Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.04 (¼ö) 01:19
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿µ±¤±º, Àü±¹¹Î ¸¶À½ÅõÀÚ Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ±èÁ¤¼·)Àº ¿ì¿ï¡¤ºÒ¾È µî Á¤¼­Àû ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â ±º¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü¹®ÀûÀÎ ½É¸®»ó´ã ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ¿©, ±º¹ÎÀÇ ¸¶À½°Ç°­À» µ¹º¸±â À§ÇØ ¿ÃÇØ óÀ½ ½ÃÇàÇÏ´Â ⌜Àü±¹¹Î ¸¶À½ÅõÀÚ Áö¿ø »ç¾÷⌟À» 7¡¦

¿µ±¤±º, ½ÅÁ߳⠰æ·ÂÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ Ãß°¡¸ðÁý |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎ±º¼ö ±èÁ¤¼·)¿¡¼­´Â ¿À´Â 7¿ù 2ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö 11Àϰ£ ½ÅÁ߳⠰æ·ÂÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷À¸·Î ¡¸»ýȰ½ºÆ÷Ã÷ ¼¼´ëÅëÇÕ µ¹º½¸Å´ÏÀú¡¹¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½ÅÁ߳⠰æ·ÂÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷Àº ½ÅÁß³âÀÇ °æÇè°ú Àü¹®¼ºÀ» »ì·Á ¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â û³â Èñ¸Áµðµõµ¹ ÅëÀå Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎ±º¼ö ±èÁ¤¼·)Àº û³â ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ¸³ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¡®2024³â û³â Èñ¸Áµðµõµ¹ ÅëÀå »ç¾÷¡¯½Å±Ô ´ë»óÀÚ¸¦ Ãß°¡ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ã»³â Èñ¸Áµðµõµ¹ ÅëÀå »ç¾÷¡¯Àº û³âÀÌ 3³â µ¿¾È ¸Å¿ù 1¡¦

°­Àç¿øÆÊ½º87, ¿µ±¤±º¿¡ È£¶± 70¹Ú½º ±âŹ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 27ÀÏ °­Àç¿øÆÊ½º87(´ëÇ¥ °­Àç¿ø)Àº ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ±èÁ¤¼·)¿¡ È£¶± 70¹Ú½º(8,400°³)¸¦ ±âŹÇÏ¿© ¡®¿ì¸®Àü³² Èñ¸Á¿©¸§ Âø!Âø!Âø! ³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ µ¿ÂüÇÏ¿© ÇÏ¿´´Ù. °­Àç¿øÆÊ½º87Àº ¿µ±¤±º ¿°»ê¸é Ãâ½Å °­Àç¿ø ´ëÇ¥¡¦

¿µ±¤±º, ´ë»óº° Ãë¾÷ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎ±º¼ö ±èÁ¤¼·)Àº Áö³­ 6¿ù 28ÀÏ ¿µ±¤±º °¡Á·¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ãë¾÷¿ª·® Çâ»óÀ» À§ÇÑ ´ë»óº° Ãë¾÷ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ÇÁ·Î±×·¥Àº °ü³» ´Ù¹®È­ ¿©¼º ¹× °æ·Â´ÜÀý ¿©¼º, Ãë¾÷À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ±¸Á÷ÀÚ µî¡¦

¿µ±¤±º, Áö¹æ¼¼ ¹Ìȯ±Þ±Ý Á¤¸®±â°£ ¿î¿µ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎ±º¼ö ±èÁ¤¼·)Àº Áö¹æ¼¼ ¹Ìȯ±Þ±ÝÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Áö±ÞÀ» À§ÇØ ¿Ã 12¿ù ¿¬¸»±îÁö¡ºÁö¹æ¼¼ ¹Ìȯ±Þ±Ý Á¤¸®±â°£¡»À» ¿î¿µÇÏ¿© ¹Ìȯ±ÞµÈ Áö¹æ¼¼¸¦ ³³¼¼ÀÚ¿¡°Ô µ¹·ÁÁÙ °èȹÀÌ´Ù. Áö¹æ¼¼ ȯ±Þ±ÝÀº ±¹¼¼ ¿¬¸»Á¤»ê ¡¦

ÀåÈﱺ ȸÁø¸é, ÀåÂù¼® Á¦20´ë ¸éÀå ÃëÀÓ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÂù¼® Á¦20´ë ȸÁø¸éÀåÀÌ Áö³­ 2ÀÏ ÃëÀÓ½ÄÀ» °®°í °ø½Ä ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. 2ÀÏ È¸Áø¸é º¹Áöȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° ÃëÀӽĿ¡´Â ±è¼º ÀåÈﱺ¼ö¿Í ±èÀç½Â ÀåÈﱺÀÇȸ ÀÇÀå, ±â°ü¡¤»çȸ´ÜüÀå°ú Áö¿ª¹Î µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ÀåÂù¼®¡¦

Á¤Èñ±â ÀåÈﱺ Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ »óÀÓºÎȸÀå, ÀÎÀçÀ°¼ºÀ§ÇÑ ±â±Ý ±âŹ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 2ÀÏ Á¤Èñ±â ÀåÈﱺ Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ ½ÅÀÓ »óÀÓºÎȸÀåÀÌ Áö¿ª ÀÎÀçÀ°¼º°ú üÀ°ÁøÈïÀ» À§ÇØ 600¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ÀÓ¸íµÈ Á¤Èñ±â »óÀÓºÎȸÀå´ÔÀº Àü³²ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ ÀåÈﱺÁöȸ ÁöȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç Æò¡¦

±è¼º ÀåÈﱺ¼ö, À¾¡¤¸éÀå¿¡ ¿îµ¿È­ ¼±¹° ¡°¿­½ÉÈ÷ ¶Ù¾î´Þ¶ó¡± |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¼º ÀåÈﱺ¼ö°¡ 7¿ù 1ÀÏ ÀÚ·Î ÃëÀÓÇÑ ½Å±Ô À¾¡¤¸éÀå¿¡°Ô ¿îµ¿È­¸¦ ¼±¹°Çß´Ù. ½ÅÀÓ À¾¡¤¸éÀå ÃëÀÓ½ÄÀº 1ÀÏ ¹®º´¿í ÀåÈïÀ¾Àå, ¹é¼ö¿µ ¾È¾ç¸éÀå¿¡ À̾î, 2ÀÏ ÀåÂù¼® ȸÁø¸éÀå ¼øÀ¸·Î ¿­·È´Ù. ÃëÀÓ½Ä Âü¼®ÇÑ ±è¼º ±º¼ö´Â ¿î¡¦

ÀåÈﱺ, »ó°Å·¡¿ë °è·®±â Á¤±â°Ë»ç ½Ç½Ã |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº ¼ÒºñÀÚ ±ÇÀͺ¸È£¿Í °øÁ¤ÇÑ »ó°Å·¡ Áú¼­ È®¸³À» À§ÇØ 7¿ù 8ÀϺÎÅÍ 7¿ù 12ÀϱîÁö ¡®°è·®±â Á¤±â°Ë»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2³â¸¶´Ù ½ÃÇàÇÏ´Â °è·®±â Á¤±â°Ë»ç´Â ±Í±Ý¼ÓÆÇ¸Å¾÷¼Ò, Á¤À°Á¡, ´ëÇüÀ¯ÅëÁ¡, ¼ö»ê½ÃÀå, ÀüÅ롦

ÀåÈï¶óÀ̿½ºÅ¬·´, ¡°´ÙµÕÀÌ °¡Á¤À» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù¡± ½Ò 100°¡¸¶ ±âÁõ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï¶óÀ̿½ºÅ¬·´(ȸÀå »ç¼ø¹®)Àº Áö³­ 1ÀÏ Å¬·´È¸°ü¿¡¼­ À̽ʿ© ´ÙµÕÀÌ °¡Á¤(¼¼ ÀÚ³à ÀÌ»ó, ÀåÈﱺ °ÅÁÖ)¿¡°Ô °¢°¢ ½Ò 10kgµéÀÌ 5Æ÷¾¿ ÃÑ 120¿© Æ÷(300¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ °Ç³Þ´Ù. »ç¼ø¹® ȸÀåÀº ¸ÕÀú ¡°ÇÑ ¾ÆÀ̸¦ ±â¸£´Â µ¥´Â ¸¶¡¦

¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, 2024³â »ó¹Ý±â ÅðÀÓ½Ä °³ÃÖ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÀ¯È­)ÀÌ ÀÌ»ö ÅðÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇØ Á÷¿øµé·ÎºÎÅÍ Å« ȯȣ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´ÜÀº Áö³­ 28ÀÏ ¿ÀÈÄ Áø³²¹®¿¹È¸°ü¿¡¼­ 2024³â »ó¹Ý±â ÅðÀÓ½ÄÀ» ¼º´ëÇÏ°Ô ¿­¾ú´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â ÅðÀÓÀÚ 5¸íÀ» ¡¦

±¤¾ç½Ã, ã¾Æ°¡´Â Àü³²Çູ¹ö½º Áø¿ù¸é ¿ÀÃ߸¶À» ¹æ¹®ÇØ Áö¿ª¹Î ¡®Å« È£ÀÀ¡¯ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Áø¿ù¸éÀº ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Àü³²Çູ¹ö½º¡¯°¡ 1ÀÏ Áø¿ù¸é ¿ÀÃ߸¶À»¿¡ ¹æ¹®ÇØ Áֹε鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ º¹Áö¼­ºñ½º¿Í ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü¶ó³²µµ »çȸ¼­ºñ½º¿ø°ú ±¤¾ç½Ã ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú Çù¾÷ÇØ ½Ç½ÃÇϴ¡¦

±¤¾ç½Ã ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ½Ã¹ÎÂü¿©´Ü, ¾ÈÀü½Ã¼³¹° µî ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ç½Ã |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ½Ã¹ÎÂü¿©´ÜÀÌ Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ µµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇØ °ø°ø½Ã¼³ ¹× ¾ÈÀü½Ã¼³¹° ÇöÀåÁ¡°Ë ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¹ÎÂü¿©´ÜÀº ¡ã¿©°¡¹®È­ ¡ãµ¹º½ ¡ãÀÏÀÚ¸® ¡ã¾ÈÀü 4°³ÀÇ ºÐ°ú·Î ±¸¼ºµÅ ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024.1.1.±âÁØ °³º°°ø½ÃÁö°¡ Á¶Á¤ °ø½Ã |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ¿ÃÇØ 1¿ù 1ÀÏ ±âÁØ °³º°°ø½ÃÁö°¡ ÀÌÀǽÅû ÇÊÁö¿¡ ´ëÇØ °ËÁõ ¹× ±¤¾ç½Ã ºÎµ¿»ê°¡°Ý°ø½ÃÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ À§¿øÈ¸)ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ Áö³­ 6¿ù 27ÀÏ Á¶Á¤ °ø½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 4¿ù 30ÀϺÎÅÍ 5¿ù 29ÀϱîÁö ¿ÃÇØ 1¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024³â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç °­Á¶±â°£ ¿î¿µ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â »ê¾÷ÀçÇØ¸¦ ¿¹¹æÇÏ°í ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö ¡®2024³â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç °­Á¶±â°£¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡®»ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç °­Á¶±â°£¡¯Àº ÃÖ±Ù ¸®Æ¬¹èÅ͸® °øÀå È­Àç, À̻ꡦ

°î¼º±º, Áö¿ªÈ°µ¿°¡ ¾ç¼º ¹× ¿ª·®°­È­ ±³À° °úÁ¤ ¿î¿µ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº 2ÀÏ, ¸¶À» °øµ¿Ã¼ ȸº¹°ú Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Áö¿ªÈ°µ¿°¡ ¾ç¼º ¹× ¿ª·® °­È­ ±³À°°úÁ¤À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ±³À°Àº 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ 8¿ù 30ÀϱîÁö µÎ ´Þ°£ ÁøÇàµÇ¸ç, °î¼º±º ÁֹΠ65¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºñºô ¾ð´ö 25¿¡¼­ ¹«·á¡¦

°î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, ¾Æµ¿.û¼Ò³â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼ºÀå ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´ÜÀº ¿À´Â 6ÀϺÎÅÍ 6ÁÖ µ¿¾È Áö¿ª ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºÀå°ú ¹ß´ÞÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. Àç´ÜÀº 2024³â °¡Á¤¹®Çر³½Ç ¡¸±×¸²Ã¥Àб⠱³À°¡¹, ¹®È­¿¹¼úÀ» ÅëÇÑ ¼¼´ëÅëÇÕ ¡¸Ã£¾Æ°¡´Â ¡¦

°î¼º±º ¸Ô°Å¸® ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº 7¿ù 1ÀÏ ¼ÒÅ븶·ç¿¡¼­ '°î¼º±º Áö¿ª¸Ô°Å¸® ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ'¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ¿¡´Â À̱͵¿ °î¼º±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ºñ·ÔÇØ °ü·Ã ºÎ¼­ ´ã´çÀÚ, ±³À°Áö¿øÃ», ¿Á°ú³óÇù, °î¼º³óÇù µî ¡¦

°î¼º±º, ±Ç¿ªº° °Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ ÁֹΠ°Ç°­ ÁöÅ´ÀÌ ¿ªÈ° ÅåÅå |2024. 07.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº 2024³â 3¿ùºÎÅÍ °î¼ºÀ¾, ¼®°î±Ç, ¿Á°ú±Ç 3°³ ±Ç¿ªÀÇ °Ç°­ÁõÁø¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °í·ÉÈ­¿Í ³ó¾îÃÌ Áö¿ª Ư¼º¿¡ µû¸¥ °Ç°­°ü¸® Çʿ伺 Áõ´ë¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡´Ù. À¾±Ç¿ª ¼¾ÅÍ´Â 2023³â 3¿ù¿¡ ¸ÕÀú °³¼ÒÇß¡¦

   5381538253835384538553865387538853895390 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.