Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.15 (¸ñ) 06:01
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´ç, ¹èÁø¿ì ÇÇ¾Æ³ë ¸®»çÀÌÆ² °³ÃÖ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´çÀº ¿À´Â 2025³â 4¿ù 22ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ, ´ë±ØÀå¿¡¼­ ¹èÁø¿ì ÇÇ¾Æ³ë ¸®»çÀÌÆ²À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇǾƴϽºÆ® ¹èÁø¿ì´Â ¼­¿ï¿¹°í¿Í Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, ÀÌÁø»ó, ¼Õ¹Î¼ö, ±¸ÀÚÀºÀ» »ç»çÇÏ¡¦

¼­±ÍÆ÷º¸°Ç¼Ò, ÀÓ»êºÎ ´ë»ó ¿ä°¡ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷º¸°Ç¼Ò´Â 3¿ù 24ÀÏ(¿ù) ÀÓ»êºÎÀÇ ½ÅüÀû¡¤Á¤½ÅÀû °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¼­±ÍÆ÷º¸°Ç¼Ò °Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ(3Ãþ)¿¡¼­¡®ÀÓ»êºÎ ¿ä°¡ ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø ÀÓ»êºÎ ¿ä°¡ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­±ÍÆ÷½Ã»ýȰüÀ°È¸¿Í ¿¬°èÇÏ¿© »ó¡¤ÇϹݱ⡦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ³ó¾÷ÀÎ ´Üü¿ÍÀÇ °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â 3. 24.(¿ù)¿¡ ¼­±ÍÆ÷½Ãû º°°ü ¼Â¸¶´ç¿¡¼­ °ü³» ³ó¾÷ÀÎ ´Üü¿ÍÀÇ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ¼­±ÍÆ÷½Ã °ü³» 6°³ ³ó¾÷ÀÎ ´Üü*¿Í ³óÁ¤½ÃÃ¥À» °øÀ¯Çϰí ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, °£´ãȸ¿¡´Â °¢¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2025³â ÆÐÁ¶·ù Åõ¼®»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â 8°³¼Ò ¾îÃÌ°è ¸¶À»¾îÀå¿¡ ÃÑ 5¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ µé¿© ÆÐÁ¶·ù Åõ¼®»ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¼ö»êÀÚ¿ø Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶À»¾îÀå¿¡ 0.3~1.0§© Å©±âÀÇ »ç¼®À» ÅõÇÏÇØ ÆÐ·ù ¹× ÇØÁ¶·ù ¼­½Ä°ø°£À» È®´ëÇÔ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¼­¿ï Çϳª·Î¸¶Æ®¿Í ÇÔ²² Á¦ÁÖÇÑ¿ì ¼ÒºñÃËÁø Çà»ç ÃßÁø |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â Á¦ÁÖÇÑ¿ìÀÇ ¼Òºñ ÃËÁø°ú ÇÑ¿ì³ó°¡ °æ¿µ³­ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ ¡°2025³â Á¦ÁÖ»ê Ãà»ê¹° ¼ÒºñÃËÁø È«º¸Áö¿ø »ç¾÷¡±ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¼­¿ï Çϳª·Î¸¶Æ®(¾çÀçÁ¡¡¤Ã¢µ¿Á¡)¿¡¼­ Ưº° ÆÇ¸ÅÇà»ç¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â (»ç)¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2025³â Çлý½Â¸¶Ã¼Çè Áö¿ø »ç¾÷ ´ë»óÀÚ ¸ðÁý |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã¿¡¼­´Â °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°í»ý, ±âÃÊ»ýȰ ¼ö±ÞÀÚ µî ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çлý½Â¸¶ üÇè Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À§ »ç¾÷Àº Çлýµé¿¡°Ô ½Â¸¶ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ½Åü¡¤Á¤½ÅÀû °Ç°­ ÁõÁø ¹× ¹Ì·¡ ½Â¸¶Àα¸ È®´ë·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸»¡¦

±º»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, 2025³â Ä¡À¯³ó¾÷ ±âÃʰúÁ¤ º»°Ý °³°­ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ Ä¡À¯³ó¾÷ Àü¹®°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â Áö¿ª ÁֹεéÀ» À§ÇØ ¡®2025³â ´©±¸³ª Âü¿©ÇÏ´Â Ä¡À¯³ó¾÷ ±âÃʰúÁ¤¡¯À» °³°­ÇÑ´Ù. ¿À´Â 26ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â À̹ø ±³À°Àº ¿ÃÇØ ½Å¼³µÆÀ¸¸ç, 3¿ù 26ÀϺÎÅÍ 6¿ù 17ÀϱîÁö 12ÁÖ°£(12¡¦

±º»ê½Ã, Á¦25´ë µµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸ À§¿ø °ø°³¸ðÁý |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¹Î°£ Âü¿© ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í °¢°è ¿ì¼öÀÎ·Â È®ÃæÀ» À§ÇØ ¿À´Â 4¿ù 7ÀϱîÁö Á¦25´ë µµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀ» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù. µµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸´Â ±¹ÅäÀÇ °èȹ ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ µû¶ó µµ½Ã°èȹ ¹× °³¹ßÇàÀ§ µîÀ» ¡¦

±º»ê½Ã, º¢²É»çÁø ÀÎÁõ¼¦ ¡®±º»ê¿¡ º½ÀÌ ´Ù½Ã ¿Ô³ªº½¡¯À̺¥Æ® ÁøÇà |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ °ü³»ÀÇ º¢²É ¸í¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ º¢²É»çÁø ÀÎÁõ¼¦ ¡®±º»ê¿¡ º½ÀÌ ´Ù½Ã ¿Ô³ªº½¡¯ À̺¥Æ®¸¦ ¿¬´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±º»êÀÇ º¢²É ¸í¼ÒµéÀ» ¹è°æÀ¸·Î º½À» ¸¸³£ÇÏ´Â °æÇèÀ» °£Á÷Çϰí, ±º»êÀÇ ¸Å·ÂÀ» ³Î¸® ¾Ë·Á °ü±¤°´µéÀ» À¯¡¦

±º»ê½Ã, ij³ª´Ù À©Àú½Ã¿Í ÀڸŰῬ 20Áֳ⠱â³ä »çÁøÀü °³ÃÖ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ij³ª´Ù À©Àú½Ã¿Í ÀڸŰῬ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© µÎ µµ½Ã °£ÀÇ ¿À·£ ¿ìÈ£ °ü°è¸¦ ±â³äÇÏ´Â ¡®±º»ê-À©Àú ÀڸŰῬ 20Áֳ⠱â³ä »çÁøÀü¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. 2005³â ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº ±º»ê½Ã¿Í À©Àú½Ã´Â ´ëÇ¥´ÜÀÇ »óÈ£ ¹æ¹®, °ø¡¦

±º»ê½Ã, 2025³â »ó¹Ý±â ü³³ Áö¹æ¼¼ ÀÏÁ¦Á¤¸®±â°£ ¿î¿µ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ÀçÁ¤ °ÇÀü¼º È®º¸¿Í °øÁ¤ ¼¼Á¤ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ °­µµ ³ôÀº ¡¼ö Ȱµ¿À» ÆîÄ¡°í, ¾ÈÁ¤Àû ¼¼ÀÔ È®º¸¿¡ ³ª¼±´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½Ã´Â 3¿ù 24ÀϺÎÅÍ 5¿ù ¸»±îÁö ¡®2025³â »ó¹Ý±â ü³³ Áö¹æ¼¼ ÀÏÁ¦ Á¤¸® ±â°£¡¯À¸·Î¡¦

±º»ê½Ã, 2025 ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥À§¿øÈ¸ ù ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ´õ ³ªÀº ÀÏÀÚ¸® ȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥À» ÇÔ²² ³íÀÇÇÒ¡®2025 ±º»ê½Ã ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥À§¿øÈ¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ ±âº» Á¶·Ê Á¦Á¤¿¡ µû¸¥ ¹Î°ü Çù·Â(°Å¹ö³Í½º) Ãâ¹ü ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î Áö¡¦

°íⱺ, ¡®±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ÀüºÏ ¸¸µé±â Æò°¡¡¯ 2³â ¿¬¼Ó ÃÖ¿ì¼ö ¼±Á¤ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ¡®±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ÀüºÏ¸¸µé±â¡¯ Æò°¡¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. 2³â ¿¬¼Ó ¡®±â¾÷Áö¿ø ¿ì¼ö½Ã±º¡¯ Æò°¡ 1À§ÀÇ ´ë¾÷ÀÌ´Ù. 24ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é ÀüºÏÀÚÄ¡µµÀÇ ¡®2024³â ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ÀüºÏ ¸¸µé±â¡¦

°íⱺ, ±¹Á¦ ¿ìÈ£µµ½Ã ÀϺ» ½Ã¸¸ÅäÁ¤°ú ½ºÆ÷Ã÷ ±³·ù ÃßÁø |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö³­ 23ÀÏ ±¹Á¦ ¿ìÈ£µµ½ÃÀÎ ÀϺ» °íÄ¡Çö(ÍÔò±県) ½Ã¸¸ÅäÁ¤(ÞÌØ²ä¨ïë)¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®Á¦17ȸ ½Ã¸¸Åä°­ »çÄí¶ó ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ¾ç µµ½Ã°£ ¿ìÈ£¸¦ ´ÙÁ³´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº ÀϺ» ½Ã¸¸ÅäÁ¤ ÃÊûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³À¸¡¦

°íⱺ, Àα¸ 5¸¸ÁöŰ±â ¿îµ¿ ½Çõ ¼­¾à½Ä °³ÃÖ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Àα¸ 5¸¸À» Áö۱â À§ÇÑ ¹ü±º¹Î ½Çõ¿îµ¿¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼¹´Ù. °íⱺÀº 24ÀÏ °íⱺ ±â°üÀå ¸ðÀÓÀÎ ¸ð¾çȸ 3¿ù Á¤±âȸÀÇ¿¡¼­ ¡®Àα¸ 5¸¸ ÁöŰ±â ¹ü±º¹Î¿îµ¿ ½Çõ ¼­¾à½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¼­¾à½Ä¿¡´Â ¸ð¾çȸ¿ø ¡¦

°íⱺ, Èñ³âÀÇ·á°øÁ¦È¸°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚÀÇ °Ç°­ ÁõÁø°ú ÀÇ·áºñ ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇØ Èñ³âÀÇ·á°øÁ¦È¸¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. Çù¾à ´ë»óÀº º£Æ®³²±Ù·ÎÀÚ 1000¿©¸íÀ¸·Î, ÀÔ±¹ÀϺÎÅÍ 6°³¿ù°£(ÀÌÈÄ °Ç°­º¸Çè Àû¿ë) ´Ù¾çÇÑ ÀÇ·á Áö¡¦

°í⹮ȭ°ü±¤Àç´Ü, 2025³â ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ¿©Çà»ç °ø°³ ¸ðÁý |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °í⹮ȭ°ü±¤Àç´ÜÀÌ 24ÀϺÎÅÍ ¡®2025³â °íâÇü Àιٿîµå(¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÇ ±¹³»¹æ¹®) ¿©Çà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ÀÇ ¿©Çà»ç¸¦ °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù. °íⱺÀÇ ¹®È­°ü±¤ÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¿©Çà »óǰÀ» °³¹ßÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇØ ¼¼°è¡¦

±èÁ¦½Ã, ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº µµ½Ã ¿ì¼öÁöÀÚü ¼±Á¤ |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ ±×µ¿¾È ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ¿Â Â÷º°È­µÈ ±â¾÷¾Ö·ÎÇØ¼Ò ¹× ±â¾÷Áö¿ø ½ÃÃ¥ ÃßÁø¡¤ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¼º°ú µîÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÁÖ°ü ¡®±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ÀüºÏ ¸¸µé±â¡¯ Æò°¡¿¡¼­ ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº µµ½Ã ¿ì¼ö ÁöÀÚü¡¦

±èÁ¦½Ã, Àå¾ÖÀÎ ÁÖÅà °³Á¶»ç¾÷ »ç¾÷ ½ÃÇà |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â Àú¼Òµæ Àå¾ÖÀÎÀÇ ÁְŠȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ Àå¾ÖÀÎ ÁÖÅà °³Á¶»ç¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº Àå¾ÖÀÎ ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡¿Í ȯ°æ ģȭÀûÀÎ ÁְŠȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â µî Àå¾ÖÀε鿡°Ô º¸´Ù ¾ÈÁ¤Àû¡¦

±èÁ¦½Ã, ¿©¼º³ó¾÷ÀΠƯ¼ö°Ç°­°ËÁø Áö¿ø»ç¾÷ ½Ç½Ã |2025. 03.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â ³óÀÛ¾÷ Áß ¹ß»ýÇϱ⠽¬¿î ±Ù°ñ°Ý°è Áúȯ ¹× Á÷¾÷¼º ÁúȯÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÏ°í ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¡ã2025³â Ư¼ö°Ç°­°ËÁø Áö¿ø»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â ¿ÃÇØ ÃÑ 370¸íÀÇ ¿©¼º³ó¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡¦

   2741274227432744274527462747274827492750 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.