Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.04 (¼ö) 11:15
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«¾È±¹Á¦°øÇ×, À̿밴 20¸¸ µ¹ÆÄ! °øÇ× È°¼ºÈ­ û½ÅÈ£ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 6¿ù 23ÀÏ ±âÁØ ¹«¾È±¹Á¦°øÇ× À̿밴ÀÌ 20¸¸ ¸í(200,479¸í)À» ³Ñ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹«¾È±¹Á¦°øÇ×Àº ¿ÃÇØ 50¸¸ ¸íÀÇ À̿밴À» ¸ñÇ¥·Î Çϰí Àִµ¥ ¹«³­ÇÏ°Ô ´Þ¼ºµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. 2023³âµµ¿¡´Â °øÇ× ÀÌ¡¦

´ã¾ç±º ´ëÀü¸é, Á߳⽰ÅÍ ¡®´ëÀü»ç¶û¹æ¡¯ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º ´ëÀü¸éÀº Áö³­ 24ÀÏ ÁßÀå³âÃþÀÇ Ç³¿ä·Î¿î »î°ú ¼º°øÀûÀÎ ³ë³â±â¸¦ Áغñ․Áö¿øÇÏ´Â °ø°£, Á߳⽰ÅÍ ¡®´ëÀü»ç¶û¹æ¡¯ÀÇ ¹®À» ¿­¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. ´ã¾çÀ¾, °í¼­¸é, âÆò¸é, ´ë´ö¸é¿¡ ÀÌ¾î ¹®À» ¿¬ ´ëÀü»ç¶û¹æÀº ÁßR¡¦

´ã¾ç±º, û³â â¾÷À» À§ÇÑ ÇªµåÆ®·° ¿µ¾÷ÀÚ 2Â÷ °ø°³¸ðÁý |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)ÀÌ ´ã¾çÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸Ô°Å¸® ¹®È­¸¦ È®»ê½Ã۰í Áö¿ª û³âµéÀÌ ÇªµåÆ®·°À» ÀÌ¿ëÇØ â¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ǪµåÆ®·° ¿µ¾÷ÀÚ 5¸íÀ» Ãß°¡ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁý ´ë¼ö´Â ÃÑ 5´ëÀÌ¸ç ¿µ¾÷Àå¼Ò´Â ´ãºû ¾ß¿Ü À½¾Ç´ç(3´ë) ÇÑÀç°ñ¡¦

´ã¾ç±º, ´ã¾çÀ¾ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ¡®µµ½ÃÀç»ý´ëÇС¯ ¼º·á |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 4¿ù 25ÀϺÎÅÍ ÁøÇàÇÑ ´ã¾çÀ¾ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ¡®µµ½ÃÀç»ý´ëÇС¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. 2019³â 1±â¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î À̾î¿À°í ÀÖ´Â µµ½ÃÀç»ý´ëÇÐÀº µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ´ë»óÁö ³» ÁֹεéÀÇ ¸¶À» ¡¦

(Àç)´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü ÇØµ¿¹®È­¿¹¼úÃÌ, ¡®ÈçÀûÀÌ ÇüŸ¦ ÀÌ·ê ¶§¡¯ Àü½Ã °³¸· |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̺´³ë) ÇØµ¿¹®È­¿¹¼úÃÌÀº ¿À´Â 7¿ù 2ÀϺÎÅÍ ¡®ÈçÀûÀÌ ÇüŸ¦ ÀÌ·ê ¶§¡¯ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸Àδٰí ÀüÇß´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ÀÏ»ó °÷°÷¿¡ ³²°ÜÁø ÈçÀûÀ» ¿ªÃßÀûÇÏ´Â °úÁ¤À» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ±è¼Ò¶ó, ÀÓ¼±±¸, Á¤¡¦

À强±º, Àú¼Òµæ ÁֹΠ¡®¿¡³ÊÁö È¿À² °³¼±»ç¾÷¡¯ ÃßÁø |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ´Ü¿­ ÀÛ¾÷, º¸ÀÏ·¯ ¼ö¸® µîÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¡®¿¡³ÊÁö Ãë¾à °¡±¸¡¯¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®¿¡³ÊÁö È¿À² °³¼±»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®¿¡³ÊÁö È¿À² °³¼±»ç¾÷¡¯Àº ¡â±¹¹Î±âÃÊ»ýȰ ¼ö±Þ °¡±¸ ¡âÂ÷»óÀ§ ÁֹΠ¡âº¹Áö »ç°¢Áö´ë ÀÏ¹Ý Àú¼Òµæ °¡¡¦

À强±º, ¡®C(¾¾)Çü °£¿°¡¯ ÅðÄ¡ ¾ÕÀå ¹«·á°Ë»ç ÃßÁø |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¿À´Â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¡®C(¾¾)Çü °£¿° ÅðÄ¡»ç¾÷¡¯À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. °£¿° ȯÀÚ¸¦ Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇØ Ä¡·á‧°ü¸®Çϱâ À§ÇØ À强±ºº¸°Ç¼Ò, Àü¶ó³²µµ, Àü³²°¨¿°º´°ü¸®Áö¿ø´Ü, È£³²±ÇÁúº´´ëÀÀ¼¾ÅÍ µîÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÑ´Ù. ¡¦

Áøµµ±º, 2024³â Á¦1±â ¡®Áøµµ ±º¹Î ¸®´õ´ëÇС¯ ÀÔÇÐ½Ä °³ÃÖ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Áö³­ 24ÀÏ(¿ù) Áøµµ±º û³â¼¾ÅÍ¿¡¼­ 2024³â Á¦1±â ¡®Áøµµ ±º¹Î ¸®´õ´ëÇС¯ ÀÔÇнÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Áøµµ ±º¹Î ¸®´õ´ëÇÐÀº ±º¹Î ¸®´õ½Ê ¿ª·®°­È­¿Í ³ó¼ö»ê‧°ü±¤‧º¸°Çº¹Áö‧¹®È­¿¹¼ú µî Áøµµ±º 7´ë ±ºÁ¤¡¦

¹ÎÁÖÆòÅë Áøµµ±ºÇùÀÇȸ, Àü±¹ÀÇ ´Ù±¹Àû ±Ù·ÎÀÚ ÅëÀÏ ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®À§¿øÈ¸ Áøµµ±ºÇùÀÇȸ(ȸÀå ±è³²Áß)°¡ Àü±¹ÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¿Í ´Ù¹®È­ °¡Á¤, Å»ºÏ¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®Àü±¹ ´Ù±¹Àû ±Ù·ÎÀÚ ÅëÀÏ ÇѸ¶À½ ¿Ã¸²ÇÈ¡¯ Çà»ç¸¦ ¿À´Â 7¿ù 20ÀÏ(Åä) Áøµµ±º ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø Çࡦ

½Å¾È±º, ¡®ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¾ø´Â ¼¶¡¯ ÃßÁø °¡¼Óµµ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Á¦320ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¹Ú¿ëÂù ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸½Å¾È±º ÇÃ¶ó½ºÆ½ Á¦·Î ÃßÁø µî¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ 6¿ù 25ÀÏ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øÈ¸¸¦ Åë°úÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Á¶·Ê´Â ¡¸¼øÈ¯°æÁ¦»çȸ Àüȯ ÃËÁø¡¦

¿µ±¤±º, Àç»ý¿¡³ÊÁö ÁÖ¹ÎÂü¿© Ȱ¼ºÈ­ ÀÌÀå´Ü °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎ±º¼ö ±èÁ¤¼·)Àº Áö³­ 24ÀÏ À¾¡¤¸é ÀÌÀå´ÜÀåµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹ßÀü»ç¾÷ ÁֹΠÂü¿©Á¦µµ ¹× °ü·Ã Á¶·Ê Á¦Á¤¿¡ ´ëÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡¼­´Â Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹ßÀü»ç¾÷¿¡¡¦

¿µ±¤±º, 2024 ¿µ±¤ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¸ÂÀÌ ¼ô Æû (Short-Form) °ø¸ðÀü ÁøÇà |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº 2024³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¹æ¹®°´ 1õ¸¸ ½Ã´ë Á¶±â °³¸·À» À§ÇØ ±¹¹Î ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡°¡¸2024 ¿µ±¤ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¹¸ÂÀÌ ¼ô Æû(Short-Form) °ø¸ðÀü¡±À» 6¿ù 22ÀϺÎÅÍ 7¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. °¢Á¾ SNS¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼¡¦

¿µ±¤±º, ¹é¼ö(ÛÜáû)ÇØ¾Èµµ·Î ¡®ÇØ´çÈ­ ÀÚ¿¬ Æ÷ÅäÁ¸ Á¶¼º |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ¹é¼ö ÇØ¾Èµµ·Î¸¦ ã´Â ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ÇØ´çÈ­ ±º¶ôÁö¿Í ÁÖº¯ ¹Ù´Ù¿Í ¼¶ÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â °æ°üÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ¼ÒÁßÇÑ Ãß¾ïÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷ÅäÁ¸À» Á¶¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹é¼ö ÇØ¾Èµµ·Î´Â 󰡐Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ±æ 100¡¦

ÇÔÆò±º, »ç°¢Áö´ë ¾ø´Â µå·Ð ¹æ¿ª Ȱµ¿ Àü°³ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º(±º¼ö ÀÌ»óÀÍ)ÀÌ ¿¬ÀÏ ¹«´õ¿î ³¯¾¾¿Í ±âÈĺ¯È­·Î ¸ð±âÀÇ °³Ã¼¼ö°¡ ±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ¹æ¿ª »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ µå·Ð ¹æ¿ªÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. µå·Ð ¹æ¿ªÀº ÇÔÆò¿¢½ºÆ÷°ø¿ø, ÇÔÆòõ ÁÖº¯ ½£, »êÃ¥·Î µî Â÷·®°ú¡¦

ÇÔÆò±º, 2024³â Åä¸ñºÐ¾ß ¾÷¹« ¿¬Âùȸ °³ÃÖ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº 24ÀÏ ÇÔÆò±º Æò»ýÇнÀ°ü¿¡¼­ ½Ã¼³Á÷(Åä¸ñ, µµ½Ã°èȹ, ¹æÀç) °ø¹«¿ø 41¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾÷¹« ¿¬Âùȸ¸¦ °¡Á³´Ù À̹ø ¿¬Âùȸ´Â °Ç¼³»ç¾÷ ¹× °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ±â¼úÁ¤º¸¿Í ¾÷¹« °æÇèÀ» ÇÔ²² °øÀ¯Çϰí, ƯÈ÷¡¦

ÇÔÆò±º ¾ö´Ù¸é, ¡®È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ¡¯ À¯°øÀÚ¿¡ °¨»çÀÇ ¸¶À½ ÀüÇØ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¾ö´Ù¸é(¸éÀå Á¤¼ø¿ë)Àº 6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ À¯°øÀÚ °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ°í ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼þ°íÇÑ ¸¶À½À» ±â¸®´Â ¶æ±íÀº ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. 24ÀÏ ¾ö´Ù¸éÀº ±Ý¹ø È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ À¯¡¦

ÇÔÆò±º, Á¦74ÁÖ³â 6‧25ÀüÀï ±â³ä½Ä °ÅÇà |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº 6.25ÀüÀï 74ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ È£±¹¿µ·É°ú ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ±â¸®°í ÆòÈ­¿Í ÀÚÀ¯ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ÇÔÆòû¼Ò³â¹®È­ÀÇ Áý¿¡¼­ Á¦74ÁÖ³â 6.25ÀüÀï ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ±â³ä½ÄÀº ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö, ¡¦

ÇÔÆò±º, À帶ö ¿ø¿¹ÀÛ¹° źÀúº´ µî Àû±â¹æÁ¦ ´çºÎ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â À̹ø ÁÖºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ À帶ö¿¡ µ¹ÀÔÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ø¿¹ÀÛ¹° źÀúº´, ¿ªº´ µî ³ëÁö °ú¼ö¿Í ä¼Ò º´ÇØÃæ ¾ïÁ¦¸¦ À§ÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ¹æÁ¦¸¦ ´çºÎÇß´Ù. ¿ÃÇØ À帶°¡ ±æ¾îÁú °æ¿ì ÀÏÁ¶½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇØ ³óÀÛ¹°ÀÌ ¿ôÀÚ¶ó¡¦

¿µ¾Ï±º, À帶 ¾ÕµÎ°í ³ó°¡¿¡ ¿¹¹æ¹ý È«º¸, ¹æÁ¦ ¹× ÁÖÀÇ ´çºÎ |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ ¿©¸§ À帶 ±â°£ ¹«È­°ú ¿ªº´ ¹ß»ýÀÌ ¿ì·ÁµÊ¿¡ µû¶ó ³ó°¡¿¡ ¿¹¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇϰí ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß´Ù. ¹«È­°úÀç¹è¿¡ °¡Àå Å« ¾î·Á¿òÀ» ¾ß±âÇÏ´Â ¿ªº´Àº, À帶·Î ºñ°¡ ¿À´Â ³¯ÀÌ À̾îÁö¸é Àß ¹ß»ýÇϰí, Ä¡·á°¡¡¦

ÇØ³²±º, ³ó»ê¹° ÀÜ·ù³ó¾àºÐ¼® ´É·Â ¡°±¹Á¦±â°ü°ú ¾î±ú ³ª¶õÈ÷¡± |2024. 06.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ±¹Á¦¼÷·ÃµµÆò°¡(FAPAS, Food Analysis Performance Assessment Scheme)¿¡ Âü°¡ÇØ¡®¸¸Á·¡¯ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ ÀÜ·ù³ó¾àºÐ¼® ´É·ÂÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù. FAPAS´Â ¿µ±¹ ½Äǰȯ°æ¿¬±¸Ã»ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ¡®±¹Á¦ ºñ¡¦

   5451545254535454545554565457545854595460 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.