Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.16 (±Ý) 19:38
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦Áֽà ³ëÇü°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ, 2025³â »ó¹Ý±â °Ç°­ÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖº¸°Ç¼Ò ³ëÇü°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â 4¿ù 8ÀϺÎÅÍ 5¿ù 29ÀϱîÁö ³ëÇüµ¿, ¿Üµµµ¿, µµµÎµ¿, ÀÌÈ£µ¿ µî °üÇÒ Áö¿ªÁֹΰú Á¦Áֽà µ¿Áö¿ª µî·ÏÀå¾ÖÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­ÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº À£ºùüÁ¶, ÇʶóÅס¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¼ÒºñÀÚ½ÄǰÀ§»ý°¨½Ã¿ø ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æÈ«º¸ µî Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 4¿ù 8ÀÏ(È­) ¼ÒºñÀÚ½ÄǰÀ§»ý°¨½Ã¿ø 45¸í°ú ÇÔ²² Á¦ÁÖ½Ãû Àα٠´ëÇзΠÀ½½ÄÁ¡À» ´ë»óÀ¸·Î ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ È«º¸ ¹× ¡®Ä£Àý ǰÀº Á¦ÁֽᯠķÆäÀÎÀ» Àü°³Çß´Ù. Ä·ÆäÀÎÀº ½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â °Ç°­ÇÑ ½Ä¹®È­ Á¶¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î °ø¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ ´ëºñ ¼ö¹æÀÚÀç ÀÏÁ¦ Á¡°Ë |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Áö¿ªÀÚÀ²¹æÀç´Ü(´ÜÀå °­½ÂÁö)°ú ÇÕµ¿À¸·Î ¿À´Â 4¿ù 10ÀϱîÁö 26°³ À¾¸éµ¿ÀÇ ¼ö¹æÀÚÀç °ü¸® ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇÑ´Ù. À̹ø Á¡°ËÀº ÁýÁßÈ£¿ì, ÅÂdz µî ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëºñÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Àç³­ ¹ß»ý ½Ã ÀÀ±Þ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ÀÚµ¿Â÷ °ü¸®»ç¾÷ü ¿î¿µ½ÇÅ »ó¹Ý±â ÁöµµÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ÀÚµ¿Â÷ °ü¸®»ç¾÷ü* ¿î¿µ½ÇÅ¿¡ ´ëÇØ »ó¹Ý±â ÁöµµÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Áöµµ¡¤Á¡°ËÀº Á¦Áֽà µ¿ºÎ Áö¿ª ¼ÒÀç Àü¹®Á¤ºñ¾÷(108°³¼Ò), ¸Å¸Å¾÷(37°³¼Ò), ÇØÃ¼ÀçȰ¿ë¾÷(8°³¼Ò) µî ÀÚµ¿Â÷ °ü¸®»ç¾÷ü ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, °ø¿µÁÖÂ÷Àå À̿밴 ¾ÈÀüÈ®º¸À§ÇÑ ºñ»óÁ¶¸íµî Ãß°¡ ¼³Ä¡ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Áö³­ 4ÀÏ °ü³» º¹ÃþÈ­ °ø¿µÁÖÂ÷Àå 8°³¼Ò¿¡ À̿밴ÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ºñ»óÁ¶¸íµîÀ» Ãß°¡·Î ¼³Ä¡Çß´Ù. Ãß°¡ ¼³Ä¡¿¡ ¾Õ¼­, Áö³­ÇØ 10¿ù 29ÀϺÎÅÍ 11¿ù 1ÀϱîÁö º¹ÃþÈ­ °ø¿µÁÖÂ÷Àå 27°³¼Ò¿¡ ´ëÇØ Àü±âÂ÷ È­Àç ¿¹¹æ¡¦

±º»ê½Ã, ½Ã³»¹ö½º ³ë¼±Ã¼°è Àü¸é °³Æí Âø¼ö |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â Áö³­ 7ÀÏ ½Ã¹ÎÀÇ ±³ÅëÆíÀÇ °³¼±°ú ÀÌ¿ë·ü Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¡®±º»ê½Ã ½Ã³»¹ö½º ³ë¼±Ã¼°è Àü¸é °³Æí ¿ë¿ª¡¯ Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸°íȸ¿¡´Â ±è¿µ¹Î ºÎ½ÃÀå°ú °ü·Ã ºÎ¼­Àå, ±º»ê½Ã ´ëÁß±³Åë Á¤Ã¥ÃßÁø ÀÚ¹®À§¿ø¡¦

±º»ê½Ã, ¼ö»êÀÎÀÇ ³¯ ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ȯ±ÞÇà»ç ¼ºÈ²¸®¿¡ Á¾·á |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â ¡®¼ö»êÀÎÀÇ ³¯¡¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °³ÃÖÇÑ ¼ö»ê¹° ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ȯ±ÞÇà»ç°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ Á¾·áµÆ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö³­ 3¿ù 28ÀϺÎÅÍ 4¿ù1ÀϱîÁö ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÁÖ°üÇÏ¿¡ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, 5ÀÏ µ¿¾È ¾à 7,300¿© ¸íÀÇ ½Ã¹Î¡¦

±º»ê½Ã Áö¿ª°ÇÃà¾ÈÀü¼¾ÅÍ, 2025³â »ó¹Ý±â ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã Áö¿ª°ÇÃà¾ÈÀü¼¾ÅÍ (ÀÌÇÏ ¡®¼¾ÅÍ¡¯)°¡ ¡®2025³â »ó¹Ý±â ¾ÈÀüÁ¡°Ë¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ¾ÈÀü Á¡°ËÀº 4Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ºÐ±âº°·Î ½Ç½ÃµÈ´Ù. 1ºÐ±â¿¡´Â ÁöÇÏÃþ °ø»ç°¡ ÀÖ´Â »óÁÖ °¨¸® ´ë»ó ÇöÀå ¹× ¿¬ ¸éÀû 1õ§³¡¦

±º»ê½Ã, ¿µ³ó±â ´ëºñ ¼Ò±Ô¸ð Áֹμ÷¿ø»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¿µ³ó±â ´ëºñ ¼Ò±Ô¸ð Áֹμ÷¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¡ã³ó·Î ¹× ¹è¼ö·Î Á¤ºñ¸¦ ÅëÇÑ ¿µ³óȯ°æ°³¼± ¡ãÁö¿ªÁֹΠ»ýȰ ºÒÆí »çÇ× ÇØ¼Ò ¡ãÁö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ ½Ç½Ã ¿¹Á¤ÀÎ ¼Ò±Ô¡¦

°íⱺ, µµ½É ¼Ó ¿ù°î ½£±æ(2.7§°) Á¤ºñ ¿Ï·á |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀº °íâÀ¾ ¿ù°î¾ÆÆÄÆ® µÞÆí ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ °ø¼³¿îµ¿Àå±îÁö À̾îÁö´Â ¾à 2.7§° ±¸°£ÀÇ ¿ù°î½£±æÀ» Á¤ºñ ¿Ï·áÇß´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½£±æÀº Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ÀÚÁÖ Ã£´Â µµ½É ÁÖº¯ ÀÚ¿¬ °ø°£ÀÌ´Ù. À̹ø Á¤ºñ»ç¾÷À» °è±â·Î ÀüºÒ ½£¡¦

°íⱺ, ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ °æ°è°áÁ¤À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö³­ 7ÀÏ ÁöÀûÀçÁ¶»ç »ç¾÷ Áö±¸ °æ°è°áÁ¤À» À§ÇØ °íⱺ °æ°è°áÁ¤À§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇϰí 1258ÇÊÁö¿¡ ´ëÇÑ °æ°è°áÁ¤À» ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇß´Ù. À§¿øÈ¸´Â 2024³â ÁöÀûÀçÁ¶»ç »ç¾÷Áö±¸ÀÎ °øÀ½¸é À嵿Áö±¸¡¤»óÆòÁö±¸¡¤º¹ÈïÁö±¸, ½Å¡¦

Àü¶ó³²µµ»ê¸²¿¬±¸¿ø, »ê¸²º¹Áö¼­ºñ½º ¿î¿µ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ»ê¸²¿¬±¸¿ø(¿øÀå ¿Àµæ½Ç)Àº ¿À´Â 11¿ù±îÁö ºû°¡¶÷Ä¡À¯ÀÇ ½£¿¡¼­ µµ¹Î °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇØ »ê¸²Ä¡À¯ÇÁ·Î±×·¥, ½£Çؼ³, À¯¾Æ½£ ±³À° µî 3Á¾ÀÇ »ê¸²º¹Áö¼­ºñ½º Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ê¸²Ä¡À¯ÇÁ·Î±×·¥Àº û¼Ò³â ´ë»ó µÎµå¸²(¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¼¶ Áö¿ª µî ÀÇ·áÃë¾àÁö °øº¸ÀÇ 477¸í ¹èÄ¡ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ³ó¾îÃÌ µî ÀÇ·áÃë¾àÁö¿ª¿¡¼­ 1Â÷ ÀÇ·á¿Í °ø°øº¸°Ç ¾÷¹«¿¡ Á¾»çÇÒ ½Å±Ô °øÁߺ¸°ÇÀÇ»ç 194¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 477¸íÀ» 9ÀÏ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹èÄ¡ ÀοøÀº 238°³ º¸°Ç±â°ü, Áö¹æÀÇ·á¿ø 3°³¼Ò, Ãë¾àÁö º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç 19¡¦

Àü¶ó³²µµ, CES 2026³â Âü°¡±â¾÷ ¸ðÁý |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ°¡ ÃÖ±Ù ¼¼°è ÃÖ´ë ÀüÀÚ¡¤IT Àü½Ãȸ CES¸¦ ÅëÇØ 3õ322¸¸ ´Þ·¯(¾à 500¾ï ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ½ÇÁú ¼öÃâ ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ °ÍÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, Áö¿ª ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇØ 2026³â Âü°¡ ±â¾÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Àü³²µµ´Â C¡¦

°­Áø±º µµ¾Ï¸é ´Ù»êÇÑÀÇ¿ø, »ç¶ûÀÇ ÇÑ¹æ ¹«·á ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º µµ¾Ï¸éÀº Áö³­ 6ÀÏ µµ¾Ï¸é º¹Áöȸ°ü¿¡¼­ ÇÑ¹æ ¾àħ ¹«·á ºÀ»çȰµ¿ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ´Ù»êÇÑÀÇ¿øÀÌ ÁÖ°üÇß´Ù. ¾à 100¿©¸íÀÇ µµ¾Ï¸é¹ÎÀÌ Áø·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ ºÀ»ç¿¡´Â ´Ù»êÇÑÀÇ¿ø À̺´ÁÖ¡¦

°­Áø±º °­ÁøÀ¾, Áö¿ª ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù ¡®»êºÒ ¿¹¹æ ±³À°¡¯ ½Ç½Ã |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º °­ÁøÀ¾»ç¹«¼Ò°¡ û¸í ÇѽÄÀ» ´ëºñÇØ Áö³­ 4ÀÏ °­ÁøÀ¾»ç¹«¼Ò Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î »êºÒ Â÷·®°ú µîÁü ÆßÇÁ »ç¿ë¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ÃÖ±Ù °æºÏ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »êºÒÀ» °è±â·Î »êºÒ ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ¡¦

°­Áø±ºµµ¼­°ü, 2025³â µµ¼­°ü°ú ÇÔ²² Ã¥Àб⠰ø¸ð ¼±Á¤ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºµµ¼­°üÀÌ ±¹¸³¾î¸°ÀÌû¼Ò³âµµ¼­°üÀÌ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹µµ¼­°ü¹®È­ÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025³â µµ¼­°ü°ú ÇÔ²² Ã¥ Àб⡯ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ °ü·Ã »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®µµ¼­°ü°ú ÇÔ²² Ã¥ Àб⡯ »ç¾÷Àº µµ¼­°ü ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î ¡¦

°­Áø±º, µå¸²½ºÅ¸Æ® ¡®³¶¸¸ Ä«¶ó¹Ý Ä·ÇΡ® ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Áö³­ 5Àϰú 6ÀÏ 1¹Ú2ÀÏ µ¿¾È µå¸²½ºÅ¸Æ® 10°¡Á· 32¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Æí¾ÈÇÑ ½°°ú ÀÚ¿¬¿¡¼­ÀÇ Èú¸µÀ» Áö¿øÇÏ´Â Ä«¶ó¹Ý Ä·ÇÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇß´Ù. Âü¿©ÇÑ °¡Á·µéÀº ¸ÕÀú º¸¼º±º¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ù³ª³ª³óÀå¿¡ ¹æ¹®ÇØ ¿­´ëÁö¿ª¿¡¡¦

±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÃâÇâÀÛ°¡ ¹«ÁøÈ¸, °­ÁøÀ¸·Î º½ ³ªµéÀÌ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼­¿ï¿¡¼­ Ȱµ¿ÁßÀÎ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÃâÇâÀÛ°¡ ¸ðÀÓ ¹«ÁøÈ¸°¡ ³²µµÀÇ º½ºûÀ» ã¾Æ ÀÌ´Þ 14ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö °­Áø¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ ȸ¿øÀüÀ» °®´Â´Ù. ¹«ÁøÈ¸´Â Áö³­ 2002³â ⸳µÆ´Ù. °­Áø Ãâ½Å °í À±Àç¿ì È­¹éÀÌ ÃÊ´ë ȸÀåÀ̾ú´Ù. À̹ø¿¡´Â¡¦

°­Áø±º, 2025³â 1ºÐ±â ÀçÁ¤ÁýÇà Æò°¡ ¿ì¼ö±º ¼±Á¤ |2025. 04.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Àü¶ó³²µµ°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2025³â 1ºÐ±â ÀçÁ¤ÁýÇà Æò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±ºÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. À̹ø Æò°¡´Â ½Å¼ÓÁýÇà ½ÇÀû°ú ¼Òºñ.ÅõÀںι® ÁýÇà·ü, ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºµµ µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. °­Áø±ºÀº ±×µ¿¾È ²Ù¡¦

   2611261226132614261526162617261826192620 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.