Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.06 (±Ý) 00:38
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
°íÈﱺ, (»ç)´ëÇѳëÀÎȸ °íÈﱺÁöȸ ¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎ¡¯ µ¿Âü |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 10ÀÏ (»ç)´ëÇѳëÀÎȸ °íÈﱺÁöȸ(ÁöȸÀå Á¤º´³²)°¡ Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü°ú ÁֹΠº¹¸® ÁõÁø¿¡ ¶æÀ» ¸ð¾Æ °íÇâ»ç¶û±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âŹÀº ´ëÇѳëÀÎȸ °íÈﱺÁöȸ ÁöȸÀå°ú Á÷¿øµéÀÌ Àڹߡ¦

°íÈﱺ, ¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è °¡µ¿ ȸÀÇ °³ÃÖ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 10ÀÏ ±ºÃ» Àç³­Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è °¡µ¿ ȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇϰí, ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ Áß ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢Á¾ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú Àç³­ ´ëÀÀü°è Á¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡´Â Àç³­¾ÈÀü°ú¡¦

°íÈﱺÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü, Á¤À» ³ª´©´Â ¡®¼³¸ÂÀÌ Çà»ç¡¯ °³ÃÖ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü(°üÀå ¹Ú±æÈ«)Àº Áö³­ 10ÀÏ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ º¹Áö°ü ÀÌ¿ëÀÚ¿Í °¡Á·, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µî 190¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ µû¶æÇÑ Á¤À» ³ª´©´Â ¼³¸ÂÀÌ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¹ÎÁ· °íÀ¯ÀÇ ¸íÀýÀÎ ¼³ÀÇ Àǹ̸¦ µÇ¡¦

°íÈﱺ, ¼³ ¿¬ÈÞ´Â °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ¿ìÁֹ߻çÀü¸Á´ë·Î µå¶óÀÌºê °¡¿ä |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 2¿ù 14ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ, °íÇâÀ» ãÀº Çâ¿ì¿Í °¡Á· ´ÜÀ§ °ü±¤°´ÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ °íÈï¿ìÁֹ߻çÀü¸Á´ë¸¦ Á¤»ó ¿î¿µÇÏ°í Æ¯º° ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ưº°¡¦

°íÈﱺ, ¼³ ¿¬ÈÞ ºñ»óÁø·áü°è ¿î¿µ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¼³ ¿¬ÈÞÀÎ ¿À´Â 2¿ù 14ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö 5Àϰ£ ÀÀ±ÞȯÀÚ ¹ß»ý¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÇ·á °ø¹éÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ºñ»óÁø·áü°è¸¦ °¡µ¿ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ºñ»óÁø·áü°è´Â ¿¬ÈÞ ±â°£ Áß ÀÇ·á ÀÌ¿ë ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇÏ¡¦

°íÈﱺ, 2025³â º­ ±ú¾¾¹«´Ìº´ ÇÇÇØ³ó°¡ Àç³­Áö¿ø±Ý Áö±Þ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ÇØ º­ »ýÀ°±â µ¿¾È Áö¼ÓµÈ °í¿Â°ú ÀæÀº °­¿ì µî ÀÌ»ó±âÈÄ·Î ±ú¾¾¹«´Ìº´ º´ÇØ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ³ó°¡ÀÇ °æ¿µ ¾ÈÁ¤À» µ½±â À§ÇØ Áö³­ 10ÀÏ Àç³­Áö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±ºÀº Áö³­ÇØ 10¿ù 20ÀϺÎÅÍ 1¡¦

°íÈﱺ, ¡®¼¼°è¸¦ ǰÀº ¹è¿ò, ¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇÑ µµÀü¡¯ ±³À°ºñÀü ¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(°íÈﱺ¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 10ÀÏ °íÈï ½ã¹ë¸®¸®Á¶Æ®¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», °íÈï±³À°Áö¿øÃ»°ú ÇÔ²² ¡®Çູ °íÈï±³À° ºñÀü ¼±Æ÷½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íÈï±³À°Áö¿øÃ» ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̹ø Çà»ç´Â °íÈï±³À°ÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â ¡¦

°íÈﱺ, ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ¿Ö °íÈïÀ̾î¾ß Çϳª? |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ´ëÇѹα¹ ¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀü°ú ´õºÒ¾î ±¹°¡ ±ÕÇü ¹ßÀüÀ» ÅëÇÑ µ¿¹Ý ¼ºÀåÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ¡®¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ÁøÈï¿ø¡¯ÀÇ °íÈï À¯Ä¡ÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ÀçÂ÷ °­Á¶ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ±ºÀº ¿¬ÃÊ ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÌ ½Å¡¦

±¤ÁÖ ³²±¸ÀÇȸ, ¼³ ¸íÀý¸ÂÀÌ »çȸº¹Áö½Ã¼³ À§¹® |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ³²±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ³²È£Çö)´Â 11ÀÏ, ¼³ ¸íÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¡®³ëƲ´ãÇüÁ¦ÀÇÁý¡¯°ú ¡®½Å¾Ö¿ø¡¯À» ã¾Æ À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ¸ç ¿ÂÁ¤ÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. À̳¯ ¹æ¹®¿¡´Â ³²È£Çö ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ú¿ëÈ­ ºÎÀÇÀå, ³ë¼Ò¿µ, ¡¦

³ªÁÖ½ÃÀÇȸ, ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÀç³²)°¡ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ħüµÈ Áö¿ª »ó±Ç¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ ¹Î»ý ÇöÀå ì±â±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. ³ªÁÖ½ÃÀÇȸ´Â Áö³­ 10ÀÏ ¿µ»êÆ÷ dz¹°½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ 'ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Ä·ÆäÀÎ'À» ÆîÄ¡°í »óÀεéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇȸ ½Å½Âö ÀÇ¿ø, ³ó¹ø±â Àη³­ ±¸Á¶Àû ´ëÀÀ Ã˱¸ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µµÀÇȸ ½Å½Âö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿µ¾Ï1)Àº Áö³­ 2¿ù 3ÀÏ ¿­¸° 2026³âµµ ³óÃà»ê½Äǰ±¹ ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­ ³ó¹ø±â Àη³­°ú °¡ÃàÀü¿°º´ ¹æ¿ª ´ëÀÀÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϸç, ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Á¶±â ÀÔ±¹ ¹× ¾ÈÁ¤Àû Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ °ø°ø ±â¡¦

¿Ïµµ±³À°Áö¿øÃ», ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ¡¸ÀüÅë½ÃÀå °¡´Â ³¯¡¹ ¿î¿µ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ÀÌö¿µ)Àº 2026. 2. 10.(È­) 14½Ã, ¿ÏµµÀ¾ 5ÀϽÃÀå¿¡¼­ Á÷¿øµéÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ¡¸ÀüÅë½ÃÀå °¡´Â ³¯¡¹ Çà»ç¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â °í±Ý¸®¿Í ¹°°¡ »ó½Â, Àα¸ °¨¼Ò µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àִ¡¦

°íÈï±³À°Áö¿øÃ», ¡¸Çູ °íÈï±³À°¡¹ ºñÀü ¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈï±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ±ÇÇü¼±)Àº 2¿ù 10ÀÏ(È­) °íÈï½ã¹ë¸®¸®Á¶Æ® ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ ¡®Çູ °íÈï±³À° ºñÀü¼±Æ÷½Ä¡¯À» °³ÃÖÇϰí, Áö¿ª°ú ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â °íÈï±³À°ÀÇ ¹Ì·¡ ¹æÇâÀ» °ø½Ä ¼±Æ÷Çß´Ù. À̳¯ ºñÀü¼±Æ÷½Ä¿¡´Â ±è´ëÁß Àü¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ¼³ ¸íÀý ¡®ÀüÅë½ÃÀå ÀÌ¿ëÀÇ ³¯¡¯ ¿î¿µ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Àº ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ²ÙÁØÈ÷ ¿î¿µÇØ ¿Â ¡®ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹®ÀÇ ³¯¡¯À» ¿ÃÇØºÎÅÍ ¡®ÀüÅë½ÃÀå ÀÌ¿ëÀÇ ³¯¡¯·Î ¸íĪÀ» º¯°æÇϰí, ÀüÅë½ÃÀå Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ½ÇõÀû Âü¿©¸¦ °­È­ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È Àü³²±³À°¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ »êÇϱâ°ü ÁÖÂ÷Àå °³¹æ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Àº ¼³À» ¸Â¾Æ °íÇâÀ» ã´Â ±Í¼º°´°ú Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ÁÖÂ÷ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ °ü³» °ø¸³Çб³ ¹× ±³À°ÇàÁ¤±â°üÀÇ ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¹«·á·Î °³¹æÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °³¹æÀº Áö¿ª¹Î°úÀÇ °ø»ýÀ» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÇ¾î ¿Â¡¦

±¹¸³¼øÃµ´ë, 2026³âµµ Áߵ»ç ÀÓ¿ë½ÃÇè ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ 78¸í ¹èÃâ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â 2026³âµµ Àü±¹¡¤½Ãµµ±³À°Ã» Áߵ»ç ÀÓ¿ë½ÃÇè¿¡¼­ ÃÑ 97¸íÀÌ 1Â÷ ½ÃÇèÀ» Åë°úÇϰí, ÃÖÁ¾ 78¸íÀÌ ÇÕ°ÝÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ç¼º ´ÜÀ§º° ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ´Â ¡ã»ç¹ü´ëÇÐ 72¸í(±¹¾î±³À°°ú¡¦

±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³ ³ó¾÷±³À°°ú °­´ë±¸ ¸í¿¹±³¼ö, ´ëÇйßÀü±â±Ý 2õ¸¸ ¿ø ±âŹ |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â ³ó¾÷±³À°°ú °­´ë±¸ ¸í¿¹±³¼ö°¡ ´ëÇйßÀü±â±Ý 2õ¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±¹¸³¼øÃµ´ë ÃÑÀå½Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ±âŹ½Ä¿¡´Â À̺´¿î ÃÑÀå, ÇãÀç¼± ±³ÇкÎÃÑÀå, ÀÓ°æÈñ ±³À°Çõ½Åº»ºÎÀå ±×¡¦

Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸, Áß±¹ »þ¸Õ½Ã ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸¿Í Áß±¹ »þ¸Õ½Ã°¡ ±¹Á¦ ½ºÆ÷Ã÷ ÀÎÀç ¾ç¼º°ú Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¼À° ±³·ù Çù·Â ü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸¿¡ µû¸£¸é, Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸(ȸÀå ¼ÛÁøÈ£)´Â Áö³­ 1¿ù Áß±¹ »þ¸Õ½Ã ¹æ¹® ÀÌÈÄ ¼ö¡¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, ¡®Èñ¸Á½¸! ³ª´®°ñ! ±âºÎ縰Áö¡¯·Î Áö¿ª Ãë¾à°èÃþ¡¤¾Æµ¿ º¹Áö Áö¿ø È®´ë |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî°¡ Áö¿ª ±â¾÷¡¤´Üü¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â »çȸ°øÇå ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Èñ¸Á½¸! ³ª´®°ñ! ±âºÎ縰Áö¡¯¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª Ãë¾à°èÃþ°ú ¾Æµ¿ º¹Áö Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹´Ù. Àü³²Àº 2¿ù 5ÀÏ À¯¸²¿þµùȦ¿¡¼­ ±¤¾ç½Ã¾à»çȸ¿Í, 2¿ù 10ÀÏ ±¤¾ç½Ãû¿¡¼­ ¢ß¡¦

¼øÃµ°æÂû¼­ ³²µµÆÄÃâ¼Ò, ¼³ ¸íÀý Àü Çù·Â´Üü ¾ß°£ ÇÕµ¿ ¼øÂû |2026. 02.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ°æÂû¼­ ³²µµÆÄÃâ¼Ò(¼ÒÀå ÁÖÃ῵)´Â Æò¿ÂÇÑ ¸íÀý ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ °ü³» Çù·Â´Üüµé°ú ÇÔ²² ÇÕµ¿ ¾ß°£¼øÂû ¹× ¹üÁË¿¹¹æÈ°µ¿À» Àü°³Çß´Ù. ƯÈ÷, 10ÀÏ 19½Ã ³²µµÆÄÃâ¼Ò Áö¿ª°æÂû°ú ³²µµ»ýȰ¾ÈÀüÇùÀÇȸ, ³²µµÀÚÀ²¹æ¹ü¡¦

   211212213214215216217218219220 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.