á¤ |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ¿À½ÂÅÃ, ¹Î°£À§¿øÀå °­Á¤ÈÆ)´Â 10¿ù 22ÀÏ ¡®ÇýÈ­µ¿ µ·±î½º ±ØÀ塯¿¡ ³ª´®°¡°Ô ÇöÆÇÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¶æ±íÀº ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. Áßµ¿ ¿À·ù5±æ 9¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®ÇýÈ­µ¿ µ·±î½º ±ØÀ塯(´ëÇ¥ ¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®³²µµ¿µÈ­Á¦ ½ÃÁð2 ±¤¾ç¡¯ °³¸·½Ä Çà»ç Àü ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 10¿ù 21ÀÏ ¡®³²µµ¿µÈ­Á¦ ½ÃÁð2 ±¤¾ç¡¯ °³¸·½ÄÀÇ ¾ÈÀü´ëÃ¥ ¸¶·Ã°ú »ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Á¡°Ë¿¡´Â ±¤¾ç½Ã¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¤¾ç°æÂû¼­, ±¤¾ç¼Ò¹æ¼­, Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ±¤¾çÁö¡¦

±¤¾ç½Ã, ¼­¿ï´ëÇб³ ³²ºÎ¿¬½À¸² °ü»ç ºûÀÇ Äµ¹ö½º·Î º¯½Å |2025. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼­¿ï´ëÇб³ ³²ºÎ¿¬½À¸² °ü»ç°¡ µ¶Æ¯ÇÑ °ÇÃà¾ç½Ä°ú °íÁî³ËÇÑ ºÐÀ§±â¿¡ Çö´ë ¿¹¼úÀÇ °¨°¢ÀÌ ´õÇØÁö¸ç ºûÀÇ Äµ¹ö½º·Î »õ·Ó°Ô ž´Ù. ±¤¾ç½Ã´Â ¼­¿ï´ëÇб³ ³²ºÎ¿¬½À¸² °ü»ç°¡ µû»ç·Î¿î ÀÚ¿¬ÀÇ ºû°ú ¡®±¤¾ç ±¹Á¦ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Æä¡¦

   551552553554555556557558559560 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.