Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.10 (Åä) 17:07
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿Ïµµ±º, ¾ä»ù±è¹ä°ú Àüº¹ ½Å¸Þ´º 4Á¾ Ãâ½Ã |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Í ¿Ïµµ±ºÀº Àüº¹»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ºÐ½Ä ºê·£µåÀÎ ¡®¾ä»ù±è¹ä¡¯°ú ¼ÕÀâ°í ¿Ïµµ»ê Àüº¹À» Ȱ¿ëÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ±è¹ä ¹× ½Ä»ç ¸Þ´º 4Á¾À» 5¿ùºÎÅÍ Àü±¹ ¸ÅÀå¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¡®¾ä»ù±è¹ä¡¯Àº Áö³­ 2024³â ¡®¡¦

¿Ïµµ±º, 2025 û»êµµ ½½·Î°È±â ÃàÁ¦ 5¸¸ ¸í ´Ù³à°¡ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 4¿ù 5ÀϺÎÅÍ 5¿ù 4ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ µ¿¾È ÁøÇàµÈ ¡®2025 û»êµµ ½½·Î°È±â ÃàÁ¦¡¯¿¡ 50,198¸íÀÌ ´Ù³à°£ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. 5¿ù 4ÀÏ¿¡´Â 4,278¸íÀÌ ´Ù³à°¡¸ç ÀÏÀÏ ÃÖ´Ù ¹æ¹®°´ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¿ÃÇØ ÃàÁ¦´Â ¡®Ã»»êµµ¿¡¼­ ³·¹ã¾ø¡¦

°­Áø±º ¼ºÀü¸é, ¾î¹öÀ̳¯ ¸Â¾Æ Àå¼ö µ¶°Å ¾î¸£½Å È¿ ²Ù·¯¹Ì Àü´Þ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ¼ºÀü¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(ÀÌÇÏ Áö»çÇù)°¡ Áö³­ 7ÀÏ ¾î¹öÀ̳¯À» ¸Â¾Æ °¡Á·°úÀÇ ¿Õ·¡°¡ Àû¾î ¿Ü·Ó°Ô Áö³»´Â Áö¿ª ³» µ¶°Å ¾î¸£½Å 20°¡±¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¤¼­Àû ¼Ò¿Ü°¨À» ÇØ¼ÒÇϰí Áö¿ª»çȸÀÇ µû¶æÇÑ ¸¶À½À» Àü´ÞÇϱâ À§ÇÑ ¡®È¿¡¦

°­Áø±º ÀÛõ¸é Áö»çÇù, 100¼¼ ¾î¸£½Å ã¾Æ È¿ ³ª´® |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 7ÀÏ °­Áø±º ÀÛõ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ±è¼öÁø, ¹Î°£À§¿øÀå Á¤Ç×ä)°¡ °¡Á¤ÀÇ ´Þ°ú ¾î¹öÀ̳¯À» ¸Â¾Æ °ü³» 100¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ» Á÷Á¢ ã¾ÆºË°í ÃàÇÏ¿Í °ø°æÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÏ´Â ¡®¹é³â Àλý, ´ç½ÅÀÇ À̾߱⡯ »ç¾÷À»¡¦

¼Ò¾Æ¾ÏÀÌ¿ôµ½±âȸ, °­Áø±º¿¡ ÁöÁ¤±âŹ±Ý 100¸¸ ¿ø Àü´Þ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º¿¡ Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ µû¶æÇÑ ³ª´®ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. 7ÀÏ °­Áø °ü³» Åë±âŸ µ¿È£È¸ ¸ðÀÓÀÎ ¡®¼Ò¾Æ¾ÏÀÌ¿ôµ½±âȸ¡¯(ȸÀå ±è¿µ¼ö)°¡ °­Áø±º¿¡ ÁöÁ¤±âŹ±Ý 100¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ±âʱÝÀº °ü³» ¼Ò¿Ü°èÃþ°ú ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§¡¦

°­Áø ´ÃǪ¸¥³óÀå, ¾î¹öÀ̳¯ ¸Â¾Æ µû¶æÇÑ ³ª´® ½Çõ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¾î¹öÀ̳¯À» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 7ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¶æÇÑ ³ª´®ÀÇ ¼Õ±æÀÌ À̾îÁ³´Ù. ´ÃǪ¸¥³óÀå Ãߴ뿵¡¤ÃÖÀ±ÀÚ ºÎºÎ´Â À̳¯ °ü³» Àú¼Òµæ ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇØ 200¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¹èÁó 80¹Ú½º¸¦ °­Áø±º¿¡ ±âŹÇß´Ù. À̹ø ±âºÎ´Â ¡®¾î¹öÀ̳¯¡¯À» ¸Â¡¦

Çѱ¹¹ÎÈ­¹ÂÁö¾ö 2025 Áö¿ªÆ¯¼ºÈ­ ¹®È­¿¹¼ú±³À° ¼±Á¤ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ´ë±¸¸é ûÀÚÃÌ¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹¹ÎÈ­¹ÂÁö¾ö(°üÀå ¿À½½±â)ÀÌ 2025³â Áö¿ªÆ¯¼ºÈ­¹®È­¿¹¼ú±³À° Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ ¡®³ªÀÇ »î°ú ¿ì¸® Áö¿ª¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡®³ªÀÇ »î°ú ¿ì¸® Áö¿ª¡¯Àº °­Áø Áö¿ªÀÇ¡¦

°­Áø±º, 2025 °­Áø û¼Ò³â ¹ÂÁöÄÃ¹Ý Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ±Ø´Ü ¡®Ã»ÀÚ¡¯¿Í ÇÔ²² °ü³» û¼Ò³âÀÇ ¹®È­¿¹¼ú Âü¿© È®´ë¿Í âÀÇÀû ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ¡®2025 °­Áø û¼Ò³â ¹ÂÁöÄùݡ¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Àü³²¹®È­Àç´ÜÀÇ ¡®2025 °ø¿¬Àå Çù·Â ¿¹¼ú´Üü Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î,¡¦

°­Áø±º ¸ÁÈ£ ¾îÃÌüÇ踶À», ºØÀå¾î ¸Ç¼ÕÀâ±â üÇè ¼º·á |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º µµ¾Ï¸é ¸ÁÈ£ ¾îÃÌüÇèÈ޾縶À»ÀÌ Áö³­ 5ÀÏ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ¡®¸ÁÈ£Ç× ºØÀå¾î ¸Ç¼ÕÀâ±â üÇè Çà»ç¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 1½Ã±îÁö 3½Ã°£ µ¿¾È ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, Çà»ç ½ÃÀÛ 1½Ã°£ ¹Ý¡¦

°­Áø±º, Áö¿ª»çȸº¸Àå°èȹ Æò°¡ ¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü '2024³â Áö¿ª»çȸº¸Àå°èȹ ½ÃÇà°á°ú' Àü³²µµ Æò°¡¿¡¼­ °³Ã» ÀÌ·¡ ÃÖÃÊ·Î ¡®¿ì¼ö±â°ü¡®¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 2015³âºÎÅÍ ¸Å³â Àü±¹ ±¤¿ª ¹× ±âÃÊ ÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â Áö¿ª»ç¡¦

°­Áø±º, ¡®Ã»·Å ÄÁ¼³ÆÃ¡¯À¸·Î Á¶Á÷ Åõ¸í¼º °­È­ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ÃÖ±Ù ¡®2025³â û·Å ÄÁ¼³ÆÃ(FGI)¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̹ø ÄÁ¼³ÆÃÀº Á¶Á÷ ³» ºÎÆÐ Ãë¾àºÐ¾ß¿Í °¥µî ¿äÀÎÀ» »çÀü¿¡ Áø´ÜÇϰí, ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ¹ÝºÎÆÐ ´ëÀÀÃ¥À» ¼ö¸³Çϱâ À§ÇÑ ±âÃÊ Á¶»ç·Î, ¿ÜºÎ û·Å Àü¹®°¡¿Í¡¦

°­Áø±º, ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ ´ëÀÀ ¡®ÃÑ·ÂüÁ¦¡¯ µ¹ÀÔ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ 5¿ù 15ÀϺÎÅÍ 10¿ù 15ÀϱîÁö¸¦ ¡®¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­(ÅÂdz¡¤È£¿ì µî) ´ëÃ¥±â°£¡¯À¸·Î Á¤Çϰí Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇÏ°í »çÀü ´ëºñ¿Í ´ëÀÀ ż¼ ±¸Ãà¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÀÌ¿¡ °­Áø±ºÀº Áö³­ 2ÀÏ °­Áø±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °­Áø±ºÀç³­¾ÈÀü¡¦

°íⱺ, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ 5¿ù 1+1+1 ÅëÅ« À̺¥Æ® ½Ç½Ã |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¿¡ ¸¹Àº ºÐµéÀÇ Âü¿© µ¶·Á ¹× dz¼ºÇÑ ÇýÅà Á¦°øÀ» À§ÇØ ¡®5¿ù 1+1+1 ÅëÅ«À̺¥Æ®¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̺¥Æ® 31ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ°£ ÁøÇàµÇ¸ç, À̺¥Æ® ±â°£µ¿¾È 10¸¸¿ø ÀÌ»ó ¡¦

°íⱺ, ¿ÜºÎ û³â³ó¾÷ÀÎ À¯ÀÔÁõ°¡ ±Í³óû³â À§ÇÑ Á¤Âø Áö¿ø ¹ÚÂ÷ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ¿¡ ¿ÜºÎ û³â³ó¾÷ÀεéÀÇ ¹ß±æÀÌ À̾îÁö¸é¼­ Áö¿ª ³óÃÌ¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Ù. 8ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ °íⱺ û³âÈİè³ó ¿µ³óÁ¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÀÚ 37¸í Áß 35%°¡ ¿ÜºÎ¿¡¼­ À¯ÀÔµÈ Ã»³âµé·Î Á¶»çµÆ´Ù. À̴¡¦

±èÁ¦½Ã, 2026³â ±¹°¡¿¹»ê ºÎó´Ü°è ´ëÀÀ»óȲ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â 8ÀÏ 2026³â ±¹°¡¿¹»ê Æí¼º ¼ø±â»ó ºÎó ¿¹»êÆí¼º ½Ã±âÀÎ 4~5¿ù µ¿¾È °¢ ºÎ¼­¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ Áß¾ÓºÎó ÀÏÁ¦ ÃâÀå °á°ú¸¦ Åä´ë·Î ¡¸2026³â ±¹°¡¿¹»ê ºÎó´Ü°è ´ëÀÀ»óȲ º¸°íȸ¡¹¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¡¦

±èÁ¦½Ã, 2025³â »ó¹Ý±â »óǰ±Ç ºÎÁ¤À¯Åë ÀÏÁ¦´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í ¼Ò»ó°øÀÎ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±èÁ¦»ç¶û»óǰ±ÇÀÇ °ÇÀüÇÑ À¯Åë Áú¼­ È®¸³À» À§ÇØ Áö³­ 7ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 28ÀϱîÁö 3ÁÖ°£ ¡®2025³â »ó¹Ý±â ±èÁ¦»ç¶û»óǰ±Ç ºÎÁ¤À¯Åë ÀÏÁ¦´Ü¼Ó¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡¦

±èÁ¦½Ã, ÀüºÏÇü À£´Ï½º °ü±¤Áö 10°³¼Ò ½Å±Ô ¸ðÁý ÃÖÁ¾¼±Á¤ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â ±èÁ¦ Ä¡À¯³óÀå(ÈÖ°ÔÆÊ, ²É´ÙºñÆÊ) 2°÷ÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¡°ÀüºÏÇü À£´Ï½º °ü±¤Áö 10°³¼Ò ½Å±Ô ¸ðÁý¡±¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â Áö³­´Þ 29ÀÏ 2025³â À£´Ï½º °ü±¤Áö¡¤½Ã¼³¡¦

Á¤À¾½Ã, Ãà»ê¹° ¾ÈÀü°ü¸®ÀÎÁõ±âÁØ(HACCP) ³ó¾÷ÀΰúÁ¤ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ Áö¿ª Ãà»ê³ó°¡µéÀÇ ½Äǰ ¾ÈÀü °ü¸® ¿ª·® °­È­¿Í HACCP(½Äǰ¾ÈÀü°ü¸®ÀÎÁõ±âÁØ) ÀÎÁõ ȹµæÀ» Àû±Ø Áö¿øÇÏ¸ç ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® »ý»ê ±â¹Ý ´ÙÁö±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. Áö³­ 7ÀÏ, Á¤À¾½Ã ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â »ç´Ü¹ýÀÎ Ãà»ê¹°Çõ½Å°æ¿µ¡¦

Á¤À¾½Ã, ¸ðµÎ ¹è¿òÅÍ º»°Ý ¿î¿µ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ µµ½É Æò»ýÇнÀ±â°ü ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿ü´ø À¾¡¤¸éÁö¿ª ÁֹεéÀ» À§ÇØ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸ðµÎ¹è¿òÅÍÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µ¿¡ µé¾î°£´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ÇнÀ¸Å´ÏÀú¿Í °­»ç¸¦ Á÷Á¢ ÆÄ°ßÇØ ÁֹεéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸ÂÃã °­Á¸¦ Áý °¡±îÀÌ¿¡¼­ ¼ö°­ÇÒ ¡¦

ÇÔ´öÀÌÀ¯Áý.Á¦ÁÖº¸·Ò ±èÇü°Ç ´ëÇ¥, µ¿Á¦ÁÖ±âÃÊǪµå¹ðÅ©¿¡ ½Ò 120kg ±âºÎ |2025. 05.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] 2025³â 5¿ù, Ȳ±Ý¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÎ°í ÇÔ´öÀÌÀ¯Áý°ú Á¦ÁÖº¸·ÒÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ±èÇü°Ç ´ëÇ¥°¡ °³ÀÎ ÀÚ°ÝÀ¸·Î µ¿Á¦ÁÖ±âÃÊǪµå¹ðÅ©(°üÀå ±èÁö¼±)¿¡ ½Ò 120kgÀ» ±âºÎÇϸç Áö¿ª»çȸ¿¡ µû¶æÇÑ ¿Â±â¸¦ ÀüÇß´Ù. ±èÇü°Ç ´ëÇ¥´Â ¡°Áö¿ª»çȸ¿¡ µµ¿ò¡¦

   2271227222732274227522762277227822792280 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.