Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.19 (¿ù) 16:08
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà ¼­±¸, ¾çµ¿ÀüÅë½ÃÀå ¿¬ÇÕ°ø¿µÁÖÂ÷Àå °Ç¸³ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â ¾çµ¿ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹®°´¿¡°Ô ÄèÀûÇÏ°í Æí¸®ÇÑ ÁÖÂ÷ ȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 4Ãþ ±Ô¸ðÀÇ °ø¿µÁÖÂ÷Àå(¾çµ¿ 5-29)À» °Ç¸³Çß´Ù. ¾çµ¿ÀüÅë½ÃÀåÀº ±×µ¿¾È ÁÖÂ÷ °ø°£ ºÎÁ·À¸·Î ºÒ¹ý ÁÖ‧Á¤Â÷¿Í ±³¡¦

¹«¾È±º, ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå ¹× °ñ¸ñÇü »óÁ¡°¡ À庸±â Çà»ç ÁøÇà |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í °æÁ¦ ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀüÅë½ÃÀå°ú °ñ¸ñ»ó±Ç¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ ¿À´Â 28ÀϱîÁö Àü °øÁ÷ÀÚ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â À庸±â Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. ¹«¾È±ºÀº Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ µ¿¡¦

»ïÇâ³ó°ø´ÜÁöÇùÀÇȸ, ¹«¾È±º ½Â´ÞÀåÇÐȸ ÀåÇÐ±Ý ±âŹ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 20ÀÏ »ïÇâ³ó°ø´ÜÁöÇùÀÇȸ¿¡¼­ Áö¿ªÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç 1,200¸¸¿øÀ» ½Â´ÞÀÛÇбݿ¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âŹÀº »ïÇâ³ó°ø´ÜÁöÇùÀÇȸ¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ 11°³ ±â¾÷¿¡¼­ Áö¿ªÀÇ ±³À°¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¶æÀ»¡¦

¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ û³âȸ, ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò¡¯³ª´® Çà»ç °¡Á® |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾(À¾Àå ±èµµ¿Ï)Àº Áö³­ 19ÀÏ ¹«¾ÈÀ¾ û³âȸ(ȸÀå Á¶Àç¼±)¿¡¼­ ¼³À» ¸ÂÀÌÇØ Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò¡¯ ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡¼­´Â ȸ¿øµéÀÇ È¸ºñ·Î ¸¶·ÃµÈ ½Ò(10kg) 100Æ÷¸¦ Â÷¡¦

È­¼ø±º, »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ ÀçÁ¤Áö¿ø»ç¾÷ Âü°¡ ±â¾÷ ¸ðÁý |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö¿ª ³» »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ 2025³â »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ ÀçÁ¤Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð¸¦ 1¿ù 20ÀϺÎÅÍ 2¿ù 4ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ø»ç¾÷Àº ¡ãÀÏÀÚ¸® âÃâ Áö¿ø»ç¾÷ ¡ã»ç¾÷°³¹ßºñ Áö¿ø»ç¾÷ ¡¦

È­¼ø±º, ¿ë¹Ý¡¤¿Á¸®¡¤¹Ý°îÁö±¸ ±Þ°æ»çÁö ºØ±«À§ÇèÁö¿ª Á¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº À̾ç¸é ¿ë¹Ý¡¤¿Á¸® Áö±¸, ÇÑõ¸é ¹Ý°îÁö±¸ ±Þ°æ»çÁö ºØ±«À§ÇèÁö¿ª Á¤ºñ¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±Þ°æ»çÁö ºØ±«À§ÇèÁö¿ª Á¤ºñ»ç¾÷Àº ±Þ°æ»çÁöÀÇ Àç³­ À§Çè ¿äÀκ° ¸ÂÃãÇü Á¤ºñ¸¦ ÅëÇØ ÁÖ¹ÎÀÇ »ý¸í°ú¡¦

È­¼ø±º, ¿µ¼¼ À½½ÄÁ¡¾÷ ¼Ò»ó°øÀο¡ °ø°ø¿ä±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â À½½ÄÁ¡¿¡ °ø°ø¿ä±Ý Áö¿øºñ¸¦ 30¸¸ ¿ø¾¿ Áö±ÞÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ³»¼ö ħü, °í¹°°¡¡¤°íȯÀ² µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦ºÒȲÀ¸·Î Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¿µ¼¼ À½½ÄÁ¡¾÷ ¼Ò»ó°øÀε顦

ÇÑ³ó¿¬ È­¼ø±º ¿¬ÇÕȸ, ¿µ±¤±º°ú °íÇâ»ç¶û »óÈ£±âºÎ 500¸¸ ¿ø ±âŹ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 20ÀÏ Çѱ¹Èİè³ó¾÷°æ¿µÀÎ È­¼ø±º ¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ÀÌżö)¿Í ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)ÀÌ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý »óÈ£±âºÎ ±âʽÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »óÈ£±âºÎ´Â Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î Áø¡¦

È­¼ø±º, ³» ¸¶À½°Ç°­ üũÇϱâ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº º¸Àºº´¿ø¿¡ À§Å¹¿î¿µ ÁßÀÎ È­¼ø±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¤°­¿µ)°¡ ´ÉÁÖÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ±º¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡¸³» ¸¶À½°Ç°­ üũÇϱ⡹ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â »ç°í¿Í ¡¦

È­¼ø±º, ¼³ ¿¬ÈÞ ºñ»ó ÀÀ±Þ ÀÇ·á »óȲ¹Ý ¿î¿µ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 21ÀÏ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 1¿ù 22ÀϺÎÅÍ 2¿ù 5ÀϱîÁö 2ÁÖ°£À» ¡®ºñ»óÀÀ±Þ´ëÀÀÁÖ°£¡¯À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í ºñ»óÀÀ±ÞÀÇ·á »óȲ¹ÝÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ª ÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀÎ È­¼øÀü³²´ëÇб³º´¿øÀ» ºñ·ÔÇØ º´¿ø ¡¦

³ª´®À¸·Î °¡µæÇÑ È­¼ø±º, ±âºÎ ¹®È­·Î È­¼øÀ» °¡Ä¡ ÀÖ°Ô |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 21ÀÏ È­¼ø±º °øÁ÷ÀÚµéÀÇ °ü³» Àú¼Òµæ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ±âºÎ Çà·Ä·Î ±º¹ÎÀÌ ÇູÇÏ°í µû¶æÇÑ º¹ÁöÈ­¼ø¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡ã È­¼ø±º ³ª´®¸®´õ 1È£ ¡°È­¼ø±º¼ö¡± ³ª´®¸®´õ´Â Áö¿ª»çȸÀÇ °³ÀÎ ¸ð±Ý¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¼³¸ÂÀÌ ³ó¡¤Æ¯»ê¹° ¹× °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ È«º¸ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ Áö³­ 20ÀÏ ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ª¿¡¼­ ¹ÎÁ· ´ë¸íÀýÀÎ ¼³À» ¸Â¾Æ ¿ì¼ö ³ó¡¤Æ¯»ê¹° ¹× °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¸¦ È«º¸Çß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. Çà»ç¿¡´Â ³ªÁֽà ±è¼º±â ³óÃà»ê½Äǰ±¹Àå, ³óÇùÁß¾Óȸ ³ªÁÖ½ÃÁöºÎ Á¦ÇØÁß ÁöºÎÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã¡¦

³ªÁֽà ±Ý¶óȸ, ¼³¸ÂÀÌ ¹é¹Ì 2000kg ±âŹ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù À±º´Å ³ªÁÖ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±Ý¶óȸ ȸ¿ø 18¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼³¸ÂÀÌ ¹é¹Ì 200Æ÷(10§¸/600¸¸¿ø »ó´ç) ±âʽÄÀ» °¡Á³´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±âŹµÈ ½ÒÀº 20°³ À¾¸éµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ÅëÇØ µ¶°Å³ëÀÎ, ´Ù¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025³â ù Á÷¼Ò¹Î¿ø»ó´ã½Ç ¿î¿µ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Ã¹Î°ú ½ÃÀåÀÌ ¸¸³ª ´ëÈ­·Î ÇØ°áÃ¥À» ¸ð»öÇÏ´Â ³ªÁֽà Á÷¼Ò »ó´ã½ÇÀÌ ¿ÃÇØµµ ¼ÒÅë°ú °ø°¨ÀÇ ¹®À» Ȱ¦ ¿­¾ú´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ½Ãû»ç ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ À±º´Å ½ÃÀåÀÌ 2025³â ù Á÷¼Ò ¹Î¿ø »ó´ã½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù°í 21¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025³âµµ »ê¸²‧³ìÁö ºÐ¾ß ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ Ã¤¿ë |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)°¡ 2025³âµµ »ê¸²¡¤³ìÁö ºÐ¾ß¸¦ ´ã´çÇÒ ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ 138¸íÀ» ä¿ëÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ä¿ëÀº »ê¸²°ú ³ìÁöÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ °ü¸®¸¦ ÅëÇØ ÄèÀûÇÑ µµ½Ã ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϰí ÁֹεéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» Çâ»óÇϱâ À§ÇÑ¡¦

¢ßÇØ¼º°¡¼³»ê¾÷, ³ªÁֽà Ãë¾à°èÃþ¿¡ 500¸¸¿ø ±âŹ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ¢ßÇØ¼º°¡¼³»ê¾÷(´ëÇ¥ ÀåÀÎÀÚ)ÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ 500¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±âŹ½Ä¿¡´Â À±º´Å ³ªÁÖ½ÃÀå°ú ÃÖ³ª¿µ ¢ßÇØ¼º°¡¼³»ê¾÷ À̻縦 ºñ·ÔÇØ °ü°èÀÚ 6¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ³ª´®ÀÇ ¼ø°£À»¡¦

³ªÁÖ½Ã, 1Àδç 10¸¸¿ø ¹Î»ý°æÁ¦È¸º¹Áö¿ø±Ý Áö±Þ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ 1Àδç 10¸¸¿ø, 4ÀÎ °¡Á· ±âÁØ 40¸¸¿øÀÇ ¹Î»ý°æÁ¦È¸º¹Áö¿ø±ÝÀ» ¸ðµç ½Ã¹Î¿¡°Ô Áö±ÞÇÑ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â °í¹°°¡, °íÀ¯°¡, °í±Ý¸®·Î ÀÎÇÑ °æ±âħü¿Í ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ±¹³» Á¤¼¼ µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¼Ò»ó°øÀÎ, ÀÚ¿µ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼â±â ¹«»ó ÀÓ´ë¼­ºñ½º Á¦°ø |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ »êºÒ À§Çè ¿ä¼ÒÀÎ ¿µ³óºÎ»ê¹° 󸮿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÑ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â °Ü¿ïö ¿µ³óºÎ»ê¹° ¼Ò°¢¿¡ µû¸¥ »êºÒ, ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß»ý ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¸¶À»º°·Î ¿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼â ±â°£À» ¿î¿µÇÏ°í ³ó±â°è ¹«»ó ÀÓ´ë ¼­ºñ½º¸¦¡¦

¿Ïµµ±º, 2026 pre ¿Ïµµ±¹Á¦ÇØÁ¶·ù¹Ú¶÷ȸ ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº Áö³­ 20ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®2026 pre ¿Ïµµ±¹Á¦ÇØÁ¶·ù¹Ú¶÷ȸ¡¯ ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¿ë¿ª ÃÖÁ¾ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ´Â ½Å¿ìö ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ºÎ¼­Àå, ¿ë¿ª»ç °ü°èÀÚ µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡¦

ÇÔÆò±º, ¼³ ¿¬ÈÞ ºñ»óÁø·áü°è ¿î¿µ |2025. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ±º¹Î°ú ±ÍÇâ°´ÀÇ °Ç°­ ¾ÈÀü È®º¸¸¦ À§ÇØ ¼³ ¿¬ÈÞ ºñ»óÁø·áü°è¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 21ÀÏ ¡°ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò¿Í Áö¿ª ÀÇ·á±â°üÀÌ Çù·ÂÇØ ¿À´Â 25ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ±º¹Î°ú ±ÍÇâ°´µéÀÌ °Ç°­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ¡¦

   3341334233433344334533463347334833493350 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.