Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.22 (¸ñ) 16:09
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«µî»õ¸¶À»±Ý°í, ¡®MGÈñ¸Á³ª´® ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ¹°Ç° Áö¿ø¡¯ Çà»ç °¡Á® |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«µî»õ¸¶À»±Ý°í(ÀÌ»çÀå À±¸ðÇÑ)´Â Áö³­ 11¿ù 27ÀÏ(¼ö) Ä¡Æãµ¿ ±ÝÈ£3Â÷¾ÆÆÄÆ® °æ·Î´ç¿¡¼­ ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ ¡®MGÈñ¸Á³ª´® ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ¹°Ç°Áö¿ø¡¯ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÇѺ´ÈÆ ¹«µî»õ¸¶À»±Ý°í »ó±ÙÀÌ»ç, ±èµ¿°ü¡¦

½Å¾È±º, YOU´Þ°õ°ú ¿ì¼ö ³ó¼öƯ»ê¹° »ó»ýÇù¾à ü°á |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº ¿ì¼ö ³ó¼öƯ»ê¹° ±¸¸Å ¹× È«º¸¸¦ À§ÇØ ¸ñÆ÷½Ã û³â»óÀÎ ¸ðÀÓÀÎ YOU´Þ°õ°ú Áö³­ 2ÀÏ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀ» ü°áÇÑ YOU´Þ°õÀº 2022³â 5¿ù¿¡ °á¼ºµÈ ¸ñÆ÷½ÃÀÇ Ã»³â»óÀÎ ¸ðÀÓÀÌ´Ù. ±¸¼ºÀοøÀº 37¸íÀ¸·Î ½Ä´ç¡¦

(Àç)´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü, ¹Ú¿Ï with ¹Î°æÀÎÇÁ·»Áî ¹ÂÁöÄà °¥¶ó Äܼ­Æ® °³ÃÖ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̺´³ë, ÀÌÇÏ Àç´Ü)Àº ¿À´Â5ÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ ´ã¾ç¹®È­È¸°ü °ø¿¬Àå¿¡¼­ ¹Ú¿Ï with ¹Î°æÀÎÇÁ·»Áî ¹ÂÁöÄà °¥¶ó Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹Ú¿Ï with ¹Î°æÀÎÇÁ·»Áî ¹ÂÁöÄà °¥¶ó Äܼ­Æ®´Â ¿¬¸»À» ¸Â¡¦

´ã¾ç±º ºÀ»ê¸é ź±Ý¸¶À» ±è¿µ¿Ï¾¾, 12³â° À̾î¿Â µû¶æÇÑ ³ª´® |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º ºÀ»ê¸é(¸éÀå ±è¹Ì½É)Àº ź±Ý¸¶À» ÁֹΠ±è¿µ¿Ï¾¾°¡ ¹é¹Ì 20kg 50Æ÷¸¦ °æ·Î´ç°ú Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ, ¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ Àü´ÞÇÏ¸ç µû¶æÇÑ ³ª´® Ȱµ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿ÃÇØ·Î 12³â° ³ª´®À» ½ÇõÇϰí ÀÖ´Â ±è¿µ¿Ï¾¾´Â ¡°¿¬¸»¡¦

´ã¾ç±º Çѱ¹´ë³ª¹«¹Ú¹°°ü °¶·¯¸®, Áö¿ª ¹®È­ ¿¹¼ú Àü½Ã Ȱµ¿ Áö¿ø |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº ±º¹Î°ú °ü±¤°´µé¿¡°Ô Áö¿ª ¿¹¼ú´ÜüÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­È°µ¿À» ¼Ò°³Çϰí Àü½Ã Ȱµ¿À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹´ë³ª¹«¹Ú¹°°ü °¶·¯¸®ÀÇ ÀϹݴë°üÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 1998³â °³°üÇÑ Çѱ¹´ë³ª¹«¹Ú¹°°üÀº ¿ì¸®³ª¶ó¡¦

ÀåÈﱺ ÀåÆò¸é, »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç ÁøÇà |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ÀåÆò¸éÀº 3ÀÏ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ\ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ±è¿µÀÚ) ÁÖ°üÀ¸·Î Áö¿ª ³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀÇ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦ À§ÇÑ ¸À±ò³ª´Â ±èÀå±èÄ¡ 1,000Æ÷±â¸¦ ¸¸µé¾î »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø ³ª´® Çà»ç´Â ¿¬¡¦

ÀåÈﱺ ºÎ»ê¸é, 2024³â »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç ÃßÁø |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ºÎ»ê¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¸éÀå ȲÁ¤¼÷)´Â 2ÀÏ 2024³â »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´®Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç Àü³²¼­³²±ÇÁö»çÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ºÎ»ê¸é ³²․¿©»õ¸¶À»È¸°¡ ÁÖ°üÇÏ¿© ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. Ãß¿î ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¡¦

ÀåÈﱺ ȸÁø¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 2024 »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç ÁøÇà |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ȸÁø¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ÀåÂù¼®, Ȳȣ¿¬)´Â 2ÀÏ È¸Áø¸é »õ¸¶À»ºÎ³àÇùÀÇȸ(ȸÀå °í¹ÌÀÚ)¿Í »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ȸÁø¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ¿Í ÇÔ²² ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ µû¡¦

ÀåÈïÀçȰÁÖ°£º¸È£¼¾ÅÍ, Á¦5ȸ ¿ì¸®µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù °ø¿¬ ÁøÇà |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈïÀçȰÁÖ°£º¸È£¼¾ÅÍ´Â ÃÖ±Ù ¡°Á¦5ȸ ¿ì¸®µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡± °ø¿¬À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â ÀåÈﱺ üÀ°È¸´Â »ýȰÀÌ ¾î·Á¿î ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇØ »ç¶û ³ª´® Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î ÈÄ¿ø±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ±è¶õ±¤ÀÇ °í°í¡¦

ÀåÈﱺ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ, 2024³â ³ó¹ø±â ¾ÆÀÌ µ¹º½ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø È£Æò À̾îÁ® |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®2024³â ³ó¹ø±â µ¹º½ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì´Â ÀþÀº ³óºÎµé¿¡°Ô È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀåÈﱺÀº ³ó¹ø±â µ¹º½ ½Ã¼³ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ³óÃÌ¿¡¼­ ÁÖ¸» µ¿¾È ¿µÀ¯¾Æ¸¦ ¾È½ÉÇÏ°í ¸Ã±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÆÀÌ µ¹¡¦

ÀåÈﱺ, 2024³âµµ ±âº»Çü °øÀÍÁ÷ºÒ±Ý 192¾ï¿ø Áö±Þ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö ½Åû Á¢¼ö¹ÞÀº ±âº»Çü °øÀÍÁ÷ºÒ±ÝÀ» 3ÀÏ 8,042³ó°¡¿¡ 192¾ï¿øÀ» Áö±ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ÀåÈﱺ °øÀÍÁ÷ºÒ±ÝÀº ¼Ò³óÁ÷ºÒ±Ý 3,372³ó°¡ 44¾ï¿ø, ¸éÀûÁ÷ºÒ±Ý 4,670³ó°¡ 148¾ï¿øÀÌ´Ù. ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â ¡¦

ÀåÈﱺ, ÁÖÂ÷Àå Ä·ÇÎÄ«¡¤Àå±âÁÖÂ÷Â÷·® Ưº°Á¡°Ë ÃßÁø |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº ¹«·á °ø¿µÁÖÂ÷Àå¿¡ Àå±â ÁÖÂ÷Çϰí ÀÖ´Â Ä·ÇÎÄ«, Ä«¶ó¹Ý¿¡ ´ëÇØ 12¿ù 2ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö Ưº°Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. ÃÖ±Ù ¹«·á °ø¿µÁÖÂ÷Àå°ú ŽÁø°­º¯¿¡ Ä·ÇÎÄ«, Ä«¶ó¹ÝÀÇ ¹«ºÐº° Àå±â ÁÖÂ÷·Î ÁֹΠºÒÆí ¹Î¿øÀÌ Áõ°¡¡¦

ÀåÈﱺ, 2025³â Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ¹Î°£¼öÇà±â°ü ¼±Á¤ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 2ÀÏ ±ºº¸ÈÆÈ¸°ü¿¡¼­ 2025³â Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ¼öÇà±â°ü ¼±Á¤ ½É»çÀ§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̳¯ ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â ÀåÈïÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(ÀϹÝÇü), Àü³²Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü ÀåÈïºÐ°ü(º¹ÁöÇü), Çѱ¹½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÇùȸ Àü³²Áö¡¦

ÀåÈﱺ, ´ëÇѹα¹ ½Å·Ú¹Þ´Â Çõ½Å´ë»ó ¼ö»ó |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀÌ Áö³­ 2ÀÏ ¿­¸° ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ½Å·Ú¹Þ´Â Çõ½Å´ë»ó¡¯½Ã»ó½Ä¿¡¼­ °ø°øÇõ½Å ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ´ëÇѹα¹ ½Å·Ú¹Þ´Â Çõ½Å´ë»óÀº âÀÇÀûÀÎ Çõ½Å°ú µµÀüÀ» ÅëÇØ ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ ±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Æò°¡·Î¼­, Áß¾ÓÀϺ¸¡¦

¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, ESG¡¤Çõ½Å °æÁø´ëȸ °³ÃÖ ¼º·á |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÀ¯È­)Àº Áö³­ 11¿ù 29ÀÏ º»ºÎ ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2024³â ESG¡¤Çõ½Å ¿ì¼ö»ç·Ê ¹× ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦¾È °æÁø´ëȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °æÁø´ëȸ´Â Çõ½Å ¿ì¼ö»ç·Ê ¹× âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °ø¡¦

±¤¾ç¸¶·Î¶óÀ̿½ºÅ¬·´, Á߸¶µ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ±âŹ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ ±¤¾ç¸¶·Î¶óÀ̿½ºÅ¬·´(ȸÀå À̵·°ß)ÀÌ 100¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±èÀå±èÄ¡ 16»óÀÚ¸¦ Á߸¶µ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ±âŹÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç¸¶·Î¶óÀ̿½ºÅ¬·´ ȸ¿øµéÀº ±×µ¿¾È ¸ðÀº ȸºñ·Î ±èÀå ºñ¿ëÀ» Ãæ´çÇßÀ¸¡¦

±¤¾ç½Ã, Àå¾ÖÀΠüÀ°´ëȸ °³ÃÖ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ¿À´Â 12¿ù 5ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö ±¤¾ç±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±¤¾ç½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸°¡ ÁÖÃÖÇϰí ÁÖ°üÇÏ´Â ±¤¾ç½Ã Àå¾ÖÀΠüÀ°´ëȸ°¡ °³Ãֵȴٰí 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸´Â ¼Û³âȸ °³È¸½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¤¾ç½Ã Àå¾ÖÀΠüÀ°¹ß¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024³â üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã Çà»ç °³ÃÖ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ¿À´Â 12¿ù 4ÀÏ 18½Ã ±¤¾ç±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±¤¾ç½ÃüÀ°È¸°¡ ÁÖÃÖÇϰí ÁÖ°üÇϴ üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã Çà»ç°¡ °³Ãֵȴٰí 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â À¯°ü ±â°ü´ÜüÀå, üÀ°È¸¿Í °¡¸Í´Üü ÀÓ¿ø, Çб³Ã¼À°°ü°èÀÚ µî üÀ°ÀÎ 200¿©¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024 ¼Û³âÄܼ­Æ® °³ÃÖ |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ Ãß¿î °Ü¿ïÀ» ¸ÂÀÌÇØ Æ÷±ÙÇÏ°Ô ¾È¾Æ ÁÙ °¨¼º £Àº ¹«´ë·Î ½Ã¹ÎµéÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ±¤¾ç½Ã´Â ¿À´Â 13ÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ ¹®È­¿¹¼úȸ°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¼Û³â Äܼ­Æ®°¡ °³Ãֵȴٰí 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼Û³â Äܼ­Æ®´Â À¯ÄèÇÏ°í ¡¦

±¤¾ç½Ã°¡Á·¼¾ÅÍ, ¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì ¿ª·®°­È­ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2024. 12.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡Á·¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¼Õ°æÈ­)´Â Áö³­ 11¿ù ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¡®¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì ¿ª·®°­È­ÇÁ·Î±×·¥-¼±»ý´ÔÀ̶û °°ÀÌ Ã¥ ÀÐÀ»±î?¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì ¿ª·®°­È­ÇÁ·Î±×·¥Àº 11¿ù 15ÀÏ, 22ÀÏ, 29ÀÏ¿¡ ÁøÇàµÆÀ¸¡¦

   3811381238133814381538163817381838193820 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.