Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.24 (Åä) 02:43
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼­±ÍÆ÷½Ã, »óÇϼöµµ 2024³âµµ ÁÖ¿ä »ç¾÷ ¸¶¹«¸® ¹ÚÂ÷ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ¿À¼ø¹®)´Â 2024³â ¹è¡¤±Þ¼ö½Ã¼³, ¿ì¡¤¿À¼ö°ü·Î Á¤ºñ µî ¼±Á¦Àû Á¤ºñ·Î »óÇϼöµµ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ¿© ±³À°°ú ¹®È­·Î ¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â Èñ¸ÁÀÇ ¼­±ÍÆ÷½Ã Á¶¼º°ú ¾ÈÀüÇϰí ûÁ¤ÇÑ ½Ã¹Îº¹Áö Çâ»óÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñÁö¿ø »ç¾÷ Á¤±â ¼Òµæ Á¶»ç ½Ç½Ã |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±èÇö°æ) Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â 11¿ù 15ÀϺÎÅÍ 12¿ù30ÀϱîÁö ¼­±ÍÆ÷ µ¿ºÎÁö¿ª Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñ Áö¿ø»ç¾÷ ´ë»óÀÚÀÇ Á¤±â ¼Òµæ Á¶»ç¸¦ ÃßÁø ÇÑ´Ù. Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñÁö¿ø »ç¾÷Àº Ä¡¸ÅÄ¡·á°ü¸®ºñ º¸Çè±Þ¿© Áß º»ÀΡ¦

¿À¼ø¹® ¼­±ÍÆ÷½ÃÀå, ¼º»êÀ¾ ÂüÁ¶±â ¾ç½ÄÀå ÇöÀå ¹æ¹® |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¿À¼ø¹® ¼­±ÍÆ÷½ÃÀåÀº 11. 14.(¸ñ) ¼º»êÀ¾ ½Åõ¸® ¼ÒÀç ÂüÁ¶±â À°»ó¾ç½ÄÀå(È¿¸²¼ö»ê)À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ½ÅǰÁ¾ ¾ç½Ä¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¾ç½Ä¾î¾÷ÀÎÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. È¿¸²¼ö»êÀº ±¹¸³¼ö»ê°úÇпøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡®23. 8¿ù 2.5¸¸ ¸¶¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», ¼ö´É ÀÌÈÄ °í3 Çлý ´ë»ó Ưº°»ó´ã½Ç ¿î¿µ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº ¼ö´É ÀÌÈÄ °í3 ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ Çб³ ³» À§(Wee) Ŭ·¡½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Ưº°»ó´ã½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. Ưº°»ó´ã½ÇÀº ¼ö´É ÀÌÈÄ ÇлýµéÀÌ °Þ´Â ½ºÆ®·¹½º¿Í ºÒ¾ÈÀ» ÇØ¼ÒÇϰí, Áø¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», Çлý ¾ÈÀü Ưº°±â°£ ¿î¿µ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº ¼ö´É½ÃÇè ÀÌÈÄ ÇлýµéÀÇ ÀÏÅ»ÇàÀ§¸¦ ¸·°í Å»¼± ¹× ¹üÁË¿¡ ³ëÃâµÇÁö ¾Êµµ·Ï¡®Çлý ¾ÈÀü Ưº°±â°£¡¯À» 14ÀϺÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö ¿î¿µÇÑ´Ù. Á¦ÁÖµµ±³À°Ã»Àº ¡®Çлý ¾ÈÀü Ưº°±â°£¡¯µ¿¾È À½ÁÖ,¡¦

ÇϵµÃʵîÇб³, ¹®ÇÐÀÇ ½£ ½Ã ³ª¹« ¾Æ·¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÇϵµÃʵîÇб³(±³Àå ¿ÀÁøÈñ)´Â Áö³­ 13ÀÏ µ¿³èµµ¼­°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ Æò´ëÃÊ Çлýµé°ú ÇÔ²² '¹®ÇÐÀÇ ½£, ½Ã ³ª¹« ¾Æ·¡¼­' ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 4~6Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °øµ¿±³À°°úÁ¤ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», 2024³â ÇϹݱâ Çб³Àå Á¤·ÊÇùÀÇȸ ¿î¿µ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­ 12ÀÏ ¶ó¸¶´ÙÇÁ¶óÀÚ Á¦ÁÖÈ£ÅÚ¿¡¼­ Á¦Áֽà °ü³» À¯¡¤ÃÊ¡¤ÁßÇб³ÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡¸2024³â ÇϹݱâ Çб³Àå Á¤·ÊÇùÀÇȸ¡¹¸¦ ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø Á¤·ÊÇùÀÇȸ¿¡¼­´Â ½ÅÁ¾È£ ±³¼ö(¼­¿ï´ë »ç¹ü´ëÇС¦

¿ìµµÃÊ‧ÁßÇб³, ³óÇù°ú ½Ò ¼Òºñ¹®È­ Á¶¼º µîÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¿ìµµÃÊÁßÇб³(±³Àå À̰­½Ä)´Â Áö³­ 12ÀÏ ¿ìµµÃÊ¡¤ÁßÇб³ ¾È¶ã°¶·¯¸®¿¡¼­ ½Ò ¼Òºñ¹®È­ Á¶¼º ¹× °Ç°­ÇÑ Çб³»ýȰÀ» À§ÇØ ½Ò¼ÒºñÈ®´ë ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» ü°áÇÏ¿´´Ù. ¿À´Ã Çà»ç´Â ³óÇùÁ¦ÁÖ½ÃÁöºÎ ¹× ±¸Á³óÇù°ú ¿ìµµÃÊ¡¤ÁßÇб³ °£¿¡ ¡¦

ÇÏ¿øÃʵîÇб³, ´ë¸¸ ¹Ú°¡½ÇÇèÃÊ¿Í ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷ ½Ç½Ã |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÇÏ¿øÃʵîÇб³(±³Àå Áø¿µ»ï)¿¡¼­´Â Áö³­ 12ÀÏ 6Çгâ ÇлýµéÀÌ ´ë¸¸ ¹Ú°¡½ÇÇèÃÊ Çлýµé°ú 2Â÷ ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ¿ÃÇØ ¼­±ÍÆ÷½Ã ±³À°±¹Á¦È­Æ¯±¸ ´ÜÀ§Çб³ ±¹Á¦±³·ù »ç¾÷ ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ±× Ȱµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿Â¶óÀÎ ¡¦

ÇѶóÃʵîÇб³, »çÃá±â ÀÚ³à¿ÍÀÇ ´ëÈ­¹ý Çкθ𠿬¼ö ½Ç½Ã |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÇѶóÃʵîÇб³(±³Àå ¿À»ó³²)´Â Áö³­ 11ÀÏ º»±³ ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ Çкθðȸ(ȸÀå Á¤¹ÌÈñ)ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®»çÃá±â ÀÚ³à¿ÍÀÇ ´ëÈ­¹ý¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Çкθ𠿬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̳¯ °­ÀÇ(°­»ç ÃÖÇØ¿Á)´Â ¾ËÆÄ¼¼´ë¿Í Z¼¼´ë ÀÚ³à ÀÌÇØÇϱâ,¡¦

Á¦ÁÖ¿µ¼ÛÇб³, Á¦ÁֽùμӿÀÀϽÃÀå¼­ ³ó»ê¹° È«º¸¡¤ÆÇ¸Å üÇè ½Ç½Ã |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ¿µ¼ÛÇб³(±³Àå ¾öµ¿ºó)´Â Áö³­ 12ÀÏ °íµîÇб³ 1~2Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦ÁֽùμӿÀÀϽÃÀå(Á¦ÁÖ Á¦Áֽà ¿ÀÀÏÀå¼­±æ 26)¿¡¼­ ³ó»ê¹°À» È«º¸ÇÏ°í ÆÇ¸ÅÇϴ üÇèȰµ¿À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. Á¦ÁֽùμӿÀÀϽÃÀå¿¡¼­ ÁøÇàµÈ À̹ø ¡¦

¼­±ÍÆ÷»ê¾÷°úÇаí, Àü°ø Ȱ¿ëÇØ Áö¿ª»çȸ ºÀ»ç ½Ç½Ã |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷»ê¾÷°úÇаíµîÇб³(±³Àå ±è¼öȯ)´Â Áö³­ 12ÀÏ 2024³â Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»¿¡¼­ ÃßÁøÇϰí Àִ¡®¹Ì·¡¿ª·®°­È­»ç¾÷¡¯°ú °ü·ÃÇÏ¿© ³²¿øÀ¾ µ¶°Å³ëÀΰ¡±¸ 1°¡±¸ÀÇ ÁְŠȯ°æÀ» °³¼±Çϴ¡®Àü°øÀ» Ȱ¿ëÇÑ Áö¿ª»çȸ ºÀ»çȰµ¿¡¯À» ¡¦

Á¦ÁÖÁ¦ÀϰíµîÇб³, ´Ù¿Ã¿ä¾ç¿ø¼­ »çÁ¦µ¿Çà ºÀ»çȰµ¿ ½Ç½Ã |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÁ¦ÀϰíµîÇб³(±³Àå °íµ¿Çö)´Â Áö³­ 9ÀÏ ´Ù¿Ã¿ä¾ç¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Ű¿À½ºÅ©(¹«Àδܸ»±â) »ç¿ëÀÌ ¾î·Á¿î ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇØ ¡®³ëÀÎ ½º¸¶Æ® ±³À°¡¯ ¹× Ä¡¸Å ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¡®³ëÀÛ ±³À°¡¯ ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ½º¸¶Æ® ±³À° ºÀ»ç¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, ºÎ»ê´ëÇб³¿Í ÀαǼ¾ÅÍ Çù·Âü°è ±¸Ãà ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³(ÃÑÀå ±èÀÏȯ) ÀαǼ¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¤À¯³²)¿Í ºÎ»ê´ëÇб³ ÀαǼ¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¶Ã濵)´Â Áö³­ 13ÀÏ Á¦ÁÖ´ë¿¡¼­ ´ëÇÐ ÀαǼ¾ÅÍ °£ Çù·Âü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¾ç ±â°üÀº Çù¾àÀ» ÅëÇØ À뱂 ¹× ¼ºÆòµî ±³À°¡¦

´ç´¢º´ ¿¹¹æÀÇ Ã¹°ÉÀ½ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¸Å³â 11¿ù 14ÀÏÀº ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿Í ±¹Á¦´ç´¢º´¿¬¸Í(IDF)ÀÌ ´ç´¢º´¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±â À§ÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ ¡®¼¼°è ´ç´¢º´ÀÇ ³¯¡¯ÀÌ´Ù. ´ç´¢º´Àº ÃéÀå¿¡¼­ ºÐºñµÇ´Â È£¸£¸óÀÎ Àν¶¸°ÀÇ ºÐºñ·®ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª Á¤»óÀûÀÎ ±â´ÉÀÌ ÀÌ·ç¾î¡¦

°Ç°­ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» µÇ»õ±â¸ç.. |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¿ì¸® »î¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? °¢ÀÚÀÇ ´äÀº ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´©±¸¿¡°Ô³ª °øÅëÀûÀ¸·Î °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀº ´Ü¿¬ÄÚ °Ç°­ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °Ç°­À̶õ ´Ü¼øÈ÷ º´¿¡ °É¸®Áö ¾Ê´Â »óŸ¦ ³Ñ¾î ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ¸ðµÎ Æí¾ÈÇϰí Ȱ±âÂù »óŸ¦ ÀǹÌÇÑ´Ù°í¡¦

¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ´ë½Å °è´Ü, ÀÛÀº ¼±ÅÃÀÌ °Ç°­À» ¸¸µç´Ù |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °è´ÜÀ» ¿À¸£´Â ÀÛÀº ½À°üÀÌ Å« °Ç°­ º¯È­¸¦ °¡Á®¿Â´Ù´Â »ç½Ç, ¾Ë°í Àִ°¡? ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ´ë½Å °è´ÜÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¸ö°ú ¸¶À½¿¡ ÁÁÀº È¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. °è´Ü ¿À¸£±â´Â Ưº°ÇÑ Àåºñ³ª ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ µéÀÌÁö ¾Ê°íµµ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ ½±°Ô ÇÒ ¼ö¡¦

ÀáÀÚ´Â Áö¹æ¼¼ ȯ±Þ±Ý ã¾Æ°¡¼¼¿ä! |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ÁÖ¹ÎÁß½ÉÀÇ Áö¹æ¼¼ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ³³¼¼ÀÚ°¡ ¿À·§µ¿¾È ã¾Æ°¡Áö ¾Ê´Â Áö¹æ¼¼ ȯ±Þ±ÝÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ȯ±ÞÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. À¾¸éµ¿¿¡¼­´Â Áö¹æ¼¼ ȯ±Þ±Ý ½Åû ⱸ¸¦ 2024³â 11¿ù 7ÀϺÎÅÍ ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸¸ç 11¿ù 29ÀϱîÁö ¡¸¡¦

Á¤À¾½Ã, Á¦1ȸ ÀüºÏ¼­³²±Ç ¾Æµ¿Çд뿹¹æÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°üÀº ¾Æµ¿Çд뿹¹æÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ 14ÀÏ ÀüºÏÀºÇà ¾Æ¿ì¸§Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ¡®Á¦1ȸ ÀüºÏ¼­³²±Ç ¾Æµ¿Çд뿹¹æÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¾Æµ¿ÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀå°ú ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÀÇ Á߿伺À» ³Î¸® ¾Ë¸®°í¡¦

Á¤À¾½Ã, 2024³â 2Â÷ ¼¼¿Ü¼öÀÔ º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 11.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã´Â Áö³­ 13ÀÏ ½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼­ 2024³â 2Â÷ ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ¸¦ ¿­¾î ¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼öÀ² Á¦°í ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¼Û±ÝÇö ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ÁøÇàµÈ À̹ø º¸°íȸ´Â ¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼öÀ²ÀÌ ºÎÁøÇÑ Ã¼³³¾× 1¡¦

   4031403240334034403540364037403840394040 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.