Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.24 (Åä) 01:27
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦Áֽà »õȰ¿ë¼¾ÅÍ, ¼øÈ¯°æÁ¦ µµ½Ã¸¦ À§ÇÑ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Ù. |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¡®»õȰ¿ë¡¯À̶õ ÆóÀÚ¿øÀÇ »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ âÃâÇϴ Ȱµ¿À» ÀÏÄ´´Ù. Á¦Áֽÿ¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ »õȰ¿ë ÄÜÅÙÃ÷ Ȱ¿ë »ê¾÷À» À°¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 6¿ù 5ÀÏ¿¡ Á¦Áֽà »õȰ¿ë ¼¾Å͸¦ °³°üÇß´Ù. ÇöÀç 7°³ ±â¾÷ÀÌ ÀÔÁÖÇÏ¿© ¹®È­È®»ê, »ê¾÷±â¹Ý Á¶¼º, ÀÚ¿ø¼ø¡¦

Á¦ÁÖâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ, Áö´ÉÇü ¿¡¾îÄÁ Á¦¾î±â ¡®¿¡¾îµöQ¡¯ Á¶´Þû Çõ½ÅÁ¦Ç° ÁöÁ¤ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À̺´¼±, ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ¼¾ÅÍ)´Â ÅõÀÚ±â¾÷ÀÎ ¿¡¾îµö(´ëÇ¥ ±èÀ¯½Å)ÀÇ Áö´ÉÇü ¿¡¾îÄÁ Á¦¾î±âÀÎ ¡®¿¡¾îµöQ¡¯°¡ Á¶´Þû Çõ½ÅÁ¦Ç°À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿¡¾îµöQ´Â °ø°ø ½ÃÀå¿¡¼­µµ ³Ã³­¹æ ¿¡¡¦

Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå, KMIÇѱ¹ÀÇÇבּ¸¼Ò¿Í 'ȯ°æº¸È£ ÇÃ·Î±ë ºÀ»çȰµ¿' Àü°³ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ KMIÇѱ¹ÀÇÇבּ¸¼Ò Á¦ÁÖ°ËÁø¼¾ÅÍ¿Í 'ȯ°æº¸È£ ÇÃ·Î±ë ºÀ»çȰµ¿'À» ÆîÃÆ´Ù. 1985³â¿¡ ¼³¸³µÈ KMI´Â Àü±¹ 8°³ Áö¿ª¿¡¼­ °Ç°­°ËÁø¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇϸç Áúº´ÀÇ ¿¹¹æ°ú Á¶±â¹ß°ß¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â °Ç°­°ü¸® ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, GAP ÀÎÁõ³ó°¡ ¾ÈÀü¼º °Ë»çºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ³ó»ê¹° ¿ì¼ö°ü¸®(GAP) ³ó°¡ÀÇ ½Å±Ô ÀÎÁõÀ» È®´ëÇϰí ÀÎÁõ ³ó»ê¹°ÀÇ ¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ¡®GAP ÀÎÁõ³ó°¡ ¾ÈÀü¼º °Ë»çºñ¡¯¸¦ ¿¬Áß Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù. ³ó»ê¹°¿ì¼ö°ü¸®(GAP)´Â ³ó»ê¹°ÀÇ »ý»ê, ¼öÈ® ÈÄ °ü¸®¿Í À¯ÅëÀÇ ´Ü°è±î¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¾ç½ÄÀå 136°³¼Ò °Ü¿ïö ÇÇÇØ ¿¹¹æ¿¡ ÃÑ·Â |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô °Ü¿ïö ÇÑÆÄ, °­Ç³, Æø¼³ µî ±â»ó¾ÇÈ­¿¡ µû¸¥ ÀÚ¿¬Àç³­¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾ç½ÄÀå ÇÇÇØ ¿¹¹æÈ°µ¿À» °­È­ÇØ ³ª°£´Ù. °Ü¿ïöÀº Àú¼ö¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© »ç·á ¼·Ãë·®ÀÌ ÁÙ¾îµé°í ¸é¿ª±â´É°ú »ý¸® ´ë»ç Ȱµ¿ÀÌ ¶³¾îÁ® Áúº´¿¡¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, º¸µé°á Á¦ÁÖÇÑ¿ì ¿ì¼ö¼º ¾Ë·Á ¼ÒºñÃËÁø Çà»ç ÁøÇà |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô º¸µé°á Á¦ÁÖÇÑ¿ì ÆÇ¸Å¡¤È«º¸ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº º¸µé°á Á¦ÁÖÇÑ¿ìÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë·Á ¼ÒºñÃËÁøÀ» ÅëÇÑ ¼ö±Þ ¹× °¡°Ý¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ Á¦ÁÖÃà»ê³óÇù(Á¶ÇÕÀå õâ¼ö)À» ´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© ¡¦

±èÁ¦½Ã, ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÑ ¼±Áø ±³Åë µµ½Ã·Î µµ¾à |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹Î¼±8±â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ï³»°í ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÑ ¼±Áø ±³Åë µµ½Ã µµ¾àÀ» ¸ñÇ¥·Î Áö³­ 2³â°£ ½° ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Â ¹Î¼±8±â ±èÁ¦½Ã ±³Å롦

±èÁ¦½Ã, Ãʹ̼¼¸ÕÁö Àç³­´ëÀÀ ¸ðÀÇÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â 15ÀÏ °Ü¿ïö °í³óµµ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß»ý¿¡ ´ëºñÇØ Ãʹ̼¼¸ÕÁö Àç³­´ëÀÀ ¸ðÀÇÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±èÁ¦½Ã´Â À̳¯ Àç³­»óȲ À§±â°æº¸ ¡°ÁÖÀÇ¡± ´Ü°è ¹ß·É »óȲÀ» °¡Á¤ÇÑ À̹ø ÈÆ·Ã¿¡¼­´Â ³ëÈİæÀ¯Â÷ ¿î¡¦

±èÁ¦½Ã, û³ââ¾÷³ó ¿ª·®°­È­ ÇöÀå±³À° ½Ç½Ã |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â 15ÀÏ Ã»³ââ¾÷³ó 40¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î û³â³ó¾÷ÀεéÀÇ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í »ç¾÷ºñÀüÀ» ±¸Ã¼È­Çϱâ À§ÇØ ¼±µµ³ó°¡ ÇöÀå±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇöÀå±³À°Àº û³â³ó¾÷ÀεéÀÌ Ãֽгó¾÷ ±â¼ú Æ®·»µå¿Í ´Ù¡¦

ÄÚ·¹ÀÏ Àü³²º»ºÎ, ³ë»ç°øµ¿¡®»ç¶ûÀÇ PC ±âÁõ¡¯ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÄÚ·¹ÀÏ Àü³²º»ºÎ´Â 14ÀÏ ¼øÃµ±â°üÂ÷½Â¹«»ç¾÷¼Ò¿¡¼­ ³ë»ç°øµ¿ 󰡐»ç¶ûÀÇ PC ±âÁõ󰡑Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÄÚ·¹ÀÏ Àü³²º»ºÎÀå, öµµ³ëÁ¶ È£³²Áö¹æº»ºÎÀå, ºÀÈ­ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ½Ã¼³Àå, ¿¡ÇÁÅͽºÄð Áö¿ª¾Æµ¿¼¾¡¦

°­Áø±º, Á¦29ȸ °­Áø´Ù»ê½ÇÇבּ¸¿ø Çмú´ëȸ ¼º·á |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø´Ù»ê½ÇÇבּ¸¿ø(¿øÀå, ±èÇöÁÖ)Àº Áö³­ 7ÀÏ, ¡®´Ù»ê Á¤¾à¿ëÀÇ °³Çõ·Ð°ú °­ÁøÁö¿ªÀÇ ³ó¾÷¡¤³óÃÌ¡¤³ó¹Î¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Á¦29ȸ Çмú´ëȸ¸¦ °­Áø ´Ù»êû·Å¼ö¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çмú´ëȸ´Â ±èÇöÁÖ ±¹Çבּ¸¿øÀå, ¹ÚÁ¤½Ä ¡¦

°­Áø±º, ÀÚÄ¡°æÂû ½Ç¹«ÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº ÀÚÄ¡°æÂû »ç¹«ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¼öÇà°ú À¯°ü±â°ü °£ ¾÷¹« Çù·ÂÀ» À§ÇÑ '°­Áø±º ÀÚÄ¡°æÂû ½Ç¹«ÇùÀÇȸ' 4ºÐ±â Á¤±âȸÀǸ¦ Áö³­ 14ÀÏ, °­Áø±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡´Â °­Áø±º, °­Áø°æÂû¼­, °­Áø±³À°Áö¿øÃ», ¡¦

°­Áø±º, °­Áø»ç¶û»óǰ±Ç ºÎÁ¤ À¯Åë ÀÏÁ¦ ´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº °­Áø»ç¶û»óǰ±ÇÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ç¿ëµÇ°í, Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ È¿°ú¸¦ ´õ¿í ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇØ ÀÏÁ¦ ´Ü¼Ó¿¡ ³ª¼±´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. 11¿ù 18ÀϺÎÅÍ 12¿ù 20ÀϱîÁö 5ÁÖ°£ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ´Ü¼ÓÀº »óǰ±Ç ÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÌ»ó°Å¡¦

°­Áø±º, ±ºµ¿¸é Áö»çÇù¿¡ º¥Ä¡¸¶Å· À̾îÁ® |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 13ÀÏ, ÀüºÏ ±èÁ¦½Ã ¿äÃ̵¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü À§¿ø°ú °ø¹«¿ø µî 17¸íÀÌ ¡®Áö¿ª»çȸº¹Áö ½Çõ°ú ¹Î°üÇù·Â »ç·Ê¡¯¸¦ À§ÇØ °­Áø±º ±ºµ¿¸é»ç¹«¼Ò¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ±ºµ¿¸éÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¿äÃ̵¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå ±è¸¸Á¾,¡¦

°­Áø±º, û¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý û¼Ò³â Áø·ÎÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÃ»¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý¿¡¼­´Â û¼Ò³âµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷ ¼¼°è¸¦ üÇèÇϰí Áø·Î Ž»öÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ±â À§ÇØ, Áö³­ 8ÀÏ, °­ÁøÁßÇб³ 2Çгâ 94¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î û¼Ò³â Áø·Î üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» °¡Á³´Ù. Áø·ÎüÇèÇÁ·Î±×·¥Àº û¼Ò³âµéÀÇ °ü¡¦

»õ¸¸±Ý ¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ°¡°ø Á¾ÇÕ´ÜÁö ÀÔÁÖ±â¾÷, °íÇâ»ç¶û±âºÎ µ¿Âü |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã »õ¸¸±Ý ¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ°¡°ø Á¾ÇÕ´ÜÁö(ÀÌÇÏ ¡®¼ö»ê½Äǰ´ÜÁö¡¯) ÀÔÁÖ ¿¹Á¤ ±â¾÷µéÀÌ 15ÀÏ ±º»ê½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇØ °íÇâ»ç¶û±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇϸç ÃÑ 1,900¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇÏ¿© Áö¿ª»çȸ¿¡ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ±âŹ½Ä¿¡´Â ±º»ê¿¡¼­¡¦

±º»ê½Ã, ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ ÅäÁöºÐÀï ÇØ¼Ò |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ÁöÀû ÀçÁ¶»ç »ç¾÷À» ÅëÇØ ÅäÁöÀÇ ½ÇÁ¦¿Í ´Ù¸¥ ÁöÀû µµ¸éÀ» ¹Ù¸£°Ô Á¤¸®ÇØ ÅäÁöºÐÀï ÇØ¼Ò¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â ¿ÃÇØ ±¹ºñ 2¾ï 7õ¸¸ ¿øÀ» È®º¸ÇØ ¿Á±¸À¾ ¾îÀº¸®¡¤»óÆò¸® ÀÏ¿ø ÃÑ 1,320ÇÊÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁöÀû¡¦

±º»ê½Ã, °Ü¿ïö °­¼³ ´ëºñ Á¦¼³´ëÃ¥ ÃßÁø |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ³»³â 3¿ù 15ÀϱîÁö °Ü¿ïö °­¼³¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ½Ã¹Î ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ­ ¹× ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ »çÀü±¸Ãà¿¡ ³ª¼¹´Ù. ½Ã´Â À̹ø Á¦¼³ÀÛ¾÷¿¡ »ìÆ÷±â¿Í Á¦¼³±â ºÎÂø Â÷·® 52´ë(15Åæ 20´ë, 5Åæ 2´ë, 1Åæ 30´ë) ¹×¡¦

±º»ê±³À°¹ßÀüÁøÈïÀç´Ü, û¼Ò³â ÷´Ü °úÇÐüÇè ÇÁ·Î±×·¥ ÇöóÁ ½ºÄ𠼺·á |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê±³À°¹ßÀüÁøÈïÀç´ÜÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®ÇöóÁ ½ºÄð¡¯ÀÌ Áö³­ 13Àϰú 15ÀÏ, ±º»êÁßÇб³¿Í Á¦ÀÏÁßÇб³ Çлý 70¿© ¸íÀÇ ¿­¶í Âü¿© ¼Ó¿¡ ¼ºÈ²¸®À» ÀÌ·ð´Ù. ¡®ÇöóÁ ½ºÄð¡¯Àº Çѱ¹ÇÙÀ¶ÇÕ¿¡³ÊÁö¿¬±¸¿ø ÇöóÁ±â¼ú¿¬±¸¼Ò¿Í Çù·ÂÀ»¡¦

°íⱺ, 2024³â µ¿Çгó¹ÎÇõ¸í Çмú´ëȸ °³ÃÖ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ 15ÀÏ °íâ û¼Ò³â ¼ö·Ã°ü¿¡¼­ µ¿Çгó¹ÎÇõ¸í Á¦130ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ µ¿Çгó¹ÎÇõ¸í ±â³äÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ½Å¼øÃ¶)°ú (»ç)°í⵿Çгó¹ÎÇõ¸í±â³ä»ç¾÷ȸ(ÀÌ»çÀå Á¤±â¹é) °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ¿¡ ¡®»õ·Ó°Ô ¹àÇôÁø µ¿Çгó¹Î±ºÀÇ Áö¿ªº° Ȱµ¿¡¯ÀÌ¡¦

   4021402240234024402540264027402840294030 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.