Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.28 (¼ö) 12:34
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀӽDZº, ³óÃ̽ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZº°ú ÀӽDZº½ÅȰ·ÂÇ÷¯½ºÃßÁø´Ü(´ÜÀå Á÷¹«´ëÇà Ȳ¼º¼ö, ÀÌÇÏ ÃßÁø´Ü)ÀÌ Áö³­´Þ 27ÀÏ ÀÓ½ÇÇູ³ª´®¼¾ÅÍ ÀÏ¿ø¿¡¼­¡®ÀӽDZº ³óÃ̽ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ ¼º°ú°øÀ¯È¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¼º°ú°øÀ¯È¸¿¡´Â ¼³»óÈñ ºÎ±º¼ö¿Í ÀåÁ¾¹Î ÀÇ¡¦

Áø¾È±º, ½Ã´Ï¾îģȭÇü ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ °ø¸ð¼±Á¤ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÌ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025³â ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ(½Ã´Ï¾îģȭÇü) °Ç¸³ Áö¿ø¡¯°ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 30¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ½Ã´Ï¾î ģȭÇü ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ °Ç¸³»ç¾÷Àº ±¹Á¤°úÁ¦·Î 100¼¼ ½Ã´ë °í·É ģȭÇü üÀ°½Ã¼³ Á¶¡¦

ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö, °íÇâ»ç¶û±âºÎ ÀÎÁõ 縰Áö Âü¿© |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö°¡ ¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎÀÎÁõ 縰Áö(Âü¿© ÀÕ±â)¡¯¿¡ µ¿ÂüÇÏ¸ç °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í ±âºÎ¹®È­ È®»ê¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎÀÎÁõ 縰Áö¡¯´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý¹ýÀ» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ÇѺ´µµ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ½ÃÀÛÇÑ ¸±·¹ÀÌ¡¦

³²¿ø½Ã, ¢ß½ºÅ͸®¹ÙÀÌ¿ÀÄÚ¸®¾Æ¿Í ÅõÀÚÇù¾à ü°á |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã(½ÃÀå ÃÖ°æ½Ä)´Â ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¿Í ÇÔ²² 10¿ù 2ÀÏ, ÀÇ·áÆó±â¹° ¸ê±Õ󸮱⠼ÒÇüÈ­ °³¹ß¿¡ ¼º°øÇÑ ¢ß½ºÅ͸®¹ÙÀÌ¿ÀÄÚ¸®¾Æ¿Í ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½ºÅ͸®¹ÙÀÌ¿ÀÄÚ¸®¾Æ´Â, Áß±¹ ½ºÅ͸®¹ÙÀÌ¿À»ç¿Í ±â¼úÇù·ÂÀ» ÅëÇØ¡¦

³²¿ø½Ã, 2024³â ±³À°Áö¿ø½ÉÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã°¡ 10¿ù 2ÀÏ 2025³â ±³À°Áö¿ø»ç¾÷ ½ÉÀǸ¦ À§ÇÑ 2024³â ³²¿ø½Ã ±³À°Áö¿ø½ÉÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ½ÉÀÇȸ´Â ³²¿ø±³À°Áö¿øÃ» ¹× °ü³» 9°³ °íµîÇб³¿¡¼­ 8¿ù 22ÀϺÎÅÍ 9¿ù 11ÀϱîÁö ½ÅûÇÑ 2025³âµµ ±³À°Áö¿ø»ç¾÷ ÃÑ 15°Ç ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, '2024 ÀÍ»ê Æò»ýÇнÀÃàÁ¦&±³À°ÇѸ¶´ç' Çà»ç °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] '2024 ÀÍ»ê Æò»ýÇнÀÃàÁ¦&±³À°ÇѸ¶´ç'ÀÌ ¿À´Â 5ÀÏ ¸ðÇö°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ÀÍ»ê½Ã¿Í Àͻ걳À°Áö¿øÃ»ÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ À̹ø Çà»ç´Â ¡âÆò»ýÇнÀ È«º¸¡¤Àü½Ã üÇè ¡â¼ºÀÎ ¹®ÇØ ÇѸ¶´ç ¡âÇб³¹Û ´Ãº½ ¡â°úÇС¤Áø·Î üÇè ¡âÃë¾÷¡¤¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Á¦21ȸ õ¸¸¼ÛÀÌ ±¹È­ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¿­Èê°£ Áß¾ÓüÀ°°ø¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â µµ½É ¼Ó Á¤¿ø °÷°÷¿¡¼­ 'Á¦21ȸ ÀÍ»ê õ¸¸¼ÛÀÌ ±¹È­ÃàÁ¦'¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ÃàÁ¦´Â 'õ¸¸¼ÛÀÌ ±¹È­·Î Á¤¿øÀ» ²ÉÇÇ¿ì´Ù'¸¦ ÁÖÁ¦·Î »ï¾Ò´Ù¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Á¦29ȸ ½Ã¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ 'Á¦29ȸ ÀÍ»ê½Ã¹ÎÀÇ ³¯' ±â³ä½ÄÀ» 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ ¼­µ¿°ø¿ø Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â °íÁ¶¼±À» °è½ÂÇÑ ¸¶ÇÑ(ùÛ)ÀÇ ¹ß»óÁö·Î¼­ÀÇ ¿ª»çÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» °­È­Çϰí, »õ·Î¿î ¹Ì·¡ µµ¾àÀÇ Àü±â ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ±âÁ¸ 5¡¦

ÀÍ»ê½Ã, µ¶°¨ ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾ È®´ë ½Ç½Ã |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ȯÀý±â¸¦ ¸Â¾Æ µ¶°¨(ÀÎÇ÷翣ÀÚ)ÀÇ Áö¿ª È®»êÀ» ¸·´Â ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ±¹°¡°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¿¹¹æÁ¢Á¾ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ Áö¿ª Ưȭ »ç¾÷À» ´õÇØ º¸´Ù ÃÎÃÎÇÑ µ¶°¨ ¹æ¿ª¸ÁÀ» ¸¸µç´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. µ¶°¨ ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, û·Å ´ÙÁü ¸±·¹ÀÌ ´ëÀåÁ¤ ¿Ï·á |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ±ú²ýÇÏ°í ½Å·Ú¹Þ´Â Á¶Á÷¹®È­¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÁøÇàÇÑ 'û·Å ´ÙÁü ¸Þ½ÃÁö ¸±·¹ÀÌ' Ä·ÆäÀÎÀÌ 5°³¿ùÀÇ ´ëÀåÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. 2ÀÏ ÀÍ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Á¤ÇåÀ² ÀÍ»ê½ÃÀå, ±¹Àå±Þ °ø¹«¿ø µî ÃÑ 12¸íÀÇ °£ºÎ°ø¹«¿øÀº À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ»¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ÀÇ·á »ç°¢Áö´ë ´©ºñ´Â³óÃÌ¿ÕÁø¹ö½º ¿îÇà Å« È£ÀÀ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ÀÇ·á Á¢±Ù¼ºÀÌ ³·Àº ³óÃÌ Áö¿ª ÁֹεéÀ» À§ÇØ '³óÃÌ ¿ÕÁø¹ö½º'¸¦ ¿î¿µÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ, ³óÇùÁß¾Óȸ¿Í ÇÔ²² ÁøÇàÇÑ '³óÃÌ ¿ÕÁø¹ö½º' »ç¾÷À» ÅëÇØ ¿©»ê¡¤¿Õ±Ã¡¤³¶»ê¸é ÁֹΠ600¿© ¸í¿¡°Ô¡¦

¼øÃ¢±º, ´ëÇлý »ýȰÁö¿ø±Ý Á¤Ã¥ È£Æò |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ 2ÀÏ ¼øÃ¢±º¿ÁõÀåÇÐȸ(ÀÌ»çÀå ¼øÃ¢±º¼ö ÃÖ¿µÀÏ)¸¦ ÅëÇØ ¼øÃ¢±º Ãâ½Å ´ëÇлý 650¸í¿¡°Ô ÇϹݱ⠴ëÇлý »ýȰÁö¿ø±Ý ÃÑ 11¾ï 8õ¸¸¿øÀ» Áö±Þ ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¼øÃ¢±º ´ëÇлý »ýȰÁö¿ø±Ý Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº ¹Î¼± 8±â ÃÖ¡¦

¼øÃ¢±º, Á¦2Â÷ Àç³­¾ÈÀü°ü¸® À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº Áö³­ 30ÀÏ ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­¡®Á¦2Â÷ ¼øÃ¢±º Àç³­¾ÈÀü°ü¸® À§¿øÈ¸'¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â ÃÖ¿µÀÏ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ 14¸íÀÇ À§¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ³»³âµµ Àç³­¾ÈÀü¿¹»êÀ» °ËÅäÇÏ°í ¿À´Â 10¿ù 11ÀÏ °³¸·ÇÏ¡¦

¹«Áֹݵ÷ºÒÃàÁ¦Á¦ÀüÀ§¿øÈ¸, ÀåÇÐ±Ý 5¹é¸¸ ¿ø ±âŹ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (»ç)¹«Áֹݵ÷ºÒÃàÁ¦Á¦ÀüÀ§¿øÈ¸°¡ Áö³­ 2ÀÏ ¹«ÁÖ±º±³À°¹ßÀüÀåÇÐÀç´Ü Ãø¿¡ ÀåÇÐ±Ý 5¹é¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. À̳¯ ±âŹÇÑ ÀåÇбÝÀº Á¦28ȸ ¹«Áֹݵ÷ºÒÃàÁ¦ ¡®¹Ýµð EDM ÆÄƼÁ¸¡¯ ¿¡ ÀÔÁ¡Çß´ø ǪµåÆ®·°(5°÷) ¿î¿µ ¼öÀÍ±Ý Áß ÀϺηÎ,¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, Á¦4ȸ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¾È³ç! ¿µÈ­Á¦ °³¸·ÀÛ ¼±Á¤ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸ Àå¾ÖÀεéÀÌ »î ¼Ó¿¡¼­ °ÞÀº °í¹ÎÀ» ´ã¾Æ Á÷Á¢ ±âȹÇϰí Á¦ÀÛÇÑ ¿µÈ­ ¡®¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¸®(On my own time)¡¯°¡ 2024³â Á¦4ȸ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¾È³ç! ¿µÈ­Á¦ °³¸·ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, 2024 ÀÚ¿ø¼øÈ¯ ÇѸ¶´ç °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â 5ÀÏ ½Ö¾Ï°ø¿ø¿¡¼­ ¡®2024 ±¤»ê±¸ ÀÚ¿ø¼øÈ¯ ÇѸ¶´ç¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2024 ±¤»ê±¸ ÀÚ¿ø¼øÈ¯ ÇѸ¶´çÀº ÀÚ¿ø¼øÈ¯ ¹®È­ÀÇ Á¤Âø°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÆ´Ù. À̹ø ¡¦

±¸·Ê±º, 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ Ãâ»ê°¡Á¤ »êÈİü¸®ºñ Áö¿ø ½ÃÀÛ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¼Òµæ ±âÁذú °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç »ê¸ð¿¡ ´ëÇÏ¿© 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ »êÈİü¸®ºñ Áö¿ø »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »êÈİü¸®ºñ¶õ »ê¸ðÀÇ »êÈÄ Á¶¸®¿Í °Ç°­ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë·á, ¹°Ç° ±¸ÀÔ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±º¡¦

±¸·Ê±º, ¼¶Áø°­ º¸µµ±³ ¼³Ä¡ º»°ÝÈ­ 2026³â ¿Ï°ø ¸ñÇ¥ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¼¶Áø°­¿¡ »õ·Î¿î º¸µµ±³¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÁֹεéÀÇ º¸Çà ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇÒ °èȹÀÌ´Ù. »õ º¸µµ±³´Â 2020³â ÁýÁß È£¿ì·Î ö°ÅµÈ ¿¾ ¹®Ã´±³ ÀÚ¸®¿¡ µé¾î¼³ ¿¹Á¤À¸·Î, ¿ÃÇØ 11¿ù Âø°øÇÏ¿© 2026³â ¸» ¿Ï°øÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ¡¦

±¸·Ê±º, 2024³â 3ºÐ±â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°ÇÀ§¿øÈ¸ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 30ÀÏ 3ºÐ±â Á¤±â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°ÇÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿­¾î ±º ¼Ò¼Ó »ç¾÷ÀåÀÇ ¾ÈÀü ¹× º¸°Ç °ü·Ã Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡´Â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°ÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀÎ ±è¼øÈ£ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ »ç¿ëÀÚÀ§¿ø ¹× ±Ù·ÎÀÚÀ§¿ø µî ¡¦

¹«¾È±º, ÁöÀûÀçÁ¶»ç »ç¾÷Áö±¸ °æ°è ÇùÀÇ À̵¿¹Î¿ø½Ç ¿î¿µ |2024. 10.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿ÃÇØ ÁöÀûÀçÁ¶»ç »ç¾÷Áö±¸ °æ°è ÇùÀǸ¦ À§ÇØ »ç¾÷Áö±¸º° ¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ À̵¿¹Î¿ø½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ¿© Æí¸®ÇÑ ÇàÁ¤¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ÁöÀûÀçÁ¶»ç »ç¾÷Áö±¸´Â ¹«¾È ½ÅÇÐ1Áö±¸, û°è û¼ö1Áö±¸, Çö°æ Æò¡¦

   4491449244934494449544964497449844994500 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.