Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.21 (¼ö) 07:08
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¹¸³¸ñÆ÷´ë µµ½Ã¹×Áö¿ª°³¹ßÇаú, ¹«¾È±º ¿¬°è µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÀ̵ð¾î ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³(ÃÑÀå ¼ÛÇÏö) µµ½Ã¹×Áö¿ª°³¹ßÇаú´Â Áö³­ 19ÀÏ(¸ñ) ¹Ú¹°°ü °¶·¯¸® ¹Å¿¡¼­ ÀÌÁ¾È­ ¸í¿¹±³¼ö, Çѱ¹±â¼ú°³¹ß Á¤¼ºº¹ºÎ»çÀå, ¹«¾È±ºÀÇȸ ÀÓÀ±Åà ÀÇ¿ø, ¹«¾È±º Áö¿ª°³¹ß°ú ¹× µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø¼¾ÅÍ Á÷¿ø ¹× ÇлýµéÀÌ Âü¼®¡¦

±¹¸³¸ñÆ÷´ë °úÇпµÀç±³À°¿ø, 2024 °úÇпµÀçŰ¿ò ¼º°ú°øÀ¯È¸ ¼º·á |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³(ÃÑÀå ¼ÛÇÏö) °úÇпµÀç±³À°¿øÀº Áö³­ 21ÀÏ(Åä) ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³ 70Áֳ⠱â³ä°ü û°­¾ÆÄ«µ¥¹Ì¾ÆÈ¦¿¡¼­ ¡®2024Çг⵵ °úÇпµÀçŰ¿ò ¼º°ú°øÀ¯È¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °úÇпµÀçŰ¿ò »ç¾÷Àº (Àç)Àü³²ÀÎÀçÆò»ý±³À°¡¦

¼øÃµÁ¦ÀÏ´ëÇб³, LiFE 2.0 ´ëÇÐ °£ ¼º°ú±³·ù ¹× Çù·Â ¿öÅ©¼ó ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸® |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµÁ¦ÀÏ´ëÇб³(ÃÑÀå ¼ºµ¿Á¦) ¶óÀÌÇÁ»ç¾÷´ÜÀº LiFE 2.0 »ç¾÷ Âü¿©´ëÇÐÀÌ ÇÔ²²ÇÑ ¡®2024³â ´ëÇÐ °£ ¼º°ú±³·ù ¹× Çù·Â ¿öÅ©¼ó¡¯ÀÌ Áö³­ 11¿ù 28ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ±¤ÁÖ ¶ó¸¶´ÙÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵǾú´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼óÀº ¼ºÀΡ¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®³ë¹«°ü¸® »ç·ÊÁý¡¯ ¹ß°£ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÌÁ¤¼±)Àº ³ë¹«°ü¸® ´ã´çÀÚÀÇ ¾÷¹«¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ³ë¹«°ü¸® »ç·ÊÁý ¡®Áñ°Üã±â 100¹® 100´ä¡¯À» ¹ß°£Çß´Ù. À̹ø »ç·ÊÁýÀº ³ë¹«°ü¸® ¿ª·®Áö¿ø´ÜÀÌ 2024³â ½Ç½ÃÇÑ ³ë¹«°ü¸® ÁýÁß ÄÚĪ ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÇöÀå ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Àü³² °í±³»ý 2¸í ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ÀÎÀç»ó¡¯ ¼ö»ó |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³² ¿©¾ç°íµîÇб³ °­±Ù¿ì(3Çгâ) Çлý°ú Àü³²°úÇаíµîÇб³ ±èµ¿À±(3Çгâ) ÇлýÀÌ ±³À°ºÎ¿Í Çѱ¹ÀåÇÐÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ÀÎÀç»ó¡¯ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿©¾ç°íµîÇб³ °­±Ù¿ì ÇлýÀº °úÇÐÀü¶÷ȸ¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Âü¿©Çϸ硦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ÀÓÇÁ¶óºê¡¯ Á÷¹«¿¬¼ö °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 20~21ÀÏ ¼øÃµ ¸¶À½ÅëÇÕŰ¿ò¼¾ÅÍ¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ±³À°¿¬¼ö¿ø°ú Çù·ÂÇØ ¡®ÀÓÇÁ¶óºê¡¯ Á÷¹«¿¬¼ö¸¦ ¿­°í, Çб³ ÇöÀå Àû¿ë ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ÀÓÇÁ¶óºê´Â ´ëº» ¾øÀÌ °ü°´ÀÇ Á¦½Ã¾î¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÁïÈïÀû¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Àü³²À¯¾Æ±³À° 2025¡¯ ¿Â¶óÀÎ ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 2025³â ¼Ò±Ô¸ðÀ¯Ä¡¿øÀÇ ±³À°·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ¡®ÀÛÀºÀ¯Ä¡¿ø °øµ¿±³À°°úÁ¤¡¯ È®´ë, Àü³²Çü °ø¸³À¯Ä¡¿ø ¸ðµ¨ °³¹ß µî Àü³² À¯¾Æ±³À°ÀÇ ÁúÀû µµ¾à¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. Àü³²±³À°Ã»Àº 23ÀÏ µµ³» °ø‧»ç¸³¡¦

¼øÃµ´ëÇб³, ´ëÇпø ÁÖÃÖ 2024³â Àü±¹ ±¹¡¤°ø¸³´ëÇб³ ´ëÇпøÀåÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â 12¿ù 11ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ¼øÃµ¸¸±¹°¡Á¤¿ø¿¡¼­ ¡®2024 Àü±¹ ±¹¡¤°ø¸³´ëÇб³ ´ëÇпøÀå ÇùÀÇȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü±¹ ±¹¡¤°ø¸³´ëÇб³ ´ëÇпøÀå ÇùÀÇȸ´Â Àü±¹ 30°³ ±¹¡¤°ø¡¦

¼øÃµ´ë Àι®Çмú¿ø, ¡®È£³²»çÇÐȸ °øµ¿Çмú´ëȸ¡¯ °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) Àι®Çмú¿øÀº Áö³­ 19ÀÏ ´ëÇÐ ¹Ú¹°°ü 2Ãþ ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ È£³²»çÇÐȸ¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®±â¾ï, ¹Ý¶õ, ¼¼°è: ´ÙÃþÀû ¿ª»ç¿Í ´ëÁßÀû ¼­¼úÀÇ °¡´É¼º¡¯ Çмú´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ´Â °­¡¦

¼øÃµ´ë °úÇпµÀç±³À°¿ø, ¡®2024 °úÇпµÀçŰ¿ò ¼ö·á½Ä¡¯ ¼º·á |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) °úÇпµÀç±³À°¿øÀº ÀÌ´Þ 7ÀÏ Çг» 70ÁÖ³â±â³ä°ü ¿ì¼®È¦¿¡¼­ 82¸íÀÇ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2024 °úÇпµÀçŰ¿ò ¼ö·á½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®°úÇпµÀçŰ¿ò¡¯ »ç¾÷Àº (Àç)Àü³²ÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀÇ¡¦

û¾Ï´ëÇб³, Áö¿ª°ú ÇÔ²²Çϴ¡®»çȸÅëÇÕÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ±â°ü¡¯±â°ü ¼±Á¤ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] û¾Ï´ëÇб³(ÃÑÀåÁ÷¹«´ëÇà ±è¼ºÈ«)°¡ ´Ù¹®È­ ÀÌÁֹΰú ±Ù·ÎÀÚ, Áö¿ªÁ¤ÁÖ¸¦ À§ÇÑ À¯Çлý ±³À° °­È­ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹ý¹«ºÎ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â À̹ÎÀÚ »çȸÅëÇÕÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. û¾Ï´ëÇб³´Â À̹ø ¿î¿µ±â°ü¿¡ ¼±¡¦

¿Ïµµ±º, Á¦426ÁÖ±â Ãæ¹«°ø À̼ø½Å À屺 ¼ø±¹Á¦ ºÀÇà |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº Áö³­ 12¿ù 19ÀÏ ¹¦´çµµ ÀÌÃæ¹«°ø À¯Àû Ãæ¹«»ç(±¹°¡ ¹®È­À¯»ê, »çÀû 114È£)¿¡¼­ ¡¸À̼ø½Å À屺 426Áֱ⠼ø±¹Á¦¡¹¸¦ ºÀÇàÇß´Ù. ¿Ïµµ±º°ú »ç´Ü¹ýÀÎ ÀÌÃæ¹«°ø À¯Àû °í±Ýµµ Ãæ¹«»ç º¸Á¸À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Á¤¿ÁÇö) ÁÖ°üÀ¸·Î ¡¦

Áøµµ±º, 2024³â °è¾à½É»çÁ¦µµ ¿î¿µ 8¾ï 1,000¸¸ ¿ø ¿¹»ê Àý°¨ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ±º¿¡¼­ ¹ßÁÖÇÑ »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ °è¾à ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇØ 7¾ï 5õ¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» Àý°¨Çß´Ù. °è¾à½É»çÁ¦µµ´Â ±º¿¡¼­ ¹ßÁÖÇÏ´Â 1¾ï ¿ø ÀÌ»ó °ø»ç, 5õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ¿ë¿ª, 2õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ¹°Ç° Á¦Á¶¡¤±¸¸Å »ç¡¦

Áøµµ±º, Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡ ¡®2³â ¿¬¼Ó 2µî±Þ¡¯ ´Þ¼º |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2024³â °ø°ø±â°ü Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡¡¯¿¡¼­ 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î 2µî±ÞÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡´Â °¢±Þ±â°üÀÇ ¹ÝºÎÆÐ ³ë·ÂÀ» ÃËÁø¡¤Áö¿øÇÏ°í ºÎÆÐ Ãë¾à ºÐ¾ß °³¼±°ú û·Å ÀÎ½Ä Á¦°í, û·Å¡¦

ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸é ¿©¼ºÀÚ¿øºÀ»çȸ, ¡®»ç¶û ¾Ö(äñ) ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¡¯ °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸é ¿©¼ºÀÚ¿øºÀ»çȸ(ȸÀå À̼÷Èñ)°¡ 20ÀÏ ¼ÕºÒ³ëÀκ¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®»ç¶û ¾Ö(äñ) ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª ³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô »ç¶û°ú Á¤¼ºÀ» ´ã¾Æ ±èÀå±èÄ¡¸¦ ³ª´©±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç,¡¦

ÇÔÆò±º ½Å±¤¸é, ù ¡®¿Â±â³ª´® ½Å±¤Æ÷Â÷ ÀÚ¹ßÀû ±âºÎ ÁÙÀ̾î |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ½Å±¤¸éÀÌ 18ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 3Àϰ£ ÁøÇàÇÑ ¡®½Å±¤¸é ¿Â±â³ª´® ½Å±¤Æ÷Â÷¡¯°¡ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ µû¶æÇÑ Âü¿© ¼Ó¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª Áֹεé°ú ÇÔ²² ¿¬¸» ³ª´®ÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â¸ç, ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô¡¦

ÇÔÆò±º, ¡®Ã»Á¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ¸¸µé±â¡¯ ½Ã±º Á¾ÇÕÆò°¡ ´ë»ó ¼ö»ó |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®Ã»Á¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ¸¸µé±â¡¯ ½Ã±º Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ Àü¶ó³²µµÃ» ±è´ëÁß°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024³â ûÁ¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ¸¸µé±â ¼º°ú³ª´®´ëȸ¡¯¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»ó, »ó¡¦

À¯´Ï¼¼ÇÁ ÇÔÆò±ºÈÄ¿øÈ¸, À¯´Ï¼¼ÇÁÇѱ¹À§¿øÈ¸¿¡ 500¸¸ ¿ø ±âŹ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À¯´Ï¼¼ÇÁ ÇÔÆò±ºÈÄ¿øÈ¸(ȸÀå ÀÌÀç°©)°¡ Áö³­ 20ÀÏ ¼­¿ï À¯´Ï¼¼ÇÁÇѱ¹À§¿øÈ¸¿¡ 500¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ¸ç ³ª´®°ú Èñ¸ÁÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. À̹ø ±âºÎ±ÝÀº À¯´Ï¼¼ÇÁ ÇÔÆò±ºÈÄ¿øÈ¸°¡ Áö¿ª ´ëÇ¥ÃàÁ¦ÀÎ ³ªºñ´ëÃàÁ¦¿Í ±¹Çâ´ëÀü ±â°£ µ¿¾È È«¡¦

ÇÔÆò±º, ²ÞŰ¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¤±â ¿¬ÁÖȸ °³ÃÖ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº Áö³­ 18ÀÏ ±â»êÃʵîÇб³ °­´ç¿¡¼­ ²ÞŰ¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´Ü¿øµé°ú °¡Á· µî 130¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ²ÞŰ¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´Ü¿øµéÀº ÃʵîÇб³ºÎÅÍ ÁßÇб³ÀÇ Çлýµé·Î¡¦

ÇØ³²±º, Àü·«ÀÛ¹°Á÷ºÒ±Ý 90¿©¾ï¿ø 12¿ù Áß Áö±Þ |2024. 12.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº 2024³â Àü·«ÀÛ¹° Á÷ºÒÁ¦ 90¿©¾ï¿øÀ» °ü³» 2,672³ó°¡¿¡°Ô 12¿ù Áß ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Áö±ÞÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Àü³²¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ±Ý¾×ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ Àü·«ÀÛ¹°Á÷ºÒÁ¦ Áö±ÞÀº µ¿°èÀÛ¹° 5,876ha, ÇϰèÀÛ¹° 2,005haÀ̸ç, Ãß°¡·Î À̸ðÀÛ ¿¬¡¦

   3591359235933594359535963597359835993600 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.