Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.03.14 (Åä) 08:54
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
´ã¾ç±º, ¿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼âÁö¿ø´Ü ¿î¿µ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº ¿µ³óºÎ»ê¹° ¼Ò°¢À¸·Î ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »êºÒÀ» ¿¹¹æÇÏ°í ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß»ýÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇØ ¿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼âÁö¿ø´ÜÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ã¾ç±ºÀº Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ ¿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼âÁö¿ø´Ü ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇØ¡¦

Áøµµ±º, °íⱺ°ú °íÇâ»ç¶û »óÈ£ ±âºÎ·Î ¹®È­ Çù·Â °­È­ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±º ¹®È­¿¹¼ú°ú´Â Áö³­ 2¿ù 20ÀÏ¿¡ °íⱺ ¹®È­¿¹¼ú°ú¿Í °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ¸¦ ÁøÇàÇϸç Áö¿ª °£ ¹®È­±³·ù¿Í »ó»ý Çù·ÂÀ» ´ÙÁ³´Ù. À̹ø »óÈ£ ±âºÎ¿¡´Â ¾ç ±â°üÀÇ ¹®È­¿¹¼ú°ú ¼Ò¼Ó °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ±âºÎ¡¦

Áøµµ±º, ÁöÀÚü Çõ½ÅÆò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±º(±º¼ö ±èÈñ¼ö)ÀÌ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025³â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Çõ½ÅÆò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Á¤ºÎÇõ½ÅÆò°¡´Â Àü±¹ 243°³ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Çõ½Å¿ª·®, Çõ½Å¼º°ú, ÀÚÀ²ÁöÇ¥, 3°³ Ç׸ñÀ» 10°³¡¦

ÇØ³²±³µµ¼Ò º¸¶ó¹ÌºÀ»ç´Ü, Áö¿ª »óÇàÀÇ »ç¶ûÀ» ½É´Ù |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±³µµ¼Ò(¼ÒÀå ±è³²Áø) º¸¶ó¹ÌºÀ»ç´ÜÀº 2026. 2. 24.(È­) ³ë¼÷ÀÎ ¹× Á¤½ÅÀå¾ÖÀÎ µîÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇØ³² ÀÓ¸¶´©¿¤°øµ¿Ã¼(Àü³² ÇØ³²±º ¿Áõ¸é ¼­»ê±æ 231)¿¡¼­ ¼öÇüÀÚ, ±³Á¤À§¿ø, Á÷¿ø µî 18¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© º¸¶ó¹ÌºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇÏ¡¦

ÇÔÆò±º, ¡®2026³â ´ëÇѹα¹ ÃàÁ¦ ÄÜÅÙÃ÷ ´ë»ó¡¯ ÃàÁ¦°ü±¤ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¡®2026 ´ëÇѹα¹ ÃàÁ¦ ÄÜÅÙÃ÷ ´ë»ó¡¯¿¡¼­ ÃàÁ¦°ü±¤ºÎ¹® ´ë»óÀ» ¼ö»óÇϸç ÃàÁ¦ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°À̳¯ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Çǽº¾ØÆÄÅ© ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2026 ´ëÇѹα¹ ÃàÁ¦ ÄÜÅÙÃ÷ ´ë»ó¡¯¿¡¼­ ¡¦

ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸é, °æ·Î´ç ¼øÈ¸ ¹æ¹®À¸·Î ¼ÒÅë ÇàÁ¤ ÃßÁø |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸éÀÌ ÁֹΠ¼ÒÅë°ú ÇöÀå ÇàÁ¤ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ °æ·Î´ç ¼øÈ¸ ¹æ¹®À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù. ÇÔÆò±º ¼ÕºÒ¸éÀº ¡°Áö³­ 23ÀϺÎÅÍ ÇöÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ ÁֹεéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè±â À§ÇÑ ¡®°æ·Î´ç ¼øÈ¸ ¹æ¹®¡¯À» ½ÃÀÛÇß´Ù¡±°í 24ÀÏ ¹àÇû¡¦

½Å¾È±º, Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °ü¸®°¨µ¶ÀÚ ±³À° ½ÃÇà |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº 2¿ù 23ÀϺÎÅÍ ÃÑ 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °ü¸®°¨µ¶ÀÚ 99¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á÷¹«±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¡¸Áß´ëÀçÇØ ó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ ½ÃÇà ÀÌÈÄ °ü¸®°¨µ¶ÀÚÀÇ ¹ýÀû Ã¥ÀÓ°ú ¿ªÇÒÀÌ ÇÑÃþ °­È­µÊ¿¡ µû¡¦

´ã¾ç±º, 2026³â µå¸²½ºÅ¸Æ® »ç¾÷¼³¸íȸ ¹× ºÎ¸ð±³À° ¿î¿µ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 20Àϰú 24ÀÏ ´ãºûû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý °­´ç¿¡¼­ ¡®2026³â µå¸²½ºÅ¸Æ® »ç¾÷¼³¸íȸ ¹× ºÎ¸ð±³À°¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¡®Áú¹®, ¾ÆÀÌÀÇ ¸¶À½°ú µÎ³ú¸¦ ¿©´Â ¿­¼è¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î, 2026³â µå¸²½ºÅ¸Æ® ´ë»ó¡¦

¿µ±¤±º, Àú¼ÒµæÃþ ¿¡³ÊÁöÈ¿À²°³¼±»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Çѱ¹¿¡³ÊÁöÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇϴ¡¸Àú¼ÒµæÃþ ¿¡³ÊÁöÈ¿À²°³¼±»ç¾÷¡¹À» 3¿ù 3ÀϺÎÅÍ °¢ À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ ½Åû¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¸Àú¼ÒµæÃþ ¿¡³ÊÁöÈ¿À²°³¼±»ç¾÷¡¹Àº ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÑ Àú¼Òµæ °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ´Ü¿­ º¸°­¡¦

¿µ±¤±º, ¼ö»ê¾ç½Ä»ý¹° ÀÔ½Ä.ÃâÇÏ.ÆÇ¸Å ½Å°í ÀÌÇà ´çºÎ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ¾ç½Ä¾î¾÷Àε鿡°Ô ¼ö»ê»ý¹° ÀÔ½Ä‧ÆÇ¸Å‧ÃâÇÏ ½Å°í¸¦ ÀÌÇàÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ÃÖ±Ùµé¾î ÅÂdz, ÁýÁßÈ£¿ì µî ÀÚ¿¬ÀçÇØ·Î ÀÎÇÑ ¾î¾÷ÇÇÇØ°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇϰí ÀÖÁö¸¸ ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, ÇÇÇØ¹°·®À»¡¦

¿µ±¤±º, ¿µ±¤Ä£È¯°æ³ó¾÷Çùȸ Á¦12´ë ȸÀå °­Á¤¿ø ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ ¿µ±¤±º³ó¾÷ÀÎȸ°ü ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿µ±¤±ºÄ£È¯°æ³ó¾÷Çùȸ Á¤±âÃÑȸ ¹× 11․12´ë ȸÀå ÀÌÃëÀÓ½ÄÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¿µ±¤±ºÄ£È¯°æ³ó¾÷Çùȸ ÀÓ¿ø ¹× ȸ¿ø µî 60¿©¸íÀÌ¡¦

¿µ±¤±º, ³ó¾÷ÀÎ ¹Ìµð¾î ÆíÁý ±âÃʱ³À° °³°­ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº 2¿ù 23ÀϺÎÅÍ 3¿ù 9ÀϱîÁö ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ 3Ãþ Á¤º¸È­±³À°Àå¿¡¼­¡®2026³â ³ó¾÷ÀÎ ¹Ìµð¾î ÆíÁý ±âÃʱ³À°¡¯À» ¶ß°Å¿î ¿­±â ¼Ó¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ±³À°Àº ³ó¾÷ÀεéÀÌ µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î¸¦ Ȱ¿ëÇØ ½º½º·Î È«º¸ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦ÀÛ¡¦

¿µ±¤±º, ¢ßȨ¾Ø¼îÇΰú »óÈ£Çù·Â ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 24ÀÏ ¢ßȨ¾Ø¼îÇΰú ¿µ±¤±ºÀÇ ¿ì¼ö ³óƯ»ê¹° ÆÇ·Î È®´ë¿Í Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¿ì¼öÁ¦Ç° ¹ß±¼À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº »óÈ£°£ ¡ã¿µ±¤±º ³» Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¿ì¼ö ³óƯ»ê¹° ÆÇ·Î È®´ë ¹×¡¦

¿µ±¤±º, ¿µ±¤º¸°Ç¼Ò ÀÌÀü½ÅÃà »ç¾÷ º¸°Çº¹ÁöºÎ ¼³°è½ÉÀÇ Åë°ú |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀÌ ÃßÁø ÁßÀÎ ¿µ±¤±ºº¸°Ç¼Ò ÀÌÀü½ÅÃà »ç¾÷ÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎ ¼³°è½ÉÀǸ¦ Åë°úÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°Ô µÇ¾ú´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ±âÁ¸ º¸°Ç¼ÒÀÇ ½Ã¼³ ³ëÈÄÈ­¿Í °ø°£ Çù¼Ò ¹®Á¦¸¦ ÇØ¼ÒÇϰí, Áõ°¡ÇÏ´Â º¸°ÇÀÇ·á ¼ö¿ä¡¦

¿µ±¤±º, ÁÖÅÃÈ­Àç ÇÇÇØ¼¼´ë ÀÏ»óȸº¹ Áö¿ø ÃÑ·Â |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ ¹ß»ýÇÑ ÁÖÅÃÈ­Àç·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ¿µ±¤À¾ ¿¬¼º¸® °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ ±¸È£¹°Ç°À» Àü´ÞÇϰí À§·ÎÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. À̹ø È­Àç´Â Áö³­ 23ÀÏ »õº® 1½Ã 55ºÐ°æ Àü±â´©ÀüÀ¸·Î ¿øÀÎ ÃßÁ¤µÇ¾î ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç, È­Àç´Â 30¿©ºÐ ¡¦

¿µ±¤±º ³ëÀκ¹Áö°ü, 3¿ù ÇÁ·Î±×·¥ °³°­ ´ëºñ °­»ç °£´ãȸ °³ÃÖ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 2¿ù20ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ2½Ã, ¿µ±¤±º³ëÀκ¹Áö°ü ³» ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç¿¡¼­ 3¿ù ÇÁ·Î±×·¥ °³°­À» ´ëºñÇÑ ¡®»ó¹Ý±â °­»ç °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â 3¿ù Á¤±â ÇÁ·Î±×·¥ °³°­À» ¾ÕµÎ°í ü°èÀûÀÎ ¿î¿µ ±â¹Ý ¸¶¡¦

¿µ±¤±º, ¹¦·®³ó°ø´ÜÁö ºÐ¾ç º»°ÝÈ­ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀÌ ¼öµµ±Ç Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ Áö¹æ ÀÌÀü ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¹¦·®³ó°ø´ÜÁö ºÐ¾ç È«º¸¸¦ °­È­ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ±â¾÷ À¯Ä¡¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÃÖ±Ù ¼öµµ±Ç ³» »ê¾÷¿ëÁö °¡°Ý »ó½Â°ú °¢Á¾ ±ÔÁ¦ °­È­, ÀΰǺñ ¹× ¿î¿µºñ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ Á¦Á¶±â¡¦

¿µ±¤±º, Á¤½Å°Ç°­ ½É¸®»ó´ã ¹Ù¿ìó »ç¾÷ ÃßÁø |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ¿ì¿ï¡¤ºÒ¾È µî Á¤¼­Àû ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±º¹ÎÀÇ ¸¶À½°Ç°­ ȸº¹°ú Á¤½Å°Ç°­ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¡¸Á¤½Å°Ç°­ ½É¸®»ó´ã ¹Ù¿ìó »ç¾÷¡¹À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº Á¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ, û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, Á¤½ÅÀÇ·á±â°ü, Wee¼¾ÅÍ¡¦

ÀåÈﱺ ´ë´öÀ¾, ¿©¼º´Üü ¼ÒÅë°£´ãȸ °³ÃÖ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ´ë´öÀ¾Àº 23ÀÏ ´ë´öÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ´ë´öÀ¾ ¿©¼º´Üü¿Í ¼ÒÅë°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ´ë´öÀ¾ ¿©¼º´ÜüÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» ûÃëÇϰí ÇöÀåÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¿©¼º´Üü ÀÓ¿ø°ú¡¦

ÀåÈï õ°ü¹®Çаü, ¹®ÇлóÁÖÀÛ°¡ Áö¿ø»ç¾÷ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ |2026. 02.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀÇ Ãµ°ü¹®ÇаüÀÌ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¡®¹®ÇлóÁÖÀÛ°¡ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ 2025³â¿¡ À̾î 2026³â¿¡µµ ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÆ´Ù. ¹®ÇлóÁÖÀÛ°¡ Áö¿ø»ç¾÷Àº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸°¡ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î, ¹®Çаü¡¤¡¦

   191192193194195196197198199200 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.