Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.18 (ÀÏ) 03:07
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ºÎ¾È±º, 2025³â »êºÒºÐ¾ß Á¾»çÀÚ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±º(±º¼ö ±ÇÀÍÇö)Àº 3ÀÏ ºÎ¾È±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ »êºÒºÐ¾ß Á¾»çÀÚ(»êºÒÀü¹®¿¹¹æÁøÈ­´ë 37¸í, »êºÒ°¨½Ã¿ø 49¸í)¿Í °ü°è °ø¹«¿ø µî 104¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2025³â »êºÒºÐ¾ß Á¾»çÀÚ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¹ß´ë½Ä¿¡¼­´Â »ê¡¦

ºÎ¾È±º, AI¡¤IoT ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±º º¸°Ç¼Ò´Â 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î AI¡¤IoT ±â¹Ý °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¿À´Â 21ÀϱîÁö ¼±Âø¼ø 50¸í ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Âü¿©ÀÚ ¸ðÁýÀº 1Â÷ ¸ðÁýÀ¸·Î ÀÌ´ÞÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 3¿ù, 5¿ù, 7¿ù, 9¿ù±îÁö ÃÑ 5Â÷·Ê¿¡ °É¡¦

¿ÏÁÖ »ï·Ê¹®È­¿¹¼úÃÌ, ÇÇÄ«¼Ò ÁøÇ° µµÀÚ Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ ¸íǰ°ü±¤Áö »ï·Ê¹®È­¿¹¼úÃÌ¿¡¼­ ¡®20¼¼±â °ÅÀå ÇÇÄ«¼Ò, Èë°ú ºÒ·Î ¿Ï¼ºÇÑ ¿¹¼ú¡¯ ÇÇÄ«¼Ò ÁøÇ° µµÀÚ Àü½Ã¸¦ ¿­°í ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ¿ÏÁÖ±º »ï·Ê¹®È­¿¹¼úÃÌÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ¸íǰ°ü±¤Áö Á¶¼º»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤¿¡ µû¸¥ ¡¦

¿ÏÁÖ±º, ÃëÇÐ Àü õ ±Ç Àбâ Àü¸é È®´ë ÃßÁø |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ °ü³» ´ëÇ¥ÀûÀÎ À¯¾Æ µ¶¼­¿îµ¿ÀÎ ¡®ÃëÇÐ Àü õ ±Ç Àб⡯¸¦ ¿ÃÇØ °ü³» ¾î¸°ÀÌÁý, À¯Ä¡¿ø µî À¯¾Æ±³À°±â°ü Àüü·Î Àü¸é È®´ë ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Áö¿ª Àüü°¡ ÇÔ²²Çϴ åÀ°¾Æ ¹®È­¿¡ Ȱ±â¸¦ ´õÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 3ÀÏ ¿ÏÁÖ¡¦

¿ÏÁÖ±º ÀÎÀçÀ°¼ºÀç´Ü, Áß±¹¾îÄ·ÇÁ ¿î¿µ ½ÃÀÛ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º ÀÎÀçÀ°¼ºÀç´ÜÀÌ Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ 2ÁÖ°£ ¿ÏÁÖ±º ÀÎÀç°³¹ß°ü¿¡¼­ °ü³» ÃʵîÇлý 4Çгâ~ÁßÇб³ 2Çгâ 38¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áß±¹¾îÄ·ÇÁ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. 3ÀÏ ¿ÏÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é Áß±¹¾îÄ·ÇÁ´Â ¿ø¾î¹Î ¹× ´ëÇлý ¸àÅä¿Í ÇÔ²² Áß±¹ÀÇ¡¦

³²¿ø½Ã, µå·ÐÇ÷§Æû ±â¹Ý ÇöÀåÁö¿ø½Ã½ºÅÛ Ã¹ ½Ã¿¬È¸ °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã´Â Áö³­ 3ÀÏ ¿îºÀ ¹éµÎ´ë°£ »ýű³À°Àå Àü½Ã°ü¿¡¼­ ÀüºÏ ÃÖÃÊ·Î µå·Ð ¹«ÀÎ ÀÚÀ² ºñÇà ¹× ÇöÀåÁö¿ø½Ã½ºÅÛ ½Ã¿¬È¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÃÖ°æ½Ä ³²¿ø½ÃÀå, ½ÃÀÇÀå ¹× ½ÃÀÇ¿ø, ³²¿ø¼Ò¹æ¼­, ³²¿ø°æÂû¼­ µî À¯°ü±â°ü °ü¡¦

³²¿ø½Ã, 2025³â Äü½ºÅ¸Æ® »ç¾÷ º»°Ý °¡µ¿ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã°¡ ÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ±â¾÷ À¯Ä¡¿Í Àη³­ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ ¡®³²¿øÇü Äü½ºÅ¸Æ®(Quick Start)¡¯ »ç¾÷À» À۳⿡ À̾î 2025³â¿¡µµ º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù ¡®³²¿øÇü Äü½ºÅ¸Æ® »ç¾÷¡¯Àº ¹Ì±¹ Á¶Áö¾ÆÁÖÀÇ ±â¾÷ÅõÀÚ À¯Ä¡ Á¤Ã¥ÀÎ Äü½ºÅ¸Æ® ÇÁ·Î¡¦

³²¿ø½Ã, »êºÒ¹æÁö ±Ù·ÎÀÚ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã´Â Áö³­ 2¿ù 3ÀÏ º½Ã¶ »êºÒÁ¶½É±â°£À» ¸Â¾Æ ¹éµÎ´ë°£ »ýű³À°Àå Àü½Ã°ü °­´ç¿¡¼­ 126¿© ¸íÀÇ »êºÒ¹æÁö ±Ù·ÎÀÚµé°ú ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ »êºÒ¹æÁö´ëÃ¥º»ºÎ ¿î¿µÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë·È´Ù. À̳¯ ¹ß´ë½Ä¿¡´Â ³²¿ø½ÃÀå, ³²¿ø¡¦

³²¿ø½Ã, ±¹ÅäºÎ °ø¸ð¡®2025³â µå·Ð ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà»ç¾÷¡¯ 3³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ µµÀü |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã(½ÃÀå ÃÖ°æ½Ä)´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®25³â µå·Ð ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà»ç¾÷¿¡ °ø¸ðÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. µå·Ð ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà»ç¾÷Àº Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â µå·ÐÀ» Ȱ¿ëÇÑ »ç¾÷¸ðµ¨À» ½ÇÁõÇϰí, µå·Ð ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Ææ½Ì ±¹°¡´ëÇ¥ Èĺ¸¼±¼ö µ¿°è ÀüÁöÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹ Ææ½Ì ±¹°¡´ëÇ¥ Èĺ¸¼±¼öµéÀÌ ÀÍ»ê½Ã¿¡¼­ ¶ß°Å¿î ´ã±ÝÁú¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ½Ç³»Ã¼À°°ü°ú ¹Ý´ÙºñüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö³­´Þ 26ÀϺÎÅÍ 2¿ù 8ÀϱîÁö 14Àϰ£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Ææ½Ì ±¹°¡´ëÇ¥ Èĺ¸¼±¼ö µ¿°è ÀüÁöÈÆ·ÃÀÌ ÁøÇàµÇ°í ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Á¦10±â ¼Ò¼È¹Ìµð¾î±âÀÚ´Ü Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÃÇØ·Î 10±â¸¦ ¸Â´Â 'ÀÍ»ê½Ã ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ±âÀÚ´Ü'ÀÌ ½Ã¹ÎÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡¼­ Áö¿ªÀÇ ¸Å·ÂÀ» ÀüÆÄÇϴ Ȱµ¿¿¡ º»°Ý µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â 'Á¦10±â ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ±âÀÚ´Ü'ÀÌ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ÃëÀç Ȱµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ±âÀÚ´ÜÀº¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ³óÃÌÁÖÅð³·®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ÁְŠȯ°æ °³¼±À¸·Î ³óÃÌ È°¼ºÈ­¿Í ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀÎÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¤ÂøÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ¿À´Â 21ÀϱîÁö ³óÃÌÁÖÅð³·®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 21°¡±¸¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº ³óÃÌÁö¿ª¿¡¼­ º»ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ ³ëÈÄ¡¤ºÒ·®¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ³óÃÌÁÖÅð³·®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ÁְŠȯ°æ °³¼±À¸·Î ³óÃÌ È°¼ºÈ­¿Í ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀÎÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¤ÂøÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ¿À´Â 21ÀϱîÁö ³óÃÌÁÖÅð³·®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 21°¡±¸¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº ³óÃÌÁö¿ª¿¡¼­ º»ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ ³ëÈÄ¡¤ºÒ·®¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ±â¾ï¾¦¾¦ ³úưư±³½Ç ¿î¿µ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã µ¿ºÎ°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅͰ¡ ÁֹεéÀÇ Ä¡¸Å ¿¹¹æ°ú ÀÎÁö°Ç°­ ÁõÁøÀ» À§ÇØ '±â¾ï¾¦¾¦ ³úưư±³½Ç'À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. '±â¾ï¾¦¾¦ ³úưư±³½Ç'Àº ÀÍ»ê½Ã Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ¿Í ¿¬°èÇÑ Ä¡¸ÅÀνݳ¼± ±³À°°ú Ä¡¸Å¼±º°°Ë»ç°¡ Áø¡¦

¿Ï»êµµ¼­°ü, ¹Ì·Î ¼Ó Ã¥°ú ¿¹¼ú Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽà ¿Ï»êµµ¼­°üÀº 3ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 27ÀϱîÁö µµ¼­°ü 1Ãþ ¿Ï»ê¸¶·ç(Àü½Ã½Ç)¿¡¼­ ¸¶½ºÅ·Å×ÀÌÇÁ¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¹Ù´Ú ¹Ì·Î¿Í Ã¥À» Ȱ¿ëÇÑ Ã¼ÇèÇü Àü½Ã¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ 7¿ù Àü½Ã½ÇÀ» °®Ãá º¹ÇÕ¹®È­°ø°£À¸·Î Àç°³°üÇÑ ¿Ï»êµµ¼­°üÀº ¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ÀÔÃáø ¹«·á ³ª´® Çà»ç °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô Áö³­ 1Àϰú 2ÀÏ ÀÌÆ²°£ ÀüÁÖ´ë»ç½Àû¿¡¼­ ÀÔÃá(2¿ù 3ÀÏ)À» ¸Â¾Æ ÀüÁֽùΠ¹× °ü±¤°´µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÀÔÃáø ¹«·á ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. º½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ Àý±âÀÎ ÀÔÃáÀ» ¸ÂÀÌÇØ ¡®ÀÔÃá´ë±æ °Ç¾ç´Ù°æ(í¡õðÓÞÑÎ ËïåÕÒý¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ÀüºÏÇü û³âȰ·Â¼ö´ç Áö¿ø´ë»óÀÚ ¸ðÁý |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ ¹ÌÃë¾÷ û³âµéÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ±¸Á÷ Ȱµ¿¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ÃÇØµµ Ȱµ¿ ¼ö´çÀ» Áö±ÞŰ·Î Çß´Ù. ÀüÁֽô 3ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 28ÀϱîÁö ¹ÌÃë¾÷ û³âµéÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ±¸Á÷ Ȱµ¿¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¡®ÀüºÏÇü û³â¡¦

ÀüÁֽà ±âȹÁ¶Á¤½Ç, 2025³â ½Å³â ºê¸®ÇÎ ÁøÇà |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ À»»ç³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ 100¸¸ ±¤¿ªµµ½Ã µµ¾àÀ» À§ÇÑ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â È®º¸¿Í ¹Ì·¡¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ¿¡ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇϱâ·Î Çß´Ù. ÀüÁֽô 3ÀÏ ±âȹÁ¶Á¤½Ç ½Å³â ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¡®Ã¢ÀÇ¿Í µµÀüÀ¸·Î ÀüÁÖÀÇ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â È®¡¦

ÀüÁÖ½Ã, Á¦14ȸ µ¶¼­¸¶¶óÅæ ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Ã¥ÀÇ µµ½Ã ÀüÁֽð¡ ¿ÃÇØµµ ½Ã¹Î µ¶¼­¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¹ü½Ã¹Î µ¶¼­ ¿îµ¿À» Àü°³ÇÑ´Ù. ÀüÁֽô 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 10¿ù 31ÀϱîÁö 9°³¿ù µ¿¾È ¡®Á¦14ȸ ÀüÁֽà µ¶¼­¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. µ¶¼­¸¶¶óÅæÀº¡¦

±èÁ¦½Ã, ±èÁ¦½Ã±Í³ó±ÍÃÌÇùÀÇȸ¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â ±Í³ó±ÍÃÌ È°¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ¾÷¹« ÃßÁøÀ» À§ÇØ (»ç)±èÁ¦½Ã±Í³ó±ÍÃÌÇùÀÇȸ(ȸÀå ±èžç)¿Í ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº ½Ãû 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ Á¤¼ºÁÖ ±èÁ¦½ÃÀå°ú (»ç)±èÁ¦½Ã¡¦

   3251325232533254325532563257325832593260 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.