Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.18 (ÀÏ) 08:03
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀüÁÖ½Ã, 2025³â ³ó¾÷ÀδëÇÐ °³°­½Ä °³ÃÖ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ¼±Áø ±â¼úÀ» ±³À°ÇÏ´Â ³ó¾÷ÀδëÇÐÀ» ÅëÇØ ¹Ì·¡ ³ó¾÷ ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇÑ´Ù. ÀüÁֽà ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå °­¼¼±Ç)´Â 13ÀÏ ±³À°»ý 70¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2025³â ÀüÁֽà ³ó¾÷ÀδëÇС¯ÀÇ °³°­½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¡¦

ÀüÁÖ½Ã, Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚÀÇ ÁְžÈÁ¤ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚÀÇ ÁְžÈÁ¤À» µ½±â À§ÇØ Àü¼¼ÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ¿Í ¿ù¼¼¸¦ Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù. ÀüÁֽô ¿ÃÇØ Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØ·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ½Ã¹ÎµéÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚ ÁְžÈÁ¤ Áö¿ø»ç¾÷¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ź¼Ò±â¾÷ °ø¸ð»ç¾÷ Àü¹®ÄÁ¼³ÆÃ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ Àå·¡¼º ³ôÀº Á¦Ç°°ú ±â¼ú·ÂÀ» °®ÃèÀ½¿¡µµ Á¤ºÎ¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü·ÎºÎÅÍ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â Áö¿ª Áß¼Ò Åº¼Ò±â¾÷¿¡ ¡®¸ÂÃãÇü 1:1 Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃ¡¯À» Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù. ÀüÁֽô Áö¿ª¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Åº¼Ò±â¾÷ÀÌ Á¤ºÎ¡¤¡¦

ÀüÁÖ½Ã, 2025³â ¹ÌÀΰ¡ ´ë¾È±³À°±â°ü(Çб³) ±Þ½ÄÁö¿ø »ç¾÷°£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁÖÁö¿ª Çб³¹Ûû¼Ò³âµéÀº ¿ÃÇØµµ ¶Ç·¡ Ä£±¸µéó·³ ¸À°ú ¿µ¾çÀÌ ´ã±ä ±Þ½ÄÀ» Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀüÁÖ½Ã¿Í ÀüÁÖ½ÃÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¤Çý¼±, ÀÌÇÏ ÀüÁֽà ²Þµå¸²)´Â 13ÀÏ ÀüÁÖ½Ãû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ÌÀΰ¡¡¦

ÀüÁÖ½Ã, 1ȸ¿ëǰ ÁÙÀ̱⠽ùΰ­»ç °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô 13ÀÏ 1ȸ¿ëǰ ÁÙÀ̱âÀÇ Çʿ伺°ú ¿Ã¹Ù¸¥ ¾²·¹±â ºÐ¸®¹èÃâ ¹æ¹ý È«º¸¸¦ À§ÇÑ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ȯ°æ±³À°¡¯¿¡ ¾ÕÀå¼­¿Â ¡®1ȸ¿ëǰ ÁÙÀ̱⠽ùΰ­»ç¡¯µé°ú °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â Çб³¿Í À¯Ä¡¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ±³À°±â°ü°ú¡¦

°íÈﱺ, ¸ÂÃãÇü Ä¡¸Å ÀÎÁö °­È­ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 3¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö µ¿°­ ¿øÀ¯µÐ ¸¶À» µî 3°³ ¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ Ä¡¸Å °íÀ§Ç豺À» ´ë»óÀ¸·Î Ä¡¸Å ¹ßº´ °¡´É¼ºÀ» °¨¼Ò½ÃŰ°í ¹ßº´ ½Ã±â¸¦ ´ÊÃß±â À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ÀÎÁö °­È­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ¡¦

°íÈﱺ, Ãà»êºÐ¾ß FTAÇÇÇØº¸Àü Á÷ºÒ±Ý Áö±Þ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¸í¹Î)Àº ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) ÀÌÇàÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼öÀÔ·® Áõ°¡¿Í °¡°Ý Ç϶ôÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº Ãà»ê³ó°¡¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ FTA ÇÇÇØº¸Àü Á÷ºÒ±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á÷ºÒ±ÝÀº ÇÑ¿ì, À°¿ì ¹× ÇÑ¿ì ¼Û¾ÆÁö¸¦ »çÀ°ÇÏ¡¦

°íÈﱺ, 2025³â Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ÁýÇÕ±³À° ½Ç½Ã |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 12ÀÏ °íÈ﹮ȭȸ°ü ±è¿¬¼ö½Ç¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 200¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2025³â Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ÁýÇÕ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ±¤ÁÖÀü³²Áö¡¦

°íÈﱺ, ¡®Ã»³â ±ºÁ¤Âü¿© Ȱµ¿ Æ÷ÀÎÆ®Á¦¡¯ ¿î¿µ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ±ºÁ¤¿¡ Àû±Ø Âü¿©Çϰí Àִ û³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Ã»³â ±ºÁ¤Âü¿© Ȱµ¿ Æ÷ÀÎÆ®Á¦¡¯¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®°íÈïû³â ±ºÁ¤Âü¿© Ȱµ¿ Æ÷ÀÎÆ®Á¦¡¯´Â û³âµéÀÇ ±ºÁ¤ Âü¿©¸¦ À¯µµÇϰí û³âÁ¤Ã¥ ¹ß±¼À» À§ÇØ Ãß¡¦

°íÈﱺ, ¿ìÁÖÇ×°øÇؼ³»ç º¸¼ö±³À° ÁøÇà |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹¿¡¼­ À¯ÀÏÇϰÔ, ¿ÀÁ÷ °íÈï¿¡¼­¸¸ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¿ìÁÖÇ×°øÇؼ³»çµéÀÌ ÇÑÃþ ´õ ¾÷±×·¹ÀÌµåµÆ´Ù. °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 10ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö 3Àϰ£ °íÈïºÐû¹®È­¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¿ìÁÖÇ×°øÇؼ³»ç º¸¼ö±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø¡¦

¿©¼ö½Ã, °æ·Â´ÜÀý¿©¼º °æ·ÂÀÌÀ½¹Ù¿ìó ´ë»óÀÚ ¸ðÁý |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â Àӽš¤Ãâ»ê, À°¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ¸·Î °æ·ÂÀÌ ´ÜÀýµÈ ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î °æ·ÂÀÌÀ½ ¹Ù¿ìó »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °æ·ÂÀÌÀ½ ¹Ù¿ìó´Â ±¸Á÷À» ÁغñÇÏ´Â ¿©¼º¿¡°Ô µµ¼­ ±¸ÀÔ, Ãë¾÷°­Á ¼ö°­, ¸éÁ¢ Áغñ(Á¤¡¦

¿©¼ö½Ã, ¼¶¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø°³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â Áö³­ 12ÀÏ È­¾ç¸é ³ªÁø¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ 2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº µµ½Ã À̹ÌÁö Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¡®Áú¼­ ÀÖ´Â ¿©¼ö ¸¸µé±â¡¯ ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¿©¼ö ¸£¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿©¼ö»ê´Ü°øµ¿¹ßÀüÇùÀÇȸ¿Í Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã¡¤¿©¼ö»ê´Ü°øµ¿¹ßÀüÇùÀÇȸ(ÀÌÇÏ °ø¹ßÇù)´Â Áö³­ 12ÀÏ ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼­ Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí Àü³âµµ »ç¾÷ ½ÇÀû Æò°¡¿Í ¿ÃÇØ ÃßÁø »ç¾÷À» ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ °ø¹ßÇù ÇùÀÇȸÀåÀÎ Á¤±â¸í ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ À§¿ø 27¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç¡¦

¿©¼ö½Ã, ÇØ¿Ü¿©Çà Àü È«¿ª ¿¹¹æ Á¢Á¾ ´çºÎ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ÃÖ±Ù ±¹³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ È«¿ª ȯÀÚ°¡ º£Æ®³² ¹æ¹®·ÂÀÌ ÀÖ°í, ¼¼°èÀûÀ¸·Î È«¿ªÀÌ À¯ÇàÇϰí ÀÖ¾î ÇØ¿Ü¿©Çà Àü È«¿ª ¿¹¹æ Á¢Á¾À» ´çºÎÇß´Ù. Áúº´°ü¸®Ã»¿¡ µû¸£¸é ±¹³» È«¿ª ȯÀÚ´Â Áö³­ÇØ ÃÑ 49¸íÀ̸ç, ¿ÃÇØ¡¦

¿©¼ö½Ã, µµ·Î¸íÆÇ µî ÁÖ¼ÒÁ¤º¸½Ã¼³ Á¤ºñ ¿Ï·á |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â µµ·Î¸íÁÖ¼Ò »ç¿ë ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇÏ°í ½Ã¼³¹° ³«ÇÏ »ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ³ëÈÄ ÁÖ¼ÒÁ¤º¸½Ã¼³¹° 2,970°³¸¦ Á¤ºñÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â ÁÖ¼ÒÁ¤º¸½Ã¼³¹° 6¸¸ 6,756°³¸¦ ÀÏÁ¦ Á¶»çÇÏ°í ¸Á½Ç¡¤ÈѼա¤Å»»öµÈ °Ç¹°¹ø¡¦

¿©¼ö½Ã, ±¹¹Î½Å¹®°í ¹Î¿ø ó¸® ¼Óµµ ³ô¿© ¸¸Á·µµ Á¦°í |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â Áö³­ÇØ ±¹¹Î½Å¹®°í·Î Á¢¼öµÈ °íÃæ¡¤Áï°á¹Î¿ø ó¸® ÇöȲÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ó¸® ±â°£À» Å©°Ô ´ÜÃàÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿©¼ö½Ã´Â Áö³­ÇØ ¹Î¿ø 4¸¸ 7,912°ÇÀ» Á¢¼öÇØ 4°ÇÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¹ýÁ¤ ó¸® ±âÇÑ(7ÀÏ) ³»¡¦

¿©¼ö½Ã, ÀÕµû¸¥ ¸¶À̽º(MICE) Çà»ç À¯Ä¡·Î ÃÖÀûÁö ¡®ÀÔÁõ¡¯ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²ÇØ¾È ¸¶À̽º(MICE) °ÅÁ¡ µµ½Ã ¿©¼ö¿¡ ´ë±Ô¸ð Çà»ç ½ÅûÀÌ ÁÙÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Ù. ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 263°Ç(2¿ù ±âÁØ)ÀÇ ¸¶À̽º(MICE) Çà»ç°¡ ¿¹Á¤µÅ ÀÖÀ¸¸ç, °ü·Ã ¹®Àǰ¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ¾î ´õ ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿µÃë»êÁø´Þ·¡ÃàÁ¦ 3¿ù 22ÀÏ~23ÀÏ °³ÃÖ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü±¹ 3´ë Áø´Þ·¡ ±º¶ôÁö·Î ¾Ë·ÁÁø ¿µÃë»ê°ú Èï±¹»ç »ê¸²°ø¿ø ÁÖ ¹«´ë ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö ¡®Á¦33ȸ ¿©¼ö¿µÃë»êÁø´Þ·¡ÃàÁ¦¡¯°¡ °³ÃֵȴÙ. 13ÀÏ ¿©¼ö½Ã¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÃàÁ¦´Â ±¹°¡¿Í Áö¿ª¹ÎÀÇ ¾È³çÀ» ±â¿øÇÏ´Â »ê¡¦

±¤¾ç½Ã, Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò ¡®Çпëǰ Èñ¸ÁŰƮ¡¯ Àü´Þ ¹Þ¾Æ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò(¼ÒÀå °íÀçÀ±)°¡ 2025³â »õÇб⸦ ¸ÂÀÌÇØ Áö³­ 11ÀÏ ±ÝÈ£µ¿ ¾î¿ï¸² üÀ°°ü¿¡¼­ ¡®Çпëǰ Èñ¸ÁŰƮ Àü´Þ½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Àü´Þ½ÄÀº ¹ÚÁ¾ÀÏ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò ÇàÁ¤ºÎ¼ÒÀå, ±èÀç°æ »ç¶û³ª´®º¹¡¦

±¤¾ç½Ã ºÀ°­¸éüÀ°È¸, ÃëÀÓ½Ä ±â³ä ¹é¹Ì ±âŹ |2025. 03.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ºÀ°­¸éÀº ºÀ°­¸éüÀ°È¸°¡ ¹Î¼±2±â¡¤3±â üÀ°È¸Àå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» ±â³äÇϸç Áö¿ª»çȸ Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ ¹é¹Ì 170kg(63¸¸¿ø »ó´ç)À» ºÀ°­¸é»ç¹«¼Ò¿¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âŹµÈ ¹é¹Ì´Â ±âʽÄÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ, ´ë»óÀÚ ¼±Á¤ ÈÄ Ã롦

   2861286228632864286528662867286828692870 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.