Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.02 (¿ù) 12:46
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇØ³²±º, ±¹¹Î°Ç°­À» ÁöŲ´Ù Ç׾ϳó»ê¹° º»°Ý»ý»ê |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ³ó¾÷ºÐ¾ß 2030 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ¡®³ó¾î¾÷¼öµµ¡¯ºñÀüÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ģȯ°æ À¯±â³ó¾÷ÀÇ Àç¹è±â¼úÀÌ ÃѰáÁýµÈ Ç×¾Ï ³ó»ê¹° »ý»ê¿¡µµ º»°ÝÀûÀ¸·Î Âø¼öÇß´Ù. ÇØ³²±ºÀº ¿ÃÇØ °ü³» 160§µ ±Ô¸ðÀÇ Ç×¾Ï ³ó»ê¹° »ý»ê¡¦

Áøµµ±¹¾ÇÇùȸ, 2³â ¿¬¼Ó ³²µµ±¹¾ÇÁ¦ Á¾ÇÕÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¦45ȸ ³²µµ±¹¾ÇÁ¦°¡ 20Àϰú 21ÀÏ, ¾çÀϰ£ ÇØ³²±º ¿ì½½Ã¼À°°ü¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. ¡®³²µµ±¹¾ÇÁ¦¡¯´Â 1979³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÇ¾î ¸Å³â 1,000¸íÀÌ ³Ñ´Â Àü³² ±¹¾ÇÀεéÀÌ Âü°¡ÇØ ±¹¾Ç°æ¿¬ µî ´ëµ¿ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦·Î À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¡¦

Áøµµ±º, Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñ Áö¿ø´ë»ó È®´ë |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Àü³²Çü Ä¡¸Åµ¹º½Á¦ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¿¡ µû¶ó 7¿ùºÎÅÍ Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñ Áö¿ø´ë»óÀ» ±âÁ¸ ¼Òµæ±âÁØ 120% ÀÌÇÏ¿¡¼­ 140% ÀÌÇÏ·Î È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñ Áö¿ø»ç¾÷Àº 60¼¼ ÀÌ»ó Ä¡¸ÅÁø´ÜÀ» ¹ÞÀº ÈÄ Ä¡¸Å¾àÀ» º¹¿ë ÁßÀΡ¦

¢ßÇѱ¹Ãø·®¿ø ÃÖ¼ödz ÀÌ»ç, ¹«¾È±º¿¡ 2³â ¿¬¼Ó °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¢ßÇѱ¹Ãø·®¿ø ÃÖ¼ödz À̻簡 À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ ¹«¾È±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿øÀ» ±âŹÇϰí Áö¿ª ¹ßÀü¿¡ µû¶æÇÑ ÀÀ¿øÀ» º¸³Â´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¢ßÇѱ¹Ãø·®¿ø ÃÖ¼ödz ÀÌ»ç´Â 2³â ¿¬¼Ó ¹«¾È±º °íÇâ»ç¶û¡¦

´ã¾ç±º, À强±º.·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ ¼ö¿ÏÁ¡°ú µµ³ó»ó»ý ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ Áö¿ª ³óƯ»ê¹° ÆÇ¸Å¸¦ À§ÇØ ±¹³» ÃÖ´ë ´ëÇü ¼îÇθô°ú ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 24ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ ¼ö¿ÏÁ¡¿¡¼­ ¿­¸° ¡®µµ³ó±³·ù Ȱ¼ºÈ­ ¹× Áö¿ª»ó»ý Çù¾à½Ä¡¯À» ÅëÇØ À̺´³ë ´ã¾ç¡¦

´ã¾ç±º, ¡®¸ð¿©¶ó! û¡¤ÁßÀå³â¡¯ »çȸÀû ¿¬°á°­È­ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿Ï·á |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº °í¸³¡¤ÀºµÐ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ 6¿ùºÎÅÍ ÁøÇàÇÑ ¡®¸ð¿©¶ó! û¡¤ÁßÀå³â¡¯ »çȸÀû ¿¬°á°­È­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Á¾·áÇß´Ù°í 24ÀÏ ÀüÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â »çȸÀû °ü°è¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â û¡¤ÁßÀå³â 10¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 6¿ù 2¡¦

´ã¾ç±º, ¿©¼ºÁöµµÀÚ ¸®´õ½Ê Çâ»ó ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀº ÃÖ±Ù °ü³» ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®¿©¼º ÁöµµÀÚ ¸®´õ½Ê Çâ»ó ¿öÅ©¼ó ¹× ¿ì¸®¹®È­Ã¼Ç衯À» °³ÃÖÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ÁöµµÀÚ°¡ °¡Á®¾ß ÇÒ ÁøÃëÀû ¸¶À½°¡Áü ÇÔ¾ç°ú ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ °ü±¤ È«º¸ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç¡¦

´ã¾ç±º ±Ý¼º¸é, ÇϹݱ⠸¶À» ¼øÈ¸ Á´ãȸ ½Ç½Ã |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º ±Ý¼º¸éÀº Áֹΰú ¼ÒÅëÇÏ°í ¹ß·Î ¶Ù´Â ÇöÀå ÇàÁ¤ °­È­¸¦ À§ÇØ ¸¶À» ¼øÈ¸ Á´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á´ãȸ´Â ±èÅÂÁß ±Ý¼º¸éÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ºÎ¸éÀå, ÆÀÀå, ¸¶À» ´ã´ç Á÷¿øÀÌ ÇÔ²² 22ÀϺÎÅÍ ÁøÇàÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¡¦

À强±º, Á¦64ȸ Àü¶ó³²µµÃ¼À°´ëȸ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸ ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸·ÎºÎÅÍ Á¦64ȸ Àü³²Ã¼Àü ´ëȸ±â°£À» ½ÂÀÎ¹Þ°í º»°ÝÀûÀÎ Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À强±ºÀº Á¦64ȸ Àü³²Ã¼Àü ±â°£À» 2025³â 4¿ù 18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö·Î È®Á¤Çϰí, Áö³­ 22ÀÏ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸ ȸÀǸ¦ ¿­¾î Àü³²Ã¼Àü ÁØ¡¦

À强±º, ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ ±¤ÁÖ¼ö¿ÏÁ¡°ú »ó»ý¹ßÀü ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ 24ÀÏ ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ ±¤ÁÖ¼ö¿ÏÁ¡°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ A°ü 4Ãþ¿¡¼­ ¿­¸° Çù¾à½Ä¿¡´Â ±èÇÑÁ¾ À强±º¼ö¿Í À̺´³ë ´ã¾ç±º¼ö, ¹®Áß¿À ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ ±¤ÁÖ¼ö¿ÏÁ¡ Á¡Àå µî ´Ù¼öÀÇ °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. Çù¾à¿¡¡¦

±¸·Ê±º»õ¸¶À»È¸, ÇູÇÑ º¸±ÝÀÚ¸® °íÃÄÁÖ±â ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±º»õ¸¶À»È¸(ȸÀå Á¤¿¬¼÷)´Â Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ Á÷Àå․°øÀå»õ¸¶À»¿îµ¿±¸·Ê±ºÇùÀÇȸ, »õ¸¶À»¹®°íÁß¾Óȸ±¸·Ê±ºÁöºÎ¿Í ÇÔ²² 'ÇູÇÑ º¸±ÝÀÚ¸® °íÃÄÁÖ±â' ºÀ»çȰµ¿À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. 'ÇູÇÑ º¸±ÝÀÚ¸® °íÃÄÁÖ±â'´Â ±¸·Ê±º °ü³»¡¦

±¸·Ê±º, µðÁöÅÐ ¿ª·® °­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀÌ 7¿ù 23ÀϺÎÅÍ µðÁöÅРȰ¿ë¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ±º¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ, Çѱ¹Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÁøÈï¿ø°ú ÇÔ²² ¡®µðÁöÅÐ ¿ª·® °­È­ ±³À°¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. µðÁöÅÐ ÀüȯÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ¸ç °í·ÉÃþ µî ÀϺΠÁ¤º¸¡¦

¿µ¾Ï±º, ·ÎÄÃÅ©¸®¿¡ÀÌÅÍ À°¼º»ç¾÷ Âü°¡ÀÚ ÃÖÁ¾¼±Á¤ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³°Àº ¸ðÅÚÀÌ ·£µå¸¶Å© ¼÷¼Ò·Î ¹Ù²î°í, ¿µ¾Ï º¸¸®·Î ´ã±Ù À§½ºÅ°¸¦ Áñ±â´Â ¹®È­°ø°£ÀÌ »ý±â°í, ¿µ¾ÏÀ» ´àÀº ±ÂÁî°¡ ³ª¿Â´Ù. ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 22ÀÏ ¡®·ÎÄÃÅ©¸®¿¡ÀÌÅÍ À°¼º»ç¾÷¡¯ Âü¿© ÆÀ 3°÷À» ÃÖÁ¾ °áÁ¤Çß´Ù. ·ÎÄÃÅ©¸®¡¦

¿µ¾Ï±º, 2024³â ºÎ¸ð±³À° Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ ´ÙÀ½´Þ 12~17ÀÏ ÁøÇàÇÏ´Â ¡®2024³â ºÎ¸ð±³À°¡¯ Âü¿©ÀÚ¸¦ 20¸íÀ» ¼±Âø¼øÀ¸·Î ¸ðÁýÇÑ´Ù. 3ȸ¿¡ °ÉÄ£ ÀÌ ±³À°Àº ¿µÀ¯¾Æ¿Í ÃʵîÇлý Àڳฦ µÐ Çкθð¿Í Á¶ºÎ¸ð°¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 8/12ÀÏ ¡®¾çÀ°Åµµ °Ë¡¦

¿µ¾Ï±º Çлê¸éÁö»çÇùÀÇü, Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¹Ø¹ÝÂù ³ª´² |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º Çлê¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ÀÌ¿µÁÖ, ¹ÚÁ¾°ü)°¡ 23ÀÏ Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤ µî 20°¡±¸¿¡ ¿­¹«±èÄ¡ µî ¹ÝÂù 7Á¾À» Àü´ÞÇÏ´Â ¡®Ãë¾à°èÃþ ¹Ø¹ÝÂù ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç ¾ÈºÎ¸¦ »ìÆñ´Ù. ÀÌ´Þ ÃëÀÓÇÑ ¹ÚÁ¾°ü Çлê¸éÁö¡¦

¿µ¾Ï±º Çлê¸é, °í¿Â ÇÇÇØ ÇϿ콺 ³ó°¡ ÀÚ¿øºÀ»ç ½Ç½Ã |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º Çлê¸éÀÌ 23ÀÏ ¼­¿µ¾Ï³óÇù, ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿Í ÀÌÀå´Ü°ú ÇÔ²² °í¿Â ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ÇÑ ÇϿ콺 ³ó°¡¸¦ ã¾Æ °¡ÁöÄ¡±â µî ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ ù ¼öÈ®À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´ø ÀÌ ³ó°¡´Â, Áö³­ ÁÖ¸» Æø¿ì·Î Á¤ÀüµÇ¸é¼­¡¦

¿µ¾Ï±º ¿µ¾ÏÀ¾Áö»çÇùÀÇȸ, »ç¶ûÀÇ ¹ÝÂù³ª´® ºÀ»ç Ȱµ¿ Àü°³ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º ¿µ¾ÏÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ½ÅȯÁ¾,ÀüÀÇÈ«)°¡ 23ÀÏ ¡®»ç¶ûÀÇ ¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»ç¡¯·Î Ãë¾à°èÃþ 47¼¼´ë¸¦ ã¾Æ ¹ÝÂù ²Ù·¯¹Ì¸¦ Àü´ÞÇÏ°í ¾ÈºÎ¸¦ »ìÆñ´Ù. ÀüÀÇÈ« ¿µ¾ÏÀ¾Áö»çÇù ¹Î°£À§¿øÀåÀº ¡°¹Î¡¤°üÀÌ Çϳª·Î ¹¶¡¦

¿µ¾Ï ¹Ì¾Ï¸éÁö»çÇù, ½ÅÀÓ ±è»ó¾Ï À§¿øÀå ¼±Ãâ |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º ¹Ì¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ±èÁ¤°æ, Á¶¸¸µ¿)°¡, 17ÀÏ ¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¤±âȸÀǸ¦ ¿­°í, ±è»ó¾Ï À§¿øÀ» Á¦10±â ¸éÁö»çÇù ¹Î°£À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÃâÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â Çà¾ÈºÎ °ø¸ð ¼±Á¤À¸·Î ÃßÁøÇϰí Àִ¡¦

¿µ±¤±º, 2024 e-¸ðºô¸®Æ¼ ¿¢½ºÆ÷ ´ëÇà¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ ½Ç½Ã |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö ±ÇÇÑ´ëÇà ºÎ±º¼ö ±èÁ¤¼·)Àº Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ½Ç°ú¼ÒÀå µî °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2024 ¿µ±¤ e-¸ðºô¸®Æ¼ ¿¢½ºÆ÷ ´ëÇà ¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ´ëÇà ¿ë¿ª»ç´Â e-¸ðºô¸®Æ¼ Àü½Ã°ü, ´Ù¡¦

¿µ±¤±º, ³»¼ö¸é ¼ö»ó·¹Àú¾ÈÀü°ü¸® ÇÕµ¿Á¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 07.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº 2024³â ³»¼ö¸é ¼ö»ó·¹Àú¾ÈÀü°ü¸® ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» Áö³­ 23ÀÏ ½ºÅ°¿£½ºÅ°·¹Àú ¿µ±¤¼ö»ó·¹ÀúŸ¿î¿¡¼­ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÇÕµ¿Á¡°ËÀº Ȱµ¿°´ÀÌ ±ÞÁõÇÏ´Â ¼ö»ó·¹Àú ¼º¼ö±â¸¦ ¸Â¾Æ À̿밴 ¹× ¾ÈÀü»ç°í Áõ°¡¿¡ µû¸¥ »ç°í¿¹¹æÀ» À§¡¦

   5151515251535154515551565157515851595160 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.