Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.14 (¼ö) 14:52
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇÔÆò±º, 2025 ¹ÝºÎÆÐ.û·Å½Çõ °áÀÇ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ½Å·Ú¹Þ´Â ÇàÁ¤ ½ÇÇö°ú ±ú²ýÇÑ °øÁ÷»çȸ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Àü Á÷¿øÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© û·Å ½ÇõÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 2ÀÏ ¡°2025³â ¹ÝºÎÆÐ¡¤Ã»·Å½Çõ °áÀÇ´ëȸ°¡ Àü³¯ ÇÔÆò¿¢½ºÆ÷°ø¿ø ÁÖÁ¦¿µ»ó°ü¿¡¼­ °³Ãֵƴ١±°í ¹àÇû´Ù¡¦

¿Ïµµ±º, ¡®2025 ³» ³ª¶ó ¿©Çà ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ Ä¡À¯ ÆäÀÌ.ÇØ¾çÄ¡À¯ È«º¸ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº Áö³­´Þ 27ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¼­¿ï SETEC¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2025 ³» ³ª¶ó ¿©Çà ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² °ü±¤ Ưº° È«º¸°üÀ» ¿î¿µÇß´Ù. ¡®³» ³ª¶ó ¿©Çà ¹Ú¶÷ȸ¡¯´Â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹°ü±¤ÇùȸÁß¾Óȸ°¡ ÁÖ¡¦

¿Ïµµ±º, ¿ÏµµÄ¡À¯ÆäÀÌ 1,000¹øÂ° °ü±¤°´ ±â³ä À̺¥Æ® ½Ç½Ã |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀÌ Áö³­ 4¿ù 1ÀÏ '2025 ¿Ïµµ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ'¸¦ ¸Â¾Æ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®¿Ïµµ Ä¡À¯ ÆäÀÌ¡¯ 1,000¹øÂ° À̿밴À» ´ë»óÀ¸·Î À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¡®¿Ïµµ Ä¡À¯ ÆäÀÌ¡¯´Â ¿©Çà °æºñÀÇ ÃÖ´ë 20¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇØÁÖ´Â °ü±¤ Á¤Ã¥À¸·Î Áö³­ 3¿ù¡¦

À强±º, À强 ¹æ¹®ÀÇ ´Þ °ü±¤ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÁغñÇÑ ¡®À强 ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯ °ü±¤ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ 4¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ƯÈ÷, ¡âÀü³²Ã¼Àü(4¿ù 18ÀÏ~21ÀÏ) ¡â¼ºÀåÀ强 ¶ôÆä½ºÆ¼¹ú(4¿ù 19ÀÏ) ¡âÀü³²Àå¾ÖÀÎüÀü(4¿ù 30ÀÏ~5¿ù 2ÀÏ) ¡â±æµ¿¹« ²É±æÃàÁ¦(5¿ù¡¦

°­Áø±º °­ÁøÀ¾ ¿ì¼º°Ç¼³ ´ëÇ¥, Áö¿ª»çȸ¿¡ 50¸¸¿ø ±âŹ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °øÁ¤Çö ¿ì¼º°Ç¼³ÀÇ ´ëÇ¥°¡ Áö³­ 1ÀÏ Áö¿ª»çȸÀÇ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇØ °­ÁøÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®»ï»ï¿À¿À ³ª´® ¸±·¹ÀÌ¡¯ ¿©´ü ¹øÂ°(25-8È£) ÁÖÀÚ·Î 50¸¸ ¿øÀ» ±âŹ Çß´Ù. À̹ø ±âŹÀº °øÁ¤Çö ´ëÇ¥°¡ »çȸ¡¦

°­Áø±º °­ÁøÀ¾ ºÀ´ö¸¶À» ÀÌÀå, »ï»ï¿À¿À ³ª´® ¸±·¹ÀÌ Âü¿© |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è´ëÀÎ °­Áø±º ºÀ´ö¸¶À» ÀÌÀåÀÌ Áö³­ 31ÀÏ Áö¿ª»çȸ ³ª´® Ȱµ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϸç, ¡®»ï»ï¿À¿À ³ª´® ¸±·¹ÀÌ¡¯ÀÇ Àϰö ¹øÂ°(25-7È£) ÁÖÀÚ·Î ³ª¼¹´Ù. ±è´ëÀÎ ÀÌÀåÀº Áö¿ª Áֹεé°ú ÇÔ²² ³ª´®ÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°í, ºÀ´ö¸¶À»ÀÇ µû¡¦

°­Áø±ºº¸°Ç¼Ò, ´ã¾ç±º¡¤³ªÁֽú¸°Ç¼Ò¿Í °íÇâ»ç¶û »óÈ£±âºÎ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºº¸°Ç¼Ò°¡ ´ã¾ç±ºº¸°Ç¼Ò, ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò¿Í ÇÔ²² °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¸¦ Ȱ¿ëÇÑ »óÈ£ ±âºÎ¸¦ ÁøÇàÇϸç Áö¿ª °£ ³ª´® ¹®È­¸¦ È®»êÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼¹´Ù. À̹ø ±âºÎ¸¦ ÅëÇØ °¢ Áö¿ª º¸°Ç¼Ò´Â ¼­·ÎÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÀ¿øÇÏ¸ç ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â °ü°è¸¦¡¦

°­Áø±º, »ó¹Ý±â »çȸº¸Àå±Þ¿© È®ÀÎ Á¶»ç ½Ç½Ã |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ »çȸº¸Àå±Þ¿© È®ÀÎ Á¶»ç °èȹ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 6¿ù 30ÀϱîÁö 3°³¿ù°£ º¹Áö±Þ¿© ´ë»óÀÚÀÇ ¼ö±Þ ÀÚ°Ý ¹× ±Þ¿© ÀûÁ¤¼º °ü¸®¸¦ À§ÇÑ »ó¹Ý±â È®ÀÎ Á¶»ç¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù. »çȸº¸Àå±Þ¿© È®ÀÎ Á¶»ç´Â 141°³ ±ÝÀ¶±â°ü°ú 20°³ °ø°ø±â°ü¡¦

°­Áø±º, °íǰÁúÁ¶»ç·á »ý»ê À§ÇÑ ÆÄÁ¾ ÇÊÁö ÀÏÁ¦Á¶»ç ½Ç½Ã |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ¿À´Â 16ÀϱîÁö ¾à 2ÁÖ°£ ±º°ú À¾¡¤¸é ±×¸®°í Á¶»ç·á °æ¿µÃ¼¿Í ÇÕµ¿À¸·Î µ¿°èÀÛ¹° ÆÄÁ¾ ÇÊÁö¸¦ GPS Àåºñ¸¦ Ȱ¿ëÇØ ÆÄÁ¾ ¿©ºÎ, »ýÀ° »óȲ µî ´ë´ëÀûÀÎ ÇöÁö È®ÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¿µ¾ç°¡ ³ôÀº Ç®À» Á¦°øÇØ °¡Ãà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¡¦

°­Áø±º»õ¸¶À»È¸, 10¸¸±×·ç ³ª¹«½É±â Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º »õ¸¶À»È¸(ÁöȸÀå ±è»ó¿Ï)°¡ Áö³­ 1ÀÏ ¡®10¸¸ ±×·ç ³ª¹« ½É±â¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö°ú Áö¿ª »ýÅÂȯ°æ º¸ÀüÀ» À§ÇÑ ÀÇ¹Ì Àִ Ȱµ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ÃÖ±Ù Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ »êºÒ·Î ÀÚ¿¬ »ýŰè¿Í Áö¿ª¡¦

°­Áø±º, ·ÎÄÃǪµå ¼ÒºñÀÚ ½Å·Ú Ÿ°í ¡®¼øÈ¯°æÁ¦¡¯ ½ÇÇö |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº 2025³â 3¿ù ±âÁØ °ü³» ³ó¡¤ÃàÇù Çϳª·Î¸¶Æ®¿Í ·ÎÄÃǪµå ¸ÅÀåÀÇ ¸ÅÃâ µ¿ÇâÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú Àüü ¸¶Æ® ¸ÅÃâÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´À¸¸ç, ·ÎÄÃǪµå ºÎ¹®¿¡¼­ ¶Ñ·ÇÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °­Áø³óÇù ÆÄ¸Ó¡¦

°­Áø±º, È¿½ÉÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ¾î¸£½Å ¸ÂÃãÇü º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÇ Çϳª·Î ¡®È¿½ÉÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ÃßÁø, ±º¹ÎµéÀÇ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ³ëÀκñÁßÀÌ 20% ÀÌ»óÀÎ Ãʰí·É»çȸ¿¡ Á¢¾îµç ´ëÇѹα¹¿¡¼­ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüµéÀº ³ëÀκ¹Áö Á¤Ã¥À» °­È­Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °­Áø±º¡¦

°­Áø±º, ºóÁýÁ¤Ã¥ Áß¾ÓÁ¤ºÎ ¡®ÃÖ°íÁ¤Ã¥¡¯ ÀÎÁ¤ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÇ ºóÁýÁ¤Ã¥ÀÌ Áß¾Ó Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¡®ÃÖ°í Á¤Ã¥¡¯À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ´Â ¿ÃÇØ ³óÃ̼Ҹê´ëÀÀ ºóÁýÀç»ýÁö¿ø »ç¾÷Áö±¸·Î Àü³² °­Áø±º, °æºÏ ûµµ±º, °æ³² ³²Çرº µî 3°³ Áö¿ªÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼±Á¤µÈ Áö¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», °¢±Þ Çб³ ±³Àå¿¡°Ô °¨»ç¿Í °Ý·ÁÀÇ ¼­Çѹ® Àü´Þ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Àü³² Áö¿ª ¸ðµç ±³Àå¿¡°Ô Çб³Æø·Â ¿¹¹æ°ú ÇлýµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ Çб³»ýȰÀ» À§ÇÑ Çå½Å¿¡ °¨»ç¸¦ ´ãÀº ¼­Çѹ®À» Àü´ÞÇß´Ù. ±³À°°¨ ¸íÀÇÀÇ ÀÌ ¼­ÇÑ¿¡¼­ Àü³²±³À°Ã»Àº ¡°±³Àå ¼±»ý´ÔµéÀÇ ²ÙÁØÇÑ ³ë¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ¸ñÆ÷°úÇдëÇб³¿Í ESGÀÎ½Ä È®»ê±³À° À§Å¹°è¾à ü°á |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 4¿ù 1ÀÏ ¸ñÆ÷°úÇдëÇб³¿Í ¡®ESGÀÎ½Ä È®»ê±³À°¡¯ À§Å¹ °è¾àÀ» ü°áÇϰí, ESG±³À° ³»½ÇÈ­¸¦ À§ÇÑ Àü¹®°¡ ¾ç¼º°úÁ¤À» °³¼³Çß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ESG ±³À°Áöµµ»ç ÀÚ°Ý ÃëµæÀ» À§ÇÑ ½ÉÈ­°úÁ¤À¸·Î ¡¦

Çѱ¹µµ·Î°ø»ç¼­ºñ½º, ¿©¼º¾àÀÚ Áö¿ø ¡¸ÇØÇǷε帾 Ä·ÆäÀΡ¹Àü±¹ È®´ë |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹µµ·Î°ø»ç¼­ºñ½º(»çÀå ¿Àº´»ï)°¡ ¹ÌÈ¥¸ð‧ÇѺθ𠰡Á¤ µî ¿©¼º Ãë¾à °èÃþÀÇ »ý°è․Á¤¼­Àû ÀÚ¸³ Áö¿øÀ» À§ÇØ Àü±¹ ÁöÀÚü¿Í Çù·ÂÀ» °­È­Å°·Î Çϰí, 4¿ù 1ÀÏ(È­) ÃæºÏ Á¦Ãµ½Ã(½ÃÀå ±èâ±Ô)¿¡ ¼º±Ý 1õ¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß¡¦

Á¦2ȸ ´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÇùȸÀå¹è °ñÇÁ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] »ç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Çùȸ(ȸÀå Á¤½ÂÇö)´Â ¿À´Â 5¿ù 23ÀÏ(±Ý) ³ªÁֽà ´Ùµµ¸é ¼ÒÀç ÇØÇǴϽºÄÁÆ®¸®Å¬·´¿¡¼­ ¡®Á¦2ȸ ´ëÇѱâÀÚÇùȸ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÇùȸÀå¹è °ñÇÁ´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µÎ¹øÂ° ¿­¸®´Â À̹ø ´ëȸ´Â¡¦

±º»ê½Ã, ħ¼öÇÇÇØ Á¦·ÎÈ­ À§ÇØ ¿¹¹æ»ç¾÷ ÃÑ·Â |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ÀÛ³â ÁýÁßÈ£¿ì Ưº°Àç³­Áö¿ª(¼º»ê¸é, ³ªÆ÷¸é ÀÏ¿ø)À» ºñ·ÔÇÑ 29°³¼ÒÀçÇØº¹±¸»ç¾÷°ú »ó½À ħ¼öÁö¿ªÀÇ ±Ù¿øÀû ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ÀçÇØ ¿¹¹æ»ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¡â±¹Áö¼º ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇÑ ÀÚ¿¬ÀçÇØ À§Çè Áõ°¡ ¹æ¡¦

±º»ê½Ã, ¹«Áú¼­ÇÑ ³ëÁ¡ ÇàÀ§ Á¤ºñ·Î ÅëÇзΠȮº¸ ÁÖ·Â |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÅëÇзΠȮº¸¸¦ À§ÇØ ¿ªÀüÁ¾ÇÕ½ÃÀå »õº®Àå ³ëÁ¡´Ü¼ÓÀ» Áö¼Ó ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ 1¿ùºÎÅÍ ½Ç½Ã ÁßÀÎ À̹ø ´Ü¼ÓÀº ¾ÈÀüÇϰí ÄèÀûÇÑ µî¡¤Çϱ³¸¦ À§ÇÑ º¸Çà·Î Á¤ºñ¿Í ³ëÁ¡ Á¶±â ö¼ö À¯µµ·Î º¸ÇàÀÚÀÇ ¡¦

±º»ê½Ã, 2025³â ¾ç¼ºÆòµî±â±Ý Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð |2025. 04.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â ¾ç¼ºÆòµî ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇÑ¡®2025³â ¾ç¼ºÆòµî±â±Ý Áö¿ø»ç¾÷¡¯Âü¿© ´Üü¸¦ °ø¸ðÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¿©¼ºÀÇ À뱂 º¸È£ ¹× ±ÇÀÍÁõÁø ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇÑ »ç¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©¼ºÀÇ »çȸÂü¿©¸¦ È®´ëÇÏ°í ¾ç¼º¡¦

   2631263226332634263526362637263826392640 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.