Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.24 (Åä) 22:35
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀüÁÖ½Ã, ¼­ºÎ±Ç º¹ÇÕº¹Áö°ü °Ç¸³»ç¾÷ Áֹμ³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô Áö³­ 25ÀÏ È¿ÀÚ4µ¿Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ È¿ÀÚ4µ¿ ÅëÀå´Ü°ú °ü°è °ø¹«¿ø µî 40¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ÀüÁÖ ¼­ºÎ±Ç º¹ÇÕº¹Áö°ü °Ç¸³»ç¾÷¡¯ Áֹμ³¸íȸ¸¦ °¡Á³´Ù. º¹±Ç±â±Ý»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøµÇ´Â ¡®¼­ºÎ±Ç º¹ÇÕº¹Áö°ü °Ç¸³»ç¾÷¡¯Àº ¡¦

ÀüÁÖ½Ã, Áß±¹ ¾¥Àú¿ì û³â¿¬ÇÕȸ ÀüÁÖ ¹æ¹® |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô ¸®¿ìÆäÀÌ ºÎÁÖ¼®À» ´ëÇ¥·Î ÇÑ Áß±¹ ¾¥Àú¿ì½Ã û³â¿¬ÇÕȸ °ü°èÀÚ 12¸íÀÌ ÀüÁֽø¦ ã¾Ò´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾¥Àú¿ì û³â¿¬ÇÕȸ´Â ¼­ÀüÁÖ Ã»³âȸÀÇ¼Ò¿Í 2001³â¿¡ ±¹Á¦±³·ù ÇùÀǼ­¸¦ ü°áÇÑ ÀÌ·¡·Î, ÀüÁֽà Áö¿ª³» û³âµé¡¦

ÀüÁÖ½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø, Àü¶óºÎµµ¿¬±¸¿ø°ú »ó»ýÇù·Â °øµ¿¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁÖ½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø(¿øÀå ¹Ú¹ÌÀÚ)°ú ÀüºÏ¿¬±¸¿ø(¿øÀå À̳²È£)Àº Áö³­ 25ÀÏ ÀüÁÖ½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¹Ú¹ÌÀÚ ¿øÀå°ú À̳²È£ ¿øÀå µî ¾ç ±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »ó»ýÀ» À§ÇÑ °øµ¿¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ÀüºÏ¡¦

ÀӽDZº, 2024¾Æ»è¾Æ½Ä ±èÀåÆä½ºÆ¼¹ú ¿ª´ë±Þ ´ëÈïÇà ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÃÇØ·Î ¾ÆÈ© ¹øÂ°¸¦ ¸ÂÀº ÀÓ½Ç ¾Æ»è¾Æ»è ±èÀåÆä½ºÆ¼¹úÀÌ ¿ª´ë±Þ Áø±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç, üÇèÇà»çµµ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. ÀӽDZº¿¡ µû¸£¸é Áö³­ ´Þ 23ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ 25ÀϱîÁö ±èÀåüÇèÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Åùè¿Í µå¶óÀ̺꽺·ç ÁÖ¹®À» ¹ÞÀº °á°ú¡¦

ÀӽDZº, ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ®Á¦ ÁýÁß°¡ÀԱⰣ ¿î¿µ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ ±âÈĺ¯È­´ëÀÀ ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ®Á¦ÀÇ °¡ÀÔ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ 11¿ù 25ÀϺÎÅÍ 12¿ù 6ÀϱîÁö ÁýÁß°¡ÀԱⰣÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ®Á¦´Â Á¤ºÎÀÇ 2050 ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö ¹× ±âÈÄ À§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¡¦

¹«ÁÖ±º, 2025³â ±¹°¡¿¹»ê È®º¸ ¸·¹ÙÁö ÃÑ·Â |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºÀÌ ³»³âµµ ±¹°¡¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇØ ¸¶Áö¸·±îÁö ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ¹«ÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 26ÀÏ È²ÀÎÈ« ±º¼ö°¡ ±¹È¸ ¾ÈÈ£¿µ ÀÇ¿ø½ÇÀ» ºñ·ÔÇØ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸ À±Áغ´ ÀÇ¿ø, ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ ¹ÚÈ«±Ù ÀÇ¿ø½ÇÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ¡¦

¹Ú¼øÃµ ¼¶À¯¡¤ÆÐ¼Ç¿öÅ© °³ÀÎÀü °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹Ú¼øÃµ ¼¶À¯¡¤ÆÐ¼Ç¿öÅ© °³ÀÎÀüÀÌ 2024. 11. 25.(¿ù) - 2024. 12. 04ÀÏ(¼ö)±îÁö ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ °æ¾ç·Î 362-1(»ê¼öµ¿) ¼Õ±æ°¶·¯¸®¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ´Â Çö´ë»çȸ´Â ¿¹¼ú°ú ¼¶À¯ ±×¸®°í ÆÐ¼ÇÀÇ °æ°è¸¦ À¶ÇÕÇÑ ¹®È­Àû ´Ù¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸ Çе¿, »ó¾î(»óÀΰú ¾î¸£½Å)°¡Á· »óÂ÷¸² ³ª´®Çà»ç ÁøÇà |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) Çе¿ ¸¶À»»ç¶ûä ¿î¿µÇùÀÇü(À§¿øÀå ¼Õ½Â±â)´Â ÃÖ±Ù °ü³» »óÀΰú ¾î¸£½Å 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®»ó¾î(»óÀΰú ¾î¸£½Å)°¡Á· »óÂ÷¸² ³ª´®¡¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çе¿ ¸¶À»»ç¶ûä ¿î¿µÇùÀÇü¿¡¼­´Â ¸Å´Þ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸ ÃæÀ嵿, °üÀ½»ç ÁÖ°ü ÀÚºñÀÇ ¶± ³ª´® Çà»ç °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) ÃæÀ嵿(µ¿Àå ±èº´Ã¶)Àº Áö³­ 22ÀÏ ´ëÇѺұ³Á¶°èÁ¾ ÃæÀ嵿 °üÀ½»ç ÁÖ°üÀ¸·Î ÀÌ¿ô»ç¶û ÀÚºñÀÇ ¶± ³ª´® Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â »ïõºÒ°ø¾ç´ëÀç ±â³ä Çà»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í °üÀ½»ç ÁÖÁö ¼Ò¿î½º´Ô¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, Á¾±³´Üü º¹ÁöȰµ¿°¡ À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â Áö³­ 25ÀÏ °í¸³ À§±â°¡±¸ »çȸ°ü°è¸Á Çü¼ºÀ» À§ÇÑ Á¾±³´Üü º¹ÁöȰµ¿°¡ À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸´Â ¹Î¼± 8±â º¹Áö»ç°¢Áö´ë ÃÖ¼ÒÈ­¿Í ÃÎÃÎÇÑ º¹Áö ¼ö¸³À» À§ÇØ Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö ÁßÀå³â ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, µµ½Ã³ó¾÷º¹ÇÕ´ÜÁö ³óÀÛ¹° ¼öÈ®¡¤Ã¼Çè Çà»ç °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ³»³²µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ µµ½Ã³ó¾÷º¹ÇÕ´ÜÁö¿¡¼­ ¾î¸°ÀÌ¿Í ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®³óÀÛ¹° ¼öÈ®¡¤Ã¼ÇèÇà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â µµ½É ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¶õ ¾î¸°À̵鿡°Ô »óÃß µî ³óÀÛ¹° ¼öÈ®À» ÅëÇØ ¡¦

¸íÇö°ü ÇØ³²±º¼ö, ¼Ö¶ó½Ãµµ ±â¾÷µµ½Ã ±³À°±â°ü ÇÊ¿ä Çù·Â öÀú ´çºÎ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¸íÇö°ü ÇØ³²±º¼ö´Â 25ÀÏ ÇØ³²±º ³» ±¹Á¦Çб³ À¯Ä¡¸¦ Àû±Ø °ËÅäÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù. ½Ç°ú¼ÒÀå°ú À¾¸éÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° Á¤·ÊȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¸í±º¼ö´Â¡°´ë±Ô¸ð °³¹ß»ç¾÷ ÃßÁøÀÌ º»°ÝÈ­µÇ°í ÀÖ´Â ¼Ö¶ó½Ãµµ ±â¾÷µµ½Ã°¡ ¿Ã 6¿ù¡¦

¿µ¾Ï±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, Àü³² ³óÃÌÁøÈï»ç¾÷ Æò°¡ ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ 26ÀÏ ¡®2024³âµµ Àü¶ó³²µµ ³óÃÌÁøÈï»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. À̹ø Æò°¡¿¡¼­´Â Àü³² °¢ ½Ã¡¤±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍÀÇ ³ó¾÷±â¼ú º¸±Þ Á¾ÇÕ¸¸Á·µµ Æò°¡¸¦ ±âº»À¸·Î, ³ó¾÷ÇöÀå ¹®Á¦ ÇØ°á, ½Å¡¦

¿µ¾Ï±º, û·Å¹®È­ È®»ê µµÀü! û·Å °ñµçº§ °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 22ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ û·ÅÇÑ °øÁ÷¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ 33°³ ºÎ¼­ °øÁ÷ÀÚ 130¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2024³â µµÀü! û·Å °ñµçº§¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ûʱÝÁö¹ý, ÀÌÇØÃæµ¹¹æÁö¹ý µî °øÁ÷ÀÚ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¡¦

¿µ¾Ï±ºÃ»¼Ò³â¼¾ÅÍ, ½º¸¶Æ® À¯½º Æä½ºÆ¼¹ú ¼º·á |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±ºÃ»¼Ò³â¼¾ÅͰ¡ 21~23ÀÏ ¼¾ÅÍ ÀÏ¿ø¿¡¼­ µðÁöÅÐÀ» ÁÖÁ¦·Î û¼Ò³â 600¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ´Ù¾çÇÑ ¹Ì·¡±â¼úÀ» üÇèÇÏ´Â ¡®2024 ½º¸¶Æ® À¯½º Æä½ºÆ¼¹ú¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Æä½ºÆ¼¹ú¿¡¼­´Â ½º¸¶Æ® ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¡®È¦·Î±×¡¦

(Àç)¿µ¾Ï¹®È­°ü±¤Àç´Ü, ¡®°øÈÞÀÏÀº °­ÇØ¿µ¡¯ ¼­¿ï ¿¬³²µ¿¼­ °øµ¿ ¡®Pop-Up¡¯ °³ÃÖ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¡¤Çس²¡¤¿µ¾ÏÀÇ 2025³â Áß¿ä ÃàÁ¦¿Í À̺¥Æ®¸¦ ¼­¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼­ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆË¾÷ °ø°£ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. Áö¿ª °ü±¤ÀÇ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇϴ Ưº°ÇÑ ÆË¾÷ À̺¥Æ® ¡®°øÈÞÀÏÀº °­ÇØ¿µ¡¯ÀÌ ¼­¿ï ¿¬³²µ¿¿¡¼­ ¹æ¹®°´µéÀ» ¸Â¡¦

°­Áø±º ¸¶·®¸éÁö»çÇùÀÇü, Àü±â¸ÅÆ® Áö¿ø»ç¾÷ È£Æò |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ¸¶·®¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¸éÀå ¸¶Á¾±º, ¹Î°£À§¿øÀå ÀÌÀç¹ü)°¡ Áö³­ 25ÀÏ Àú¼ÒµæÃþ Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü±â¸ÅÆ®¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¿ÂÁ¤¹è´Þ Ưȭ»ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù. Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(À§¿øÀå ÀÌÀç¹ü)ȸ¿øµéÀÌ Àü±â¸ÅÆ®¸¦¡¦

°­Áø±º µµ¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, µû¶æÇÑ ±âºÎ ¸±·¹ÀÌ À̾îÁ® |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º µµ¾Ï¸é ¸¸³â¸¶À» ±èÁØÇÑ ¾¾°¡ Áö³­ 22ÀÏ µµ¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¡®Çູõ»ç ±âºÎ ¸±·¹ÀÌ¡¯¿¡ Âü¿©ÇØ ¼º±Ý 100¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇϸç ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇß´Ù. µµ¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå À±Ä¡¼º, À±Çؼº)´Â Áö¿ª¡¦

Àç°æ°­Áø°í µ¿¹®È¸, °­Áø °íÇâ»ç¶û±âºÎ Âü¿© |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àç°æ°­Áø°í µ¿¹®È¸ ȸÀå ÀÌ‧ÃëÀÓ½ÄÀ» ¸Â¾Æ ¿©»óÁø ÀÌÀÓȸÀå ¹× Àç°æ°­Áø°í µ¿¹®È¸°¡ °­Áø °íÇâ»ç¶û±âºÎ¿¡ ¶æÀ» ¸ð¾Æ Áö¿ª»çȸ¿¡ µû¶æÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù. À̵éÀº ¿À·£ Ä£±¸ÀÌÀÚ µ¿¹®À¸·Î¼­ °íÇâÀ» À§ÇØ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶æ¡¦

°­Áø·ÎŸ¸®Å¬·´, »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â ºÀ»ç·Î µû¶æÇÑ ³ª´® ½Çõ |2024. 11.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø·ÎŸ¸®Å¬·´ ȸ¿ø 15¸íÀÌ Áö³­ 24ÀÏ Ä¥·®¸é ÁßÈ︶À» ´Ù¹®È­°¡Á·À» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â ÇöÀå¿¡ ¸ð¿© ÆäÀÎÆ®Ä¥ ºÀ»çȰµ¿À» °¡Á³´Ù. À̹ø ºÀ»çȰµ¿Àº °­Áø·ÎŸ¸®Å¬·´ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Áö¿ª»çȸ ³ª´® Ȱµ¿ÀÇ Çϳª·Î ¾î·Á¿î ȯ°æ ¼Ó¿¡¡¦

   3911391239133914391539163917391839193920 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.