Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.23 (±Ý) 18:25
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤¾ç½Ã, »êÇÏ Çö¾÷»ç¾÷Àå¿¡ ÀÚµ¿Ç÷¾Ð°è ¹èºÎ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Çö¾÷ ±Ù·ÎÀÚÀÇ °Ç°­ º¸È£¿Í ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ À§ÇØ ½Ç¿ÜÀÛ¾÷ ±Ù·ÎÀÚ¿Í ¾ß°£ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â 12°³ ºÎ¼­ 26°³ »ç¾÷Àå¿¡ ÀÚµ¿Ç÷¾Ð°è¸¦ ¹èºÎÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)´Â °íÇ÷¾ÐÀÌ Àü ¼¼°è »ç¸Á ¿øÀÎÀÇ 18~20%À̸ç, ¡¦

±¤¾ç½Ã, Àü¶ó³²µµ ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ¿ì¼ö ½Ã±º Æò°¡ ¡®´ë»ó¡¯ ¼ö»ó |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Àü¶ó³²µµ µ¿ºÎû»ç À̼ø½Å°­´ç¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®Àü¶ó³²µµ ÀÏÀÚ¸®¡¤°æÁ¦ ÇѸ¶´ç¡¯ Çà»ç¿¡¼­ 2024³â Àü¶ó³²µµ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¿ì¼ö ½Ã・±º ºÎ¹® ÃÖ°íÀÇ »óÀÎ ¡®´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â¡¦

±¤¾ç½Ã, Àü¶ó³²µµ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Æò°¡ ¡®´ë»ó¡¯ ¼ö»ó 5³â ¿¬¼Ó ¡®Äè°Å¡¯ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 13ÀÏ Àü¶ó³²µµ µ¿ºÎû»ç À̼ø½Å°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024³â ÀÏÀÚ¸®¡¤°æÁ¦ ÇѸ¶´ç Çà»ç¡¯¿¡¼­ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¿ì¼ö ½Ã․±º ºÎ¹® ¡®´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â µµ³» 22°³ ½Ã¡¤±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ½ÇÀû, ¡¦

°î¼º±º, Á¦14ȸ ¿Á°ú »ç¶Ç°ñ Èú¸µÀ½¾Çȸ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÄ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º ¿Á°ú¸é(¸éÀå ½Åµ¿ÁØ)Àº Áö³­ 12ÀÏ °³ÃÖµÈ ¡®Á¦14ȸ ¿Á°ú »ç¶Ç°ñ Èú¸µÀ½¾Çȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿Á°ú¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ À̹ø À½¾Çȸ´Â °î¼º±º¼ö, ±ºÀÇȸ ÀÇÀå ¹× ÀÇ¿øµé°ú ¿Á°ú¸é ±â°ü»çȸ´ÜüÀ塦

°î¼º±º, 2024³â ²ÞŰ¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¹ßǥȸ °³ÃÖ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº Áö³­ 12ÀÏ ¡®2024³â ²ÞŰ¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼º°ú¹ßǥȸ¡¯¸¦ ´Ü¿ø 50¿© ¸í°ú Çкθ𰡠Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °î¼º·¹Àú¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù°í ÀüÇß´Ù. °î¼º±º¡®²ÞŰ¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡¯´Â 2018³â¿¡ ½ÃÀÛÇØ ¡¦

°î¼º±º °î¼ºÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, Áö¿ª ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿ ÆîÃÄ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º °î¼ºÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü´Â Áö³­ 11ÀÏ Ã»¼Ò³â¹®È­ÀÇ Áý°ú ²ÞŰ¿ò µå¸² ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿¬½ÀÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº ÁֹΠÁÖµµ ¸¶À» º¹Áö»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÇùÀÇü´Â º¹Áö»ç¾÷ ´ë»óÀ» ¾î·Á¿î ¡¦

°î¼º±º, 2025³â ±âÃÊ»ýȰº¸ÀåÁ¦µµ°¡ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº 2025³âµµ ±âÁØÁßÀ§¼Òµæ Àλó(6.42%)¿¡ µû¶ó ±¹¹Î±âÃÊ»ýȰº¸Àå»ç¾÷ Áö¿ø ´ë»óÀÚ ¼±Á¤ ±âÁØ ¿ÏÈ­·Î ÀÎÇÏ¿© Áö¿ø ´ë»óÀÌ È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ±âÃÊ»ýȰº¸ÀåÁ¦µµ¿¡¼­ °¡±¸ÀÇ ¼Òµæ ÀÎÁ¤¾×ÀÌ ±âÁØ(2025³â 1ÀÎ ±âÁØ »ý°è±Þ¿© ¡¦

°íÈﱺ °ú¿ª¸é ºÎ³àȸ, »ç¶û´ãÀº ±èÀå ±èÄ¡·Î µû¶æÇÑ ¿ÂÁ¤ ³ª´² |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ °ú¿ª¸é ºÎ³àȸ(ȸÀå ¾È¿µ½É)´Â Áö³­ 10ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ¡®»ç¶û¾Ö(äñ) ±èÀå ±èÄ¡, Çູ ³ª´©±â¡¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ºÎ³àȸ ȸ¿ø 30¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇØ, ȸ¿øµéÀÌ Á¤¼º½º·´°Ô ¼ÕÁúÇÏ°í ±Ù ±èÀå ±èÄ¡ 1¡¦

°íÈﱺ ºÀ·¡¸é, ¹Î°üÇÕµ¿ »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç ¼º·á |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ ºÀ·¡¸é(¸éÀå ÀÌÇØÁ¾)Àº Áö³­ 12ÀÏ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ °Ü¿ïö ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦ À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ºÀ·¡¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇüÀÇ µ¿Àý±â Ưȭ»ç¾÷À¸·Î, ÇùÀÇü À§¿ø, ±â°ü»ç¡¦

°íÈﱺ, Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü 2024³â ¼Û³âÇà»ç °³ÃÖ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 12ÀÏ °íÈﱺ Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ ÀÌ¿ëÀÚ¿Í °¡Á· 160¿© ¸í°ú ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ ÇÔ²²ÇÑ µû¶æÇÑ 2024³â ¼Û³âÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÇÑ ÇØ µ¿¾ÈÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇϰí, ±¸¼º¿ø °£ÀÇ È­ÇÕÀ» µµ¸ðÇϱ⠡¦

°íÈﱺ, °ú¿ª »ï°ã»ì¹é¹Ý&Ä¿ÇǰŸ® Ȱ¼ºÈ­ °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 11ÀÏ °ú¿ª¸é»ç¹«¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ »ï°ã»ì¹é¹Ý&Ä¿ÇǰŸ® Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ ¿­°í, ÇØ´ç °Å¸®ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» ³ª´³´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡´Â °íÈﱺ °ü°èÀÚ¿Í »ï°ã»ì¹é¹Ý ½Ä´ç¡¦

°íÈﱺ, ¿©¼º¾î¾÷ÀΠƯȭ °Ç°­°ËÁøºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Á÷¾÷ Áúȯ¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿©¼º ¾î¾÷ÀεéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ°í °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇϰíÀÚ 3,600¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ Ưȭ °Ç°­°ËÁøºñ¸¦ Áö¿øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿©¼º¾î¾÷ÀΠƯȭ °Ç°­°ËÁøÀº ¾î¾÷Ȱµ¿À¸·Î ÀÎÇØ ¡¦

°íÈﱺ, ³­ÀӺκΠ½Ã¼úºñ º»Àκδ㠿ÏÈ­ µî Áö¿ø È®´ë |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ³­ÀӺκÎÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ°íÀÚ ³­ÀӺκΠ½Ã¼úºñ º»ÀÎ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϰí Áö¿ø Ƚ¼ö µîÀ» È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 10¿ù °³Á¤µÈ º¸°Çº¹ÁöºÎ Áöħ¿¡ µû¸£¸é, ³­ÀӺκΠ½Ã¼úºñ Áö¿ø Ƚ¼ö°¡ ±âÁ¸ÀÇ ³­¡¦

°íÈﱺ, ģȯ°æ °³Ã¼±¼ °øµ¿»ý»ê½Ã¼³ ÇØ¼öºÎ °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ÇØ¾ç¼ö»êºÎ(ÀÌÇÏ ÇØ¼öºÎ)°¡ ÁÖ°üÇÑ 2024³âµµ ģȯ°æ °³Ã¼±¼ °øµ¿»ý»ê½Ã¼³ Áö¿ø(ģȯ°æ ¾ç½Ä ¾î¾÷ À°¼º»ç¾÷) °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ ÃÑ»ç¾÷ºñ 20¾ï ¿ø(±¹ºñ 10¾ï ¿ø)À» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ±âÁ¸ ±¼¡¦

°íÈﱺ, 2024³â û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü Á¤Ã¥Á¦¾È ¼º°úº¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(°ø¿µ¹Î ±º¼ö)Àº Áö³­ 12ÀÏ °íÈïûÃá´©¸®(û³â¼¾ÅÍ)¿¡¼­ Á¦3±â °íÈﱺ û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü Á¤Ã¥ Á¦¾È ¼º°úº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¦3±â °íÈﱺ û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü(´ëÇ¥ ÃÖµæÁØ)´Â û³âµéÀ» À§ÇÑ Ã»³â Á¤Ã¥À» ¹ß±¼ÇÏ´Â ´Ü¡¦

°íÈﱺ, 2024³â °øÁ÷ÀÚ ¸ÂÃãÇü Á÷¹«±³À° ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 11¿ù 28ÀϺÎÅÍ 12¿ù 12ÀϱîÁö °íÈïºÐû¹®È­¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ÃÑ 5ȸ¿¡ °ÉÃÄ °øÁ÷ÀÚ 150¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2024³â °øÁ÷ÀÚ ¸ÂÃãÇü Á÷¹«±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº Á÷±Þº°·Î ¿ä±¸µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ¡¦

°íÈﱺ, 2024 ±¹¹ÎÇູ¹Î¿ø½Ç ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ ÇöÆÇ½Ä °³ÃÖ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 13ÀÏ ±ºÃ» Á¾Çչοø½Ç¿¡¼­ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü 2024³â ±¹¹ÎÇູ¹Î¿ø½Ç ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ ÇöÆÇ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â °ø¿µ¹Î ±º¼ö, ·ùÁ¦µ¿ °íÈﱺÀÇȸ ÀÇÀå µî 30¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±¹¹ÎÇູ¡¦

°íÈﱺ, 2025³âµµ ½ÅÀç»ý ¿¡³ÊÁöº¸±Þ °ø¸ð»ç¾÷ 30¾ï ¿ø È®º¸ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ(Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø´Ü)°¡ ÁÖ°üÇϰí Àü±¹ 155°³ ÁöÀÚü°¡ ½ÅûÇÑ 2025³âµµ ½ÅÀç»ý ¿¡³ÊÁö º¸±Þ»ç¾÷(À¶º¹ÇÕ Áö¿ø) °ø¸ð¿¡ ±¹ºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ»ç¾÷ºñ 30¾ï ¿øÀÌ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¡¦

±¤ÁÖ ¼­±¸ÀÇȸ Àü½ÂÀÏ ÀÇÀå, ¼­±¸Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¬ÇÕÀ¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÆÐ ¹Þ¾Æ |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ¼­±¸ÀÇȸ Àü½ÂÀÏ ÀÇÀåÀÌ Áö³­ 12¿ù 12ÀÏ(¸ñ) ±¤ÁÖ µ¨¸®ÇϿ콺 ¹«µîȦ¿¡¼­ ¿­¸° ¼­±¸Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¬ÇÕ(ȸÀå ±èÁ¾¿±) ¼Û³âȸ¿¡¼­ °¨»çÆÐ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤ÁÖ¼­±¸Áö¿ª ¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¬ÇÕÀº ¸Å³â ¾Æµ¿º¹Áö¿Í Áö¿ª»çȸ¹ßÀü¿¡¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±èÅÂ±Õ ÀÇÀå, ¡®2024³â ÀÏÀÚ¸®‧°æÁ¦ ÇѸ¶´ç¡¯ Âü¼® |2024. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÅÂ±Õ Àü¶ó³²µµÀÇȸ ÀÇÀåÀº 12¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Àü³²µµÃ» µ¿ºÎû»ç À̼ø½Å°­´ç¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2024³â ÀÏÀÚ¸®‧°æÁ¦ ÇѸ¶´ç¡¯¿¡ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ ÀÏÀÚ¸®‧°æÁ¦ ÇѸ¶´ç¿¡´Â ±è¿µ·Ï Áö»ç¿Í ½ÃÀå‧±º¼ö, ±â¾÷ ´ëÇ¥¡¦

   3721372237233724372537263727372837293730 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.