Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.15 (¸ñ) 11:18
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀüºÏÀºÇà Á÷¿ø Àϵ¿, Áø¾È±º °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] JB±ÝÀ¶±×·ì ÀüºÏÀºÇà Áø¾ÈÁöÁ¡ÀÌ 2025³â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇϸç Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü¿¡ ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù. 19ÀÏ ÀüºÏÀºÇà Àü»óÀÍ ºÎÇàÀå°ú Áø¾ÈÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå °­ÅÂÈ£) Á÷¿øµéÀº Áø¾È±º °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¸¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ °¢ Áö¡¦

Áø¾È±º, 2025³â °áÇÙ¿¹¹æÁÖ°£ ¿î¿µ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº ¡®Á¦15ȸ °áÇÙ ¿¹¹æÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ 20ÀÏ~29ÀϱîÁö 10Àϰ£ °áÇÙ ¿¹¹æ ÁÖ°£À¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. °áÇÙÀº 2±Þ ¹ýÁ¤ °¨¿°º´À¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó ¹ýÁ¤ °¨¿°º´ Áß »ç¸Á·ü 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ±âħ, Àçä±â µîÀ¸·Î ¹èÃâµÈ °áÇÙ±ÕÀÌ °ø±â¸¦¡¦

Áø¾È±º, ¾Ï ¿¹¹æÀÇ ³¯ ±â³ä Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº Á¦18ȸ ¾Ï ¿¹¹æÀÇ ³¯(3¿ù 21ÀÏ)À» ¸Â¾Æ ±º¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 19ÀÏ ±¹°¡¾Ï Á¶±â°ËÁø È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¸Å³â 3¿ù 21ÀÏÀº ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¡°¾Ï ¿¹¹æÀÇ ³¯¡±·Î ¡°¾Ï ¹ß»ýÀÇ 1/3Àº ¿¹¹æÈ°µ¿ ½ÇõÀ¸·Î¡¦

ÀӽDZº, ²ÞÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÀÌ¾î ²ÞÀÇ ¹«¿ë´Ü ź»ý |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®È­¿¹¼ú´ÜüÀÎ Àӽǹ®È­¿øÀÌ Ã»¼Ò³âµéÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ±³À°ÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ²ÞÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡ ÀÌ¾î ²ÞÀÇ ¹«¿ë´ÜÀ» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀӽDZºÀº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇϰí ÇÑ¡¦

ÀӽDZº, Á¦18ȸ ¾Ï ¿¹¹æÀÇ ³¯ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZº º¸°ÇÀÇ·á¿øÀÌ Á¦18ȸ ¾Ï ¿¹¹æÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ »ç¸Á ¿øÀÎ 1À§ÀÎ ¾ÏÀÇ ¿¹¹æ°ú Á¶±â °ËÁøÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¿À´Â 21ÀÏ ÀӽǽÃÀå¿¡¼­ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 3¿ù 21ÀÏÀº ¾Ï ¿¹¹æÀÇ ³¯·Î ¼¼°èº¸°Ç±â±¸¡¦

ÀӽDZº, Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ Á¤¼öÀå À§Ç輺 Æò°¡ ½Ç½Ã |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ °­È­¸¦ À§ÇÑ Á¤¼öÀå µî ÁÖ¿ä »ó¼öµµ ½Ã¼³¹°À» ´ë»óÀ¸·Î¡®À§Ç輺 Æò°¡¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ À§Ç輺 Æò°¡´Â »ç¾÷Àå ³» À¯ÇØ‧À§Çè ¿äÀÎÀ» ½º½º·Î ÆÄ¾ÇÇϰí, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °¨¡¦

¿ÏÁÖ ¼Ò¾ç³óÇù, ¿©¼º³ó¾÷ÀÎ ¿ª·®°­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ ¼Ò¾ç³óÇù(Á¶ÇÕÀå À¯Çر¤)Àº Áö³­ 18ÀÏ º»Á¡ 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿©¼º³ó¾÷ÀÎ 30¿©¸íÀ» ¸ð½Ã°í ¿ª·®°­È­ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿© Èú¸µ°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À¯Çر¤ Á¶ÇÕÀåÀº ¡°³óÀÛ¾÷ ½ºÆ®·¹½º ÇØ¼Ò ¹× Èú¸µÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î¡¦

¿ÏÁÖ±º, Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ Ã»·ÅÇåÀå ±ÔÄ¢ °øÆ÷ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ·Î ¡®Ã»·ÅÇåÀå ±ÔÄ¢¡¯À» °øÆ÷Çß´Ù. 19ÀÏ ¿ÏÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é ¡®Ã»·ÅÇåÀå ±ÔÄ¢¡¯Àº 2025 ¹ÝºÎÆÐ û·Åµµ Çâ»óÀ» À§ÇÑ ½Å±Ô½ÃÃ¥À¸·Î ¿ÏÁÖ±ºÀÇ Ã»·ÅÁ¤Ã¥ Âü¿© ¹× ½Çõ ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Ò´Ù. û·ÅÀÇ »ý¡¦

¿ÏÁÖ±º, ´ëµÐ»ê ÃàÁ¦ ºÎ½º ¿î¿µ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ ¿À´Â 6¿ù 7ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®2025 ¿ÏÁÖ ´ëµÐ»ê ÃàÁ¦¡¯ ºÎ½º ¿î¿µ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁý ±Ô¸ð´Â ¾à 20°³¼Ò·Î, ¸ðÁý ´ë»óÀº µµ³» °ÅÁÖ ÁֹΠ¶Ç´Â ¼ÒÀ縦 µÐ ¸¶À», °øµ¿Ã¼, ´Üü µîÀÌ´Ù. Á¢¼ö ±â°£Àº ¿À´Â 2¡¦

¿ÏÁÖ±º, 2025³â AI-IoT±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ ½ÃÀÛ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î °Ç°­°ü¸® ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â AI-IoT±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ ½Å±Ô ´ë»óÀÚ µî·ÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³­ÇØ ÁֹεéÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ¾ò¾ú´ø ÀÌ »ç¾÷Àº, ¿ÃÇØ À۳⺸´Ù 20¸í ¸¹Àº 230¸íÀÇ ´ë»óÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇß´Ù¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ½º¸¶Æ® ÁÖÂ÷Àå Á¶¼º »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ '½º¸¶Æ® ÁÖÂ÷Àå Á¶¼º »ç¾÷'À» ÅëÇØ À¯·á °ø¿µÁÖÂ÷Àå 10°³¼Ò(750¿© ¸é)¿¡ ÀΰøÁö´ÉÇü ÅëÇÕ ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÑ´Ù. ¾ç°æÁø ÀÍ»ê½Ã °Ç¼³±¹ÀåÀº 19ÀÏ Á¤·Ê ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "½Ã¹ÎµéÀÇ ÁÖÂ÷ ºÒÆíÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÇØ¼ÒÇÒ '½º¡¦

ÀÍ»ê½Ã, »êºÏõ À¯¿ª ħ¼ö ¿¹¹æ ´ëÃ¥ º»°ÝÈ­ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ »êºÏõ À¯¿ªÀÇ ¹Ýº¹ÀûÀÎ È«¼ö ÇÇÇØ¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ´ë±Ô¸ð »ç¾÷À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã´Â 2023³â(ÇÏ·ùºÎ)°ú Áö³­ÇØ(»ó·ùºÎ) ¿¬ÀÌ¾î Æ¯º°Àç³­Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ »êºÏõ ÀÏ´ë ħ¼ö ÇÇÇØ¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÃÑ»ç¾÷ºñ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¹éÁ¦¿ª»çÀ¯ÀûÁö±¸ ½½·Î°Ç °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ (Àç)¹éÁ¦¼¼°èÀ¯»ê¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ±è±â¿µ)¿Í ÇÔ²² '¹éÁ¦¿ª»çÀ¯ÀûÁö±¸ ½½·Î°Ç °ø¸ðÀü'À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø °ø¸ðÀüÀº ¹éÁ¦¿ª»çÀ¯ÀûÁö±¸ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϰí, ¼¼°èÀûÀÎ ¹®È­À¯»êÀ¸·Î °Åµì³ª±æ ±â¿øÇÏ´Â Àǹ̷Π¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Áö¿ª-´ëÇÐ »ó»ýÇù·Â ÃßÁø´Ü ù ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â Áö¿ª ´ëÇаúÀÇ µ¿¹Ý ¼ºÀåÀ» À§ÇØ 'Áö¿ª-´ëÇÐ »ó»ýÇù·Â ÃßÁø´Ü(T/F)'À» ±¸¼ºÇϰí, Áö³­ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ù ȸÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù. ÃßÁø´ÜÀº ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ Áö¿ªÇõ½ÅÁ᫐ ´ëÇÐÁö¿øÃ¼°è(RISE, ÀÌÇÏ ¶óÀÌÁî) °ø¸ð¡¦

ÀÍ»ê À¯Ãµµµ¼­°ü, 'À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â ÄÚµù»ç¾÷' ¼±Á¤ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã¸³À¯Ãµµµ¼­°üÀº ±¹¸³¾î¸°ÀÌû¼Ò³âµµ¼­°üÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â '2025³â À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â ÄÚµù»ç¾÷' ¿î¿µ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â ÄÚµù »ç¾÷Àº µ¶¼­ Ȱµ¿°ú ÄÚµù ±³À°À» °áÇÕÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ÃʵîÇлýÀÌ µ¶¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¾ÈÀüº¸°Ç±³À° ÁøÇà |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â 19ÀÏ ºÎ¼Ûµµ¼­°ü ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº Âü¿©ÀÚÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ±Ù¹«È¯°æ Á¶¼º°ú Á÷¹« ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, ÀüÀÏÁ¦¡¤½Ã°£Á¦¡¤¸ÂÃãÇü¡¤¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ±â°£¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸ ÃæÀ嵿, ¹«¿¬°í »ç¸ÁÀÚ °ø¿µÀå·Ê ÀýÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) ÃæÀ嵿 Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(À§¿øÀå ¼±Á¾Ã¶)´Â ÃÖ±Ù ±âÃÊ»ýȰ ¼ö±Þ »ç¸ÁÀÚ 2¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹«¿¬°í ÇÕµ¿ °ø¿µÀå·Ê ÀýÂ÷¸¦ Áö¿øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àå·Ê½Ä ´çÀÏ µ¿ Áö»çÇù À§¿øµéÀÌ Ã߸ð ÀǽÄÀ» ÁøÇàÇϰí, ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ÆÄ¶û»õ ¾È°æ µ¸º¸±â ¾È°æ ±âºÎ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÆÄ¶û»õ ¾È°æ(¿øÀå À̽ſ±)ÀÌ Áö³­ 18ÀÏ µ¸º¸±â¾È°æ 200°³(2¹é¸¸ ¿ø »ó´ç)¸¦ ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±âŹÇÑ ¾È°æÀº ¿¬·É´ëº°·Î µµ¼ö°¡ µé¾î°£ ¡®±â¼º¿ë µ¸º¸±â¾È°æ¡¯À¸·Î 50´ë ¾î¸£½Å¿ë 50°³, 60´ë¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, Àå¾ÖÀÎ µ¹º½Ã¼°è ±¸Ãà ¸¶À»È°µ¿°¡ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) Àå¾ÖÀκ¹Áö°üÀº Áö³­ 18ÀÏ °ü³» Àå¾ÖÀÎÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ¿©°¡¡¤ÀÏ»ó»ýȰ ¹× µ¹º½ ü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¸¶À»È°µ¿°¡ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü 2Ãþ °­´ç¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ À̳¯ ¹ß´ë½Ä¿¡´Â ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, À°¾Æ¼ÒÅë Ç÷§Æû À°¾ÆÄ«Æä 1È£Á¡ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ |2025. 03.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â 19ÀÏ ¿ì¸®µ¿³× À°¾Æ¼ÒÅë Ç÷§Æû ¡®µ¿±¸ À°¾ÆÄ«Æä 1È£Á¡¡¯ °³¼Ò½ÄÀ» °®°í, º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µ¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ °³¼Ò½Ä¿¡´Â ÀÓÅà ±¸Ã»Àå°ú ±èÇö Ä«Æä²Ä¸¶ ÆÄ¶û»õ¾È°úÁ¡(À°¾ÆÄ«Æä 1È£Á¡) ´ëÇ¥, °ü³»¡¦

   2781278227832784278527862787278827892790 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.