Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.17 (Åä) 06:14
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà µ¿±¸, Àι®µµ½ÃÁ¶¼ºÀ§¿øÈ¸ ù Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ¡®2025³â Àι®µµ½ÃÁ¶¼ºÀ§¿øÈ¸ »ó¹Ý±â Á¤±â ȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¡®Àι®µµ½Ã ±¤ÁÖ µ¿±¸¡¯ÀÇ Á¤Ã¥ ÀÚ¹®°ú ÁÖ¿ä »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àι®µµ½ÃÁ¶¼ºÀ§¿øÈ¸´Â ±¤ÁÖ µ¿±¸ÀÇ Àι®µµ½Ã Á¶¼ºÀÇ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, 1±â µ¿±¸ ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âģȭµµ½Ã ±¸Á¤Âü¿©´Ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¾Æµ¿ÀÇ Âü¿©±Ç º¸Àå°ú ¹ÎÁֽùÎÀÇ½Ä ÇÔ¾çÀ» À§ÇØ Áö³­ 28ÀÏ ¡®Á¦1±â µ¿±¸ ¾Æµ¿‧û¼Ò³â ģȭµµ½Ã ±¸Á¤ Âü¿©´Ü¡¯ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ǫ¸¥¸¶À»°øµ¿Ã¼¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ¹ß´ë½ÄÀº Áö¿ª ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¼Ò±Ô¸ð °ø°ø½Ã¼³ °ø»ç ÇöÀå Á¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù °ü³» ¼Ò±Ô¸ð °ø°ø½Ã¼³ÀÎ ¿ë»êµ¿°ú ¿ù³²µ¿ ¼¼Ãµ °ø»ç ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸´Â Áö³­ 2022³â ¼Ò±Ô¸ð °ø°ø½Ã¼³ Àü¼öÁ¶»ç ¿ë¿ªÀ» ½Ç½ÃÇßÀ¸¸ç ¼Ò±Ô¸ð °ø°ø½Ã¼³ À§Çèµµ Æò°¡¸¦¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, º°º°µ¿±¸ º°º°¸¶ÄÏ ¿î¿µ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ħüµÈ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î ³Ö°í, Áö¿ª ³» »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ ÆÇ·Î Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿¬¸»±îÁö ¡®2025 º°º°µ¿±¸ º°º°¸¶ÄÏ¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º°º°¸¶ÄÏÀº µ¿±¸¿Í µ¿±¸ »çȸÀû°æÁ¦¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¿Ã¹Ù¸¥ º¹¾à, ¾à(å·)¼ÓÇØ! ÀÇ·áµ¹º½ Ưȭ»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¡®±¤ÁÖ´Ù¿ò ÅëÇÕµ¹º½¡® µµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇØ µ¿±¸¾à»çȸ(ȸÀå ÀÌ»óÈÆ)¿Í ÇÔ²² µ¿±¸Çü ÀÇ·áµ¹º½ Ưȭ»ç¾÷ ¡®¿Ã¹Ù¸¥ º¹¾à, ¾à(å·)¼ÓÇØ!¡¯ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀº Ãʰí·ÉÈ­¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, Á¦3Â÷ À뱂 º¸Àå ¹× ÁõÁø ±âº»°èȹ ½ÉÀÇ È®Á¤ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â À뱂 º¸Àå ¹× ÁõÁøÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ Á¦3Â÷(2025~2029³â) À뱂 º¸Àå ¹× ÁõÁø ±âº» °èȹÀ» ½ÉÀÇ¡¤È®Á¤ÇÏ°í º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âº» °èȹÀº 5³â ´ÜÀ§(2025~2029) ÁßÀå±â °èȹÀ¸·Î¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ÁÖ¹ÎÀÌ Á¤¿ø °¡²Ù´Â ¡®¸¶À»°¡µå³Ê¡¯ ¾ç¼º |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ ÁֹΠÁÖµµÀÇ Á¤¿ø¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¡®¸¶À»°¡µå³Ê ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁֹεéÀÌ Á÷Á¢ Á¤¿øÀ» Á¶¼ºÇϰí À¯Áö¡¤°ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿À´Â 11¿ù±îÁö Á¤¿ø °ü·Ã ±³À°À¸·Î ÁøÇࡦ

±¤Áֽà ¼­±¸, ¿µ´ö±º¿¡ 5‧18ÁÖ¸Ô¹äÀ¸·Î ³ª´®‧¿¬´ë |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ 31ÀÏ »êºÒ ÇÇÇØ·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °æºÏ ¿µ´ö±º Áֹε鿡°Ô Áö¿ªÀÇ ¿ÂÁ¤À» ¸ðÀº ±¸È£¹°Ç°°ú 5‧18ÁÖ¸Ô¹ä ³ª´®À¸·Î µû¶æÇÑ ¿¬´ëÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇß´Ù. ¼­±¸´Â À̳¯ ¿ÀÀü »ý¼ö¿Í ÄŶó¸é¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ³²±¸, Á¦5±â û³â ³×Å©¿öÅ© ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â û³â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹ýÀ» ¸ð»öÇϸ鼭 ¶Ç·¡³¢¸® ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ûÃáÀÇ »îÀÌ ºû³ª´Â µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ °ü³» û³âµé·Î ±¸¼ºµÈ ³×Æ®¿öÅ© Á¶Á÷ ¿î¿µ¿¡ ³ª¼¹´Ù. 31ÀÏ ³²±¸¿¡ µû¸£¸é Á¦5±â û³â¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸, À§»ý Ãë¾àÁö¿ª ´ë»ó ¹æ¿ª¼Òµ¶ ½Ç½Ã |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°¿ÃÇØÀÇ °æ¿ì ¹«´õÀ§°¡ ´õ ÀÏÂïºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǰí, ±× ±â°£µµ ´õ ¿À·¡ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â»ó Àü¸ÁÀÌ À־ ¹æ¿ª Ȱµ¿ÀÇ °í»ßµµ ´õ ´Ü´ÜÈ÷ Á¶¿©¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.¡± ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â °¨¿°º´ ¿¹¹æ °ü¸®¸¦ À§ÇØ 2ÁÖ°£¡¦

¼øÃµ½ÃÀÇȸ À̼¼Àº ÀÇ¿ø, AI.ºí·ÏüÀÎ ±â¼ú¼¼¹Ì³ª Âü¼® |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½ÃÀÇȸ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¸Ãà ¿¬±¸¸ðÀÓ È¸ÀåÀÎ À̼¼Àº ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê´ëÇ¥)ÀÌ Áö³­ 27ÀÏ, ºÎ»ê½ÃƼȣÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®ÇÇÁöÄà AI ½Ã´ë, ºí·ÏüÀÎÀÇ ¿ªÇÒ°ú ºÎ»ê¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° ±â¼ú¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®Çß´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â ºÎ¡¦

±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ Á¶¼®È£ ÀÇ¿ø, Àϰ ±¸Ä¡¼Ò ½ÅÃàºÎÁö 'Àü¸é Àç°ËÅ䡯Ã˱¸ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹ý¹«ºÎ¿¡¼­ ±¤Áֽà Àϰ¿¡ ½ÅÃà°èȹ ÁßÀÎ ±¤ÁÖ±¸Ä¡¼Ò ¿¹Á¤ºÎÁö Àç°ËÅä¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ±¤Áֽð¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ ºÏ±¸4¼±°Å±¸(¸Å°î¡¤»ï°¢¡¤¿ëºÀ¡¤Àϰî) Ãâ½Å ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¶¼®È£ ÀÇ¡¦

±¹¸³¼øÃµ´ë, Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°ú ±Û·ÎÄà Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ±³À°Çù·Â ¼º°ú ´«±æ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)°¡ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)°ú ÇÔ²² ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â °í±³-´ëÇÐ ¿¬°è ±³À°Çù·Â»ç¾÷ÀÌ Áö¿ªÀÇ ±³À°¿ª·® °­È­¿Í ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ ±â¿©Çϸç ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾ç ±â°üÀº 2022³âºÎÅÍ ¡®Àü¶ó³²µµ±³À°Çù¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2030±³½Ç ¿¡µàÅ×Å© ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°ÇлýÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÀΰøÁö´É(AI)À¸·Î ½Ã°¢È­Çϰí, ¾ð¾î À庮 ¾øÀÌ ¼¼°è Ä£±¸µé°ú Çù¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³½ÇÀ» ¸¸³ª´Ù¡± 28ÀÏ ¼øÃµ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ ¿­¸° Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÇ ¡®2030±³½Ç ¿¡µàÅ×Å© ¼³¸íȸ¡¯ ÇöÀå¿¡´Â Àü³²ÀÌ¡¦

¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ», Á÷Àå ³» ±«·ÓÈû ¿¹¹æ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå Á¤º´±¹)Àº Áö³­ 28ÀÏ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °¢±ÞÇб³ ÇàÁ¤½ÇÀå ¹× ¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ» Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á÷Àå ³» ±«·ÓÈû ¿¹¹æ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ±è»çÇå °øÀγ빫»ç¸¦ ÃÊûÇÏ¿© Á÷Àå ³» °¥µîÀÇ ³ëµ¿¹ý¡¦

¿µ±¤µµ¼­°ü, ¼ö¿äÀÏ ¹ãÀÇ å¨¼ö´Ù Àι®ÇÐ °­¿¬ ¼º·á |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤µµ¼­°ü(°üÀå Á¶Á¤Èñ)Àº Çлý, Áö¿ª¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 3¿ù 26ÀÏ Àú³á À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °­¿¬Àº À¯¼±°æ ÀÛ°¡°¡ º»ÀÎÀÇ Àú¼­ ¡®¾î¸¥ÀÇ ¾îÈַ¡¯À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ã´ë »óȲ¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î ´Ü¾î¿Í »ç¶óÁ® °¡´Â ´Ü¾îµéÀ» ¼Ò°³¡¦

ÀåÈïµµ¼­°ü, ã¾Æ°¡´Â µ¶¼­ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈïµµ¼­°ü(°üÀå ÀÌ¿µÈ­)ÀÌ 4¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö °ü³» 6°³ µ¹º½½Ã¼³À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â µ¶¼­¹®È­°­Á¡¯¸¦ ¿î¿µÇØ Áö¿ª ¾Æµ¿µéÀÇ µ¶¼­¹®È­ ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ ³ÐÈù´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Á¢±Ù¼ºÀÌ ³·Àº µ¹º½½Ã¼³¿¡ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ µ¶¼­¹®È­ ¡¦

¼øÃµ±³À°Áö¿øÃ», Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¹× °øÁ¤ÇÑ ½ÉÀǸ¦ À§ÇÑ ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö °³ÃÖ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå Ç㵿±Õ)Àº 3¿ù 28ÀÏ(±Ý) ¼øÃµ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ ¡¸2025Çб³Æø·Â´ëÃ¥½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ Á¤±âȸ ¹× ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¡¹¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¹× ´ëÀÀ °­È­¸¦ À§ÇÑ ½ÉÀÇÀ§¿øµéÀÇ ¿ª·®À» ³ô¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã»Çлý±³À°¹®È­È¸°ü, ¼­´öÁØ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³² Çà»ç °³ÃÖ |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã»Çлý±³À°¹®È­È¸°ü(ÀÌÇÏ ±¤ÁÖÇлý±³À°¹®È­È¸°ü)Àº µµ¼­°ü ÁÖ°£À» ¸Â¾Æ ¿À´Â 4¿ù 12ÀÏ ¡®¼­´öÁØ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±¤ÁÖÇлý±³À°¹®È­È¸°ü ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¡®2025³â µµ¼­°üÀÇ ³¯¡¤¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¾î¿ï¸² À¯Ä¡¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÌÁ¤¼±)ÀÌ ÀçÇпø»ýÀÌ Àû¾î ¹°³îÀÌ, üÀ°´ëȸ¸¦ ¿­Áö ¸øÇÏ´Â À¯Ä¡¿øÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®¾î¿ï¸²À¯Ä¡¿ø¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®¾î¿ï¸²À¯Ä¡¿ø¡¯Àº Àüü ÇÐ±Þ ¼ö°¡ 3°³ ÀÌÇÏÀÎ ¼Ò±Ô¸ð °ø¡¤»ç¸³ À¯Ä¡¿ø 2~5°÷ÀÌ¡¦

   2681268226832684268526862687268826892690 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.