Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.20(Åä) 21:09
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
³ªÁֽú¸°Ç¼Ò, ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¿¹¹æ ¼öÄ¢ È«º¸ °­È­ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò´Â °Ü¿ïöÀ» ¸Â¾Æ ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ È«º¸¿Í ±³À°À» °­È­ÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°ÁõÀº ¿¬Áß ¹ß»ýÇÏÁö¸¸, ±â¿ÂÀÌ ³·¾ÆÁö´Â 11¿ùºÎÅÍ À̵ëÇØ 3¿ù »çÀÌ¿¡ ¹ß»ýÀÌ Æ¯È÷ Áõ°¡ÇÏ´Â ´ëÇ¥Àû¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¡®ÀΰøÅÂ¾ç ¿¬±¸½Ã¼³¡¯ 20°³ À¾¸éµ¿ ¼øÈ¸ ±³À° ¸¶¹«¸® |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ÀΰøÅÂ¾ç ¿¬±¸½Ã¼³ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ½Ã¹Î °ø°¨´ë Çü¼º°ú ½Å·Ú ±â¹Ý Á¶¼ºÀ» ¸ñÇ¥¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. 13ÀÏ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 11ÀÏ ¹®Æò¸éÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î 20°³ À¾¸éµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀΰøÅÂ¾ç ¿¬±¸½Ã¼³ ¡¦

³ªÁ̷ֹ¡±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ, ¡®¹Î°ü»êÇÐ ¿¬°è Áø·Î½ºÄ𡯠¿î¿µ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁ̷ֹ¡±³À°Áö¿ø¼¾ÅͰ¡ °ü³» ÁßÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Å»ê¾÷ ÇöÀå Ž¹æ°ú Áø·Î üÇèÀ» °áÇÕÇÑ Áø·Î½ºÄðÀ» ¿î¿µÇÏ¸ç ¹Ì·¡ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ ³ª¼¹´Ù. ³ªÁÖ±³À°ÁøÈïÀç´Ü(ÀÌ»çÀå À±º´ÅÂ) ³ªÁ̷ֹ¡±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â 13ÀÏ °ü³» ÁßÇб³ 1Çгâ 40¡¦

À强±º, ¡®±Ý¿¬ ¸Þ½ÅÀú À§ÃË ¹× ½£¼Ó Èú¸µ Å×¶óÇÇ ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ¿î¿µ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ 11ÀÏ ±¹¸³À强½£Ã¼¿ø »ê¸²±³À°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®±Ý¿¬ Ŭ¸®´Ð¡¯ µî·Ï Áֹΰú °¡Á· 20¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®±Ý¿¬ ¸Þ½ÅÀú À§ÃË½Ä ¹× ½£¼Ó Èú¸µ Å×¶óÇÇ ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿­¾ú´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 3°³¿ù°ú 6°³¿ù°£ ±Ý¿¬¿¡ ¼º°øÇÑ »ç¶÷µé¡¦

´ã¾ç±º, ´ã¾ç±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ ⸳ ¹× Àü±Çö ȸÀå ÃëÀÓ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº Áö³­ 12ÀÏ ´ãºû³ó¾÷°ü 2Ãþ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ´ã¾ç±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸÀå ÃëÀÓ½ÄÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¤Ã¶¿ø ´ã¾ç±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ¹ÚÀº¼­ ´ã¾ç±ºÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ÇÔÆò‧°íÈï‧¡¦

½Å¾È±º, 2025 ABFF ÄÁº¥¼Ç&´ëÇѹα¹ ºÐÀç ´ëÀü ¼ºÈ²¸® Æó¸· |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀÌ ÁÖÃÖÇϰí (»ç)Çѱ¹ºÐÀçÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2025 ABFF ÄÁº¥¼Ç&´ëÇѹα¹ ºÐÀç ´ëÀü¡¯ÀÌ Áö³­ 11¿ù 7ÀϺÎÅÍ 5Àϰ£ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. 20¾ï ¸íǰ ºÐÀç°¡ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ½Å¾È±º 1004¼¶ ºÐÀçÁ¤¿ø¿¡¼­ Æî¡¦

½Å¾È±º, ´ÙÀ̾Ƹóµå ÇØ¿ª Àΰø¾îÃÊ Ãß°¡ ÅõÇÏ ¼ö»êÀÚ¿ø ȸº¹°ú ³¬½ÃÅÍ Á¶¼º ¡®µÎ¹è È¿°ú¡¯ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº ´ÙÀ̾Ƹóµå ÇØ¿ª ³» ¼ö»êÀÚ¿ø »ê¶õ¡¤¼­½ÄÀå Á¶¼º ÀÏȯÀ¸·Î Áö³­ 9¿ù Àΰø¾îÃÊ 68°³ ¼³Ä¡¿¡ À̾î, 11. 12ÀÏ(¼ö) ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· Àΰø¾îÃÊ 123°³¸¦ Ãß°¡·Î ÅõÇÏÇß´Ù. À̹ø¿¡ ÅõÇÏµÈ Àΰø¾îÃÊ´Â ¼ö»êÀÚ¿ø ȸº¹À» ±Ø´ëÈ­ ÇÒ¡¦

¹«¾È±º, 2026³âµµ À¯±âÁúºñ·á Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû¡¤Á¢¼ö |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¡®2026³âµµ À¯±âÁúºñ·á Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ½ÅûÀ» ÀÌ´Þ 11ÀϺÎÅÍ 12¿ù 12ÀÏ(±Ý)±îÁö ³óÁö¼ÒÀçÁö À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ Á¢¼öÇÑ´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº ³ó¾÷°æ¿µÃ¼ µî·ÏÀ» ¿Ï·áÇÑ ³ó¾÷ÀÎÀ̸ç, °æÀÛ ³óÁö°¡ ¹«¾È ÀÌ¿Ü Å¸ ½Ã¡¤¡¦

¹«¾È±º û¼Ò³â¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì, ã¾Æ°¡´Â ¾ÈÀü±³½Ç ¿î¿µ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê) û¼Ò³â¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì´Â Áö³­ 12ÀÏ, û¼Ò³â 14¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àç³­ ´ëÀÀ ¿ª·® ÇÔ¾çÀ» À§ÇÏ¿©¡®Ã£¾Æ°¡´Â û¼Ò³â ¾ÈÀü±³½Ç–Àç³­¾ÈÀü±³À°¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº Àç³­ »óȲ¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ¡¦

¹«¾È±º, 2026Çг⵵ ¼ö´É ±æ°Å¸® ÀÀ¿ø ÆîÃÄ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 13ÀÏ 2026Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀ» ¸Â¾Æ ¹«¾È°íµîÇб³ µî °ü³» ¼ö´É °í»çÀå ¾Õ¿¡¼­ ¡®±æ°Å¸® ¼ö´ÉÀÀ¿ø¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ¼ö´É ÀÀ¿øÀº ¼öÇè»ýµéÀÇ ±äÀåÀ» ´ú¾îÁÖ°í ¿ë±â¿Í ÀڽۨÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖ±â À§ÇØ¡¦

¿µ¾Ï±º, ³ó»ê¹° »ý»êÀÚ Àü¹®±³À°°úÁ¤ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±ºÀº Áö¿ª ³ó»ê¹°ÀÇ ¼±¼øÈ¯ ü°è ±¸Ãà°ú »ý»êÀÚ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀΡ®¿µ¾Ï±º ³ó»ê¹° »ý»êÀÚ Àü¹®±³À°°úÁ¤¡¯ÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¿µ¾Ï±º ³óÃ̽ÅȰ·ÂÇ÷¯½ºÃßÁø´Ü(´ÜÀå ±èÅ¿¬)ÀÌ ¡¦

¿µ¾Ï±º, °í±¸¸¶ »ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼º½É´ç ¿µ¾Ï ¹«È­°úÄÉÀÍ, ¹Ù³ªÇÁ·¹¼Ò ¿µ¾Ï °í±¸¸¶¶ó¶¼ µî¿¡ ÀÌ¾î ¹é¹Ì´ç ¿µ¾Ï °í±¸¸¶¾ÆÀ̽ºÅ©¸²°ú ¶ó¶¼°¡ Ãâ½ÃµÈ´Ù. ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 13ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¢ß¹é¹Ì´ç, Áö¿ª °í±¸¸¶ °ø±Þ¾÷ü ¢ß´ã¾Æ¿Í ¡®¿µ¾Ï±º °í¡¦

¿µ±¤±º, À¾․¸é ÀÌÀå´Ü°úÀÇ ±ºÁ¤¼ÒÅë °£´ãȸ ÃßÁø |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 2025³â 11¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö °ü³» 10°³ À¾¡¤¸é ÀÌÀå´ÜÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡¸À¾¡¤¸é ÀÌÀå´Ü°úÀÇ ±ºÁ¤ ¼ÒÅë °£´ãȸ¡¹¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ÇàÁ¤°ú ÁֹΠ»çÀÌÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ¡¦

Àå¼¼ÀÏ ¿µ±¤±º¼ö, ¼ö´É ¼öÇè»ý °Ý·Á ¹æ¹® |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 11¿ù 13ÀÏ 2026Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀ» ¸Â¾Æ ¿µ±¤°íµîÇб³¿Í ÇØ·æ°íµîÇб³ ½ÃÇèÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼öÇè»ýµéÀ» ÀÀ¿øÇÏ°í °Ý·ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù. ¿µ±¤±º¼ö(Àå¼¼ÀÏ ±º¼ö)´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ Ãß¿î ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼­µµ ¡¦

¿µ±¤±º, 2025 õ³âÀÇ ºû °ÔÀÌÆ®º¼´ëȸ ¼º·á |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÃ¼À°È¸°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿µ±¤±º°ÔÀÌÆ®º¼Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡°2025 õ³âÀÇ ºû °ÔÀÌÆ®º¼´ëȸ¡±°¡ 11¿ù 12ÀÏ ¿µ±¤½ºÆ÷Ƽ¿ò¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ. À̹ø ´ëȸ¿¡´Â Àü³² 22°³ ½Ã¡¤±ºÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â 32°³ ÆÀ, 300¿© ¸íÀÇ ¼±¼öµéÀÌ Âü°¡¡¦

»õ¸¶À»¹®°í¿©¼ö½ÃÁöºÎ, Á¦45ȸ ±¹¹Îµ¶¼­°æÁø´ëȸ ¹× Á¦26ȸ ¹éÀÏÀ塤»ç»ý´ëȸ ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] »õ¸¶À»¹®°í¿©¼ö½ÃÁöºÎ(ȸÀå ȲÁØÈ£)´Â Áö³­ 12ÀÏ ¿©¼ö½Ã »õ¸¶À»È¸°ü ȸÀǽǿ¡¼­ ´ëÅë·É±â Á¦45ȸ ±¹¹Îµ¶¼­°æÁø ¿©¼ö½Ã¿¹¼±´ëȸ ¹× Á¦26ȸ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©¼ö °¡²Ù±â ¹éÀÏÀå․»ç»ý´ëȸ ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Ã¥ ÀС¦

°î¼º±º, ÀÌ¡¤¹Ì¿ë¾÷¼Ò °øÁßÀ§»ý¼­ºñ½º Æò°¡ ½Ç½Ã |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº °ü³» °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò(ÀÌ¿ë¾÷¡¤¹Ì¿ë¾÷)ÀÇ ¼­ºñ½º ÁúÀû Çâ»ó°ú À§»ý°ü¸® ¼öÁØ Á¦°í¸¦ À§ÇØ Áö³­ 9¿ù °ü³» ÀÌ¿ë¾÷ 15°³¼Ò¿Í ¹Ì¿ë¾÷ 50°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °øÁßÀ§»ý¼­ºñ½º Æò°¡¸¦ ÃßÁøÇßÀ¸¸ç, ±× °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡¦

°î¼º±º, À§»ýµî±Þ ÁöÁ¤¾÷¼Ò¿¡ ¸ÂÃãÇü Àμ¾Æ¼ºê Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº °ü³» À§»ýµî±Þ ÁöÁ¤¾÷¼Ò 29°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 11¿ù 3ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ¸ÂÃãÇü Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö¿øÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Áö¿øÀº ¾÷¼ÒÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ À§»ý°ü¸® ½ÇõÀ» À¯µµÇϰí, À§»ýµî±Þ Á¦µµ Âü¿©¸¦ È®´ë¡¦

°î¼º±º, ÇØ¿Ü¹ÙÀ̾î ÃÊû ¼öÃâ »ó´ãȸ ¼º·á |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º(±º¼ö Á¶»ó·¡)Àº °ü³» ½Äǰ±â¾÷ÀÇ ¼öÃâ ÆÇ·Î¸¦ È®´ëÇϰíÀÚ Áö³­ 11ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 12ÀÏ(¼ö)±îÁö ¡°°î¼º±º ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î ÃÊû ¼öÃâ »ó´ãȸ¡±¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø »ó´ãȸ´Â ¿Ü±¹¿¡¼­ ½Ä·á ¹× À½·á À¯ÅëÀ» Àü¹®À¸·Î¡¦

°î¼º±º, â¾÷ ±³À° ÄÁ¼³ÆÃ¡®³Ø½ºÆ®·± ÇÁ·Î±×·¥¡¯±³À°»ý ¸ðÁý |2025. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ (¿¹ºñ)â¾÷ÀÚÀÇ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ Ã¢¾÷ ±³À°‧ÄÁ¼³ÆÃ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®³Ø½ºÆ®·±(Next Run)¡¯À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº â¾÷ ±âÃÊ ¿ª·®À» ´ÙÁö°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢¾÷ »ýŰ踦 Á¶¼ºÇϱ⠡¦

   341342343344345346347348349350 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.