Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.15 (¸ñ) 11:48
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«¾È±º û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, ã¾Æ°¡´Â Àڻ졤ÀÚÇØ ¿¹¹æ±³À°À¸·Î û¼Ò³â »ý¸í ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê) û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ´Â °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлý 1,300¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â Àڻ졤ÀÚÇØ ¿¹¹æ±³À°À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ±³À°Àº û¼Ò³âµéÀÇ Á¤½Å °Ç°­°ú »ý¸í ¾ÈÀüÀ» Áö۱â À§ÇÑ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç,¡¦

À强±º µ¿È­¸é, ¡®Á¦2ȸ µ¿È­³ª¶ó ¹öº£³ªÃàÁ¦¡¯ Áغñ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º µ¿È­¸éÀÌ 6¿ù ¡®Á¦2ȸ µ¿È­³ª¶ó ¹öº£³ªÃàÁ¦¡¯¸¦ ¾ÕµÎ°í ÃàÁ¦ Áغñ¿¡ ³ª¼¹´Ù. µ¿È­¸éÀº ÃÖ±Ù »çȸ´Üü¿¬ÇÕȸ¿Í ¸é °ø¹«¿ø µî 150¿© ¸íÀÌ µ¿ÂüÇØ ³²Æò¸® ·¥ÇÁ°ø¿ø 9000§³ ºÎÁö¿¡ ¹öº£³ª ²É¹¦ 3¸¸ ÁÖ¿Í ¹éÀÏÈ«À» ½ÄÀçÇß´Ù¡¦

ÇÔÆò±º, ³ªºñ´ëÃàÁ¦ Àαâ¸ôÀÌ! Ȳ¹ÚÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÔÆò ³ªºñ ¼¼»ó! |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦27ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀΠȲ±Ý¹ÚÁã ij¸¯ÅÍ ¡®È²¹ÚÀÌ¡¯°¡ °ü¶÷°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 30ÀÏ ¡°Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ »ýÅÂÃàÁ¦ÀÌÀÚ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ÁöÁ¤ ¡¯¸í¿¹¹®È­°ü±¤ÃàÁ¦¡® Á¦27ȸ ÇÔÆò³ª¡¦

ÇÔÆò±º, Á¦44±â ³ëÀδëÇÐ, ³ªºñ´ëÃàÁ¦ º½³ªµéÀÌ ÁøÇà |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѳëÀÎȸ ÇÔÆò±ºÁöȸ(ȸÀå Á¶¿ë¹«) ºÎ¼³ ³ëÀδëÇÐ(ÇÐÀå ÀÌÁøÇà) ÇлýµéÀÌ Á¦27ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ÀåÀ» ã¾Æ º½ÀÇ Á¤Ã븦 ¸¸³£Çϰí, µ¿±âµé°ú È­ÇÕÇÏ´Â ¶æ±íÀº ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 30ÀÏ "Á¦44±â ³ëÀδëÇÐ Çлý 60¸íÀÌ Àü¡¦

¸ñÆ÷½Ã,¡¸¸ñÆ÷ û³â½°ÅÍ ´Ù¶ô(ÒýäÅ)¡¹°³°ü Â÷Áú¾øÀÌ Áغñ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ û³âÀÇ Èú¸µ ¹× â¾÷À» À§ÇØ Á¶¼ºÇÑ ¡®¸ñÆ÷ û³â½°ÅÍ ´Ù¶ô(ÒýäÅ)¡¯(ÀÌÇÏ ´Ù¶ô)ÀÇ 6¿ù °³°üÀ» ¾ÕµÎ°í ¿î¿µ Áغñ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬¸éÀû 299.84§³, Áö»ó 2Ãþ ±Ô¸ð·Î ¿Â±Ýµ¿ 3-9¹øÁö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´Ù¶ôÀº Áö¿ªÃ»³â¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ½Ã±ÞÇÑ Çö¾È ÇØ°á À§ÇØ Áß¾ÓºÎó ¹æ¹® |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ Áö¿ªÇö¾È »ç¾÷ÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇØ Æ¯º°±³ºÎ¼¼¸¦ È®º¸ÇϰíÀÚ ¹ßºü¸£°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù. ¸ñÆ÷½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà ÀÌ»óÁø ºÎ½ÃÀåÀº 29ÀÏ ÇÏÁ¾¸ñ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Áö¹æÀçÁ¤±¹ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Áø¼±ÁÖ ±³ºÎ¼¼°úÀå, ÀÌÀÀ¹ü Àç³­Á¤Ã¥°úÀ塦

´ã¾ç±º, ã¾Æ°¡´Â À̵¿¹Î¿ø½Ç ¿î¿µ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº ÃÖ±Ù ¹«Á¤¸é»ç¹«¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2025³âµµ 4¿ù ã¾Æ°¡´Â À̵¿¹Î¿ø½Ç¡¯À» ¿î¿µÇϰí, ÀϹݹοø, °ÇÃà, ÁöÀû, °íÃæ¡¤»ýȰ¹Î¿ø, ³óÃ̰³¹ß, ¼¼¹«, ÀÎÇã°¡, »êÁöÀü¿ë ¹× ³óÁöÀü¿ë µî 8°³ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ »ó´ã°ú ¹Î¡¦

´ã¾ç±º, ¡®µû·Î ¶Ç °°ÀÌ¡¯ °Ç°­°È±â ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)ÀÌ Áö³­ 29ÀÏ, 6°³ À¾¡¤¸é Áö¿ª¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ±º¹Î 500¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®µû·Î ¶Ç °°ÀÌ¡¯ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Áñ°Å¿î °Ç°­°È±â´ëȸ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø °È±â ´ëȸ´Â ÁֹΠ°£ È­ÇÕ°ú ´õºÒ¾î ü·Â ÁõÁø ¹× °È±â ½Çõ ºÐ¡¦

´ã¾ç ´ãºû¿µÈ­°ü, 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿î¿µ½Ã°£ º¯°æ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º ¿À´Â 5¿ùºÎÅÍ ´ãºû¿µÈ­°ü ¿î¿µ½Ã°£À» È®´ëÇÑ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø º¯°æ¿¡ µû¶ó ´ãºû¿µÈ­°üÀº ÆòÀÏ 12½ÃºÎÅÍ 21½Ã, Åä~ÀÏ(°øÈÞÀÏ Æ÷ÇÔ) 9½ÃºÎÅÍ 21½Ã±îÁö·Î º¯°æµÇ¾î ¿î¿µµÈ´Ù. ´ã¾ç±ºÀº ±º¹ÎÀÇ ¿©°¡¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¡¦

´ã¾ç±º, ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ ÁÖÅà ȭÀç ¿¹¹æ »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ ÁÖÅÃÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºÐ‧¹èÀü¹Ý¿ë ÀÚµ¿È®»ê ¼ÒÈ­±â ¼³Ä¡ »ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº È­Àç ¹ß»ý ½Ã ÀθíÇÇÇØ À§ÇèÀÌ ³ôÀº µ¶°Å³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ, ±âÃÊ»ýȰ¼ö±ÞÀÚ µî ¾ÈÀü¡¦

´ã¾ç±º, Á¦24ȸ ´ã¾ç ´ë³ª¹«ÃàÁ¦ ´ëºñ ÁýÁß ¹æ¿ª¼Òµ¶ ½Ç½Ã |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº ¡®Á¦24ȸ ´ã¾ç ´ë³ª¹«ÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ¸¦ ¾ÕµÎ°í ÃàÁ¦Àå°ú ÁÖ¿ä °ü±¤Áö, °¨¿°º´ Ãë¾àÁö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁýÁß ¹æ¿ª¼Òµ¶À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ã¾ç±º¿¡ µû¸£¸é, °¨¿°º´ ¾ø´Â ¾ÈÀüÇÑ ÃàÁ¦ ¿î¿µÀ» À§ÇØ Ãࡦ

´ã¾ç±º, ¡®´ë½£¸¼Àº Á¶±âÇݽҡ¯ ¿ÃÇØ ù ¸ð³»±â ÁøÇà |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº 30ÀÏ ºÀ»ê¸é »ïÁö¸® ¼ÒÀç ±è´ö¼ö ¾¾ ³ó°¡ÀÇ ¡®´ë½£¸¼Àº Á¶±âÇݽҡ¯ ¸ð³»±â¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, º»°ÝÀûÀÎ Á¶±âÇÝ½Ò À̾ӿ¡ µé¾î°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¸ð³»±â´Â Á¶±âÇÝ½Ò ´ÜÁö·Î Á¶¼ºµÈ 57³ó°¡ 44ha¸¦ ´ë»óÀ¸·Î¡¦

Áøµµ±º, »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Ç÷¾× ¼ö±Þ ¾ÇÈ­¸¦ ´ëºñÇÏ¿© 4¿ù 22ÀÏ(È­) ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐ±îÁö Áøµµ±ºÃ» ¹Î¿ø½Ç ¿· ÇåÇ÷ Â÷·®¿¡¼­ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç(±¤ÁÖÀü³²Ç÷¾×¿ø)¿Í ¿¬°èÇØ ÇåÇ÷À» ÁøÇàÇß´Ù. ºñ°¡ ³»¸®´Â ±ÄÀº ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼­µµ ¸¹Àº ±º¹Î¡¦

Áøµµ±º, Áøµµ°³ Æä½ºÆ¼¹ú°ú ¿ì¼ö Áøµµ°³ ¼±¹ß´ëȸ µ¿½Ã °³ÃÖ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ¿À´Â 5¿ù 3ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö 2ÀÏ µ¿¾È Áøµµ°³Å׸¶ÆÄÅ©¿¡¼­ ¡®Áøµµ°³ÀÇ °íÇâ, Áøµµ°³Å׸¶ÆÄÅ©¿¡¼­ ¸¸³²...¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ±º¹Î°ú °ü±¤°´, ¹Ý·Á°ßÀÌ ÇÔ²² ±³°¨Çϸç Áñ±â´Â ¡®2025 Áøµµ°³ Æä½ºÆ¼¹ú¡¯°ú ¡®Á¦29ȸ ¿ì¼ö Áøµµ¡¦

¿µ¾Ï±º, ³ó°¡ ÀÏ¼Õ µµ¿ï ¸ù°ñ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ÀÔ±¹ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ù°ñ Ãâ½ÅÀÇ °èÀý±Ù·ÎÀÚ 95¸íÀÌ, 29ÀÏ ³ó¹ø±â ¿µ¾Ï±º¿¡¼­ ÀÏÇϱâ À§Çؼ­ ÀÔ±¹Çß´Ù. ¸ù°ñ °èÀý±Ù·ÎÀÚÀÇ À̹ø ÀÔ±¹Àº 2023~2024³â ¿µ¾Ï±ºÀÌ ¹ß·é¹Ù¾á¿ï¶õ±º°ú º¸¸£³ë¸£±º¿¡¼­ °¢°¢ ü°áÇÑ ¡®¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ¾÷¹«Çù¾à¡¯ÀÌ °á½ÇÀ»¡¦

KIA, SAMG Àαâ IP ijġ! Ƽ´ÏÇΰú Çù¾÷ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© SAMG¿£ÅÍÀÇ Àαâ IPÀÎ ¡®Ä³Ä¡! Ƽ´ÏÇΡ¯°ú ¸¸³ª Çù¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ´Ù¾çÇÑ Ä÷¡¹ö »óǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ¾î¼¾Æ½ À¯´ÏÆûÀº ¹°·Ð ·£´ý ÇDZԾî ۸µ, Á÷°ü °¡¹æ µî 17Á¾¿¡ À̸£´Â Ä÷¡¡¦

KIA, ¹Ì¸® °¼¸°ÀÌ ³¯ ½Ã¸®Áî °³ÃÖ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ ¿À´Â 5¿ù 2ÀÏ~4ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ¿­¸®´Â ÇÑÈ­¿ÍÀÇ È¨°æ±â¸¦ ¡®¹Ì¸® °¼¸°ÀÌ ³¯ ½Ã¸®Á·Î Ä¡¸¥´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ¹Ì¸® °¼¸°ÀÌ ³¯ ½Ã¸®Áî´Â SAMG ¿£ÅÍÀÇ Àαâ IPÀÎ ¡®Ä³Ä¡! Ƽ´ÏÇΡ¯°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ¡¦

±¤ÁÖFC, ¾î¸°À̳¯ ¸ÂÀÌ ÆûÆûǪ¸° À¯´ÏÆû ¼±º¸Àδ٠|2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ÆÒµé¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀ» ¼±¹°ÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ´Â ¿À´Â 5¿ù 5ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ, ±¤ÁÖ¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÇϳªÀºÇà K¸®±×1 2025 12¶ó¿îµå ±èõ»ó¹«¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ Àαâ ij¸¯ÅÍ ÆûÆûǪ¸°¡¦

¿µ¾Ï±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎÀÚ ´ä·Êǰ Ãß°¡ ÁõÁ¤ À̺¥Æ® ÁøÇà |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 5/1~6/30ÀÏ °íÇâ»ç¶û±âºÎ¿¡ Âü¿©ÇÑ ±âºÎÀÚ¿¡°Ô ´ä·Êǰ Ãß°¡ ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Áö¿ª Ư»ê¹° È«º¸¿Í °íÇâ»ç¶û±âºÎ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ À̹ø Çà»ç´Â, ¿µ¾Ï±º¿¡ 10¸¸¿ø ÀÌ»ó ¿µ¾Ï»ç¶û±âºÎÇϰí, ´ä·Êǰ ¸®¡¦

¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, ȯ°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛ(ISO 14001) ÀçÀÎÁõ Ãëµæ |2025. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÀ¯È­)Àº Çѱ¹°æ¿µÀÎÁõ¿ø(KMR)À¸·ÎºÎÅÍ È¯°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛ(ISO 14001)¿¡ ´ëÇÑ ÀçÀÎÁõÀ» ÃëµæÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȯ°æ°æ¿µ½Ã½ºÅÛ(ISO 14001)Àº ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­±â±¸(ISO)°¡ Á¦Á¤ÇÑ ±¹Á¦Ç¥ÁØÀ¸·Î, Á¶Á÷ÀÇ È°µ¿°ú¡¦

   2361236223632364236523662367236823692370 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.